Chapter Text
本章翻译：ppppppppppray
俱乐部里播放着《Harder BetterFaster Stronger》的混音版，快速的节奏带动了大家的疯狂，24岁的Isak Valtersen正在等Stefan带回他们的啤酒。他从不会这样疯狂地跳舞，因为会有点不好意思，所以他一般只是选择跟随音乐左右摇摆。他身边围着很多在亲热的情侣，Isak尽量不去盯着他们看，同时也避开那些带着毫不掩饰的兴趣盯着他看的男人的目光，他注意到至少有两个这样的家伙。虽然这让他有些得意——他知道自己长得不错——但幸好Isak是个有原则的人。
他的男朋友走了过来，从背后抱住他，把酒给他并且在他脸上亲了一下，Isak笑了笑。“刚才酒保暗示意味十足地朝我眨了一下眼，他是在跟我调情吗？”Isak挑眉转头，看向Stefan的眼睛，用调笑的语气大声说道：“你不该跟我说这些。”“为什么不呢，你会嫉妒，而你嫉妒时看起来很性感。”Stefan啄了一下Isak的嘴唇，握住了他的手。
“是吗？好吧，如果我们试图使对方嫉妒只因为这样做很性感，那么我告诉你我TMD其实对你不忠，哈哈。”Isak笑着亲了亲Stefan的脸并啜了口啤酒。
他们那天晚上做爱了，感觉不错。当气氛不错的时候，或者他们只是为了追寻快感而fuck的时候，Isak倾向于做top。Stefan做bottom的时候比较灵活，这得益于他热衷锻炼，是个瑜伽迷，面对面的体位对他们来说并不困难。
今天凌晨，当Stefan出去跑步时，Isak收到了Jonas发过来的信息，得知Magnus的母亲去世了。他坐在床上，无声地咒骂了几句。
他为他的朋友感到难过。
他已经在柏林住了5个半月，期间在为一所大学的一个科研项目工作。他和Stefan住在一起，他是个德国人，他们用英语和德语交流，因为Stefan不太会讲挪威语。Stefan是一个非常忙碌的三年级律师，因此他不能翘掉工作陪他去另一个国家参加一场葬礼。
“你现在全部的生活都在这里，即使你不能回去，他也会明白的。”他们在厨房里谈论这件事情。Isak选择不过多谈论这个自私的理由，要知道他其实现在就想飞回去。
“不管怎么说，我会让Florian知道。”Florian是研究组的组长，就Isak看来，他是一个好说话的人，他会理解这种情况的。
事实证明他是对的，老板给了他两天的假期，让他去陪伴他在奥斯陆的老朋友。作为感谢，Isak 保证将在这个星期剩下的时间里加倍工作。他订了一个午夜的航班。在出发去机场之前，正当他拎着包要离开办公室去和Stefan说再见时，碰到了Stefan。
“送去我的问候好吗？”Stefan 抚摸着他的脸颊。Isak只是相当敷衍地点了一下头。他生气于Stefan 不和他一起去，不过他会回来后再谈论这件事。他凑过去在Stefan嘴上轻啄了一下，Stefan 拉住他给了他一个深吻，不过Isak回应的心不在焉，并且最后将Stefan推开了。“你看起来很不安。”看着Isak沉默地离开，头也不回地快速坐上出租车，Stefan心想。
重新踏上奥斯陆的土地不是不痛的。当穿过机场大厅的时候，Isak感觉喉咙发紧。坐在出租车上穿过这座城市的时候，他试着不让他的思绪乱飞，但无济于事，和司机用挪威语闲聊了几句使他感觉好
了一些。
Isak哭过太多，已经没有眼泪可流。因此，前往机场的路上，他只是呆呆地坐在的士的后座上，无神地看着眼前的空气。
他的心在这里死了。
他一打开门就得到了来自父亲的拥抱，微笑着欢迎他来到他的房子。Isak必须承认，他想念他，正如他也想念母亲，这大概是远离这里的好处之一。因为父亲的妻子已经睡觉，他给了Isak一杯橙汁。“每一件事都很棒，”Isak在客厅里和父亲进行了一个简短的低声交谈，他向父亲保证，“我热爱我的工作，热爱那座城市。我的德语有了进步。”他轻笑道，眼睛从父亲的注视中移开，环顾房内的
摆设。
“关于你的男朋友，一切也都还好吗？”他的父亲不知道Stefan，他只是意识到有这么一个人的存在。事实上，这座城里没有人知道他。Isak只是简单点了一下头，勉强笑了笑。“但是他不能过来，他是个很忙的家伙。”避免看向父亲的眼睛，Isak听到他嗯了一声作为回应。
客房很小很简单，但足够让他度过一晚。Isak坐在床沿上，打了个哈欠，觉得感恩。在他父母分开的时候，他是一个无情的，不成熟的，脾气差的青少年，他非常生父亲的气，恨不得朝他脸上吐唾沫。当睡意来袭的时候，Isak脱掉了衣服躺进被子里，关掉了灯。
30秒后，传来短信的提示声。即使已经昏昏欲睡，他也伸手去拿了手机，Jonas的名字出现在屏幕上。“我很抱歉如果不该由我来告诉你这个消息，但是Even也会参加这次葬礼，我认为你应该知道，兄弟。明天见” 如果Isak原本打算休息，无疑这下不可能了。
他能睡两个小时以上就算不错了。
希望你今天会过得不错，宝贝。爱你。这本花不了他多少时间去回复这条短信，但事实是，Isak的脑子有些不能转动。花几分钟洗了个澡之后，他作了一个简单回复，不欲做更多交流。
葬礼是一件糟糕的事，但更糟糕的是你不能不参加，作为一个朋友意味着你要陪他度过那些好和不好的事情，因此你们彼此有义务参加婚礼和葬礼。
Isak在想，他应该对Magnus 说什么，甚至他是否应该说些什么？穿的全黑去是否合适，或者这在如今会显得陈腐？参加葬礼之前Isak先和Jonas见了面，这令他的神经有所放松。他的朋友比以前健壮了一些，也更稳重了一些。也比他看起来要老一些，即使他们同岁，当然这跟Isak那永远不变的娃娃脸有关，即使在今天，也依旧有人认为他只有19岁。
他们见面后先给了对方一个紧紧的拥抱，轻轻拍了对方的背，Isak抵着Jonas的棕色头发笑的很开心。“哥们儿，你TMD也太瘦了吧”。Isak反击道，“你只是太胖了在嫉妒我的优良基因。”。这是一个无恶意的小玩笑，以便他们尽快重回到以前的熟悉感。Isak拥抱了一下Jonas的女朋友，然后他们一起上了Jonas的车。
“这真是令人心碎。”他的朋友一边开车一边说道，Isak在后座上听着。“对啊，shit，她还年轻。Magnus怎么样？”“总的来说很难过，”Jonas说，“没有崩溃或者非常激动，只是情绪很低落，事实上他问了我你会不会来。”Isak松了口气，庆幸他不用因为让他校园时期的朋友失望而讨厌自己。
脉搏急速跳动，嘴唇干燥，Isak来到了教堂。一张张熟悉的脸出现在他的视线中，他和其中一些交换了快速礼貌的拥抱，当他看见Mahdi时，给了他一个热情的拥抱，并希望他没有看穿自己假装若无其事的脸，因为实际上他的内心是一片破碎。真TM懦弱，他想。他应该向Magnus学习勇敢，即使刚刚失去他的母亲，他依然能够保持平静的微笑挺直脊背站在那里。
他没有失去他善良纯真的生活态度。“你来了。”他们交换了一个长久的温暖的拥抱，Magnus在他耳边说道。“如果哪天我变得不能指望，不用客气，往我脸上狠狠揍一拳。”他们笑了，温暖和熟悉。此刻无需再过多言语，站在那陪伴就已经足够，Isak轻拍了下Magnus的脸颊，给他了一个安心的微笑。
Isak坐在Jonas和Mahdi的旁边，他的个子有所长高，这显得他们变矮了，所有人保持着敬畏的安静。他们的女朋友陪伴在他们身边，Isak觉得有些孤单，或者是感觉被忽视了。无论如何，这很操
蛋。伴侣关系其实说到底是一种陪伴。让你的另一半知道，你不是一个人在丛林中前行。但是他又想到，没人强迫他和一个律师交往。
当牧师说让大家站起来祷告的时候，Isak意识到Jonas在向后看。Jonas的表情有些微妙，并担心地快速看了他一眼，看是在警告些什么。Isak顿时感到呼吸困难，心快跳到嗓子眼了。“你从哪里逃跑而来？”当20岁的他，怀着一颗破碎的心达到柏林的时候，出租车司机这么问他。这个警告没有用，因为Isak已经转头。因为他其实很想看一眼，想到心痛，他无法假装他不渴望再次看见那张脸。“我想念你好看的脸。”Isak撅着嘴巴低声撒娇，他正四肢摊开地躺在床上和Even视频，这种表情独属于他的男朋友。Even跟随他在大学里的电影制作组去了巴黎，为期两周的行程。“你现在就在看着我啊。”Even温柔地笑着看他。Isak朝他竖起中指，“那不一样。”。
周围的世界变得模糊，所有的图景和声音像是被锁定了。“没什么，只是我的一生挚爱。”Isak讽刺地回答道，出租车司机大笑，以为这是个玩笑。
如果想念他的脸让人心痛，那么四年后再看见它，更是双倍的痛。
因为出租车司机不知道，他的乘客没有在开玩笑。