Work Text:
众所周知，婚姻中的男人都不老实。当初，人们称为爱情的事件是多么伟大，就这么降临了，然后又就地枯萎，必须扔掉了。曾被称之为爱情的，现在只剩情欲；曾被称之为情欲的，现在只剩下恶毒。到处是风姿绰约的女郎，瞧那拎牛奶壶的小手，嫩生生的，如此销魂的一瞥，好一个水灵灵的小东西。做妻子的在这时总要大声咳嗽，痛苦呀。想入非非就这样遗憾地在肉体上失了效，结婚前，性欲要比现在旺盛得多，换句话说就是青春已逝。婚姻的神圣戒令要求灰扑扑的丈夫们把青春浪费在一天比一天更老、更胖、更咄咄逼人或木讷无言的女人身上。
啊，青春，青春在大地上匆匆而过，那天上降临的一切注定是要坠落的。做丈夫的暗想，尽管我得到的这个是只属于我的，上天恩赐我们忍受彼此的衰老和丑陋（我忍受的要多一些，因为我得赚钱养家，我可爱的太太却直享福，为了揍她还要累到自己），但这恐怕也算不上什么慰藉吧！无外乎做妻子的只能想，这日子真是活守寡。那地方总是软绵绵。
名为幸福的国度里总有人居住。
这就是我们的生活。
上天会赐下一些可爱的奇迹供人哄抢，这些可爱的奇迹却只属于从天上降临的伟大人物，所谓的从天上降临，就是指这些人注定生活在微微高出泥地一些的地方；也就是说，他们不用沾上肮脏。多少人使劲挣扎，迈着步子，就是为了把自己放到那真空无菌、宽敞明亮的环境里啊，可是，劳动会使人变得丑恶，到头来，他们又臭烘烘地陷进垃圾窝里去了。
那闪闪发亮的东西是什么？人们暗自发问，是谁生活在我们的头顶上，还在畅快地大笑？那是织金缎子和宝石的人造光线，是双脚离地、居功至伟的伟大人物，与所有那些脚踏实地的人们相反，据说，伟人们是飘荡在空中的什么地方的，他们闪闪发亮，惹人喜爱。在他们身上做自己梦的人是可笑的，尽管伟人们以此为生；对他们不屑一顾的人是可鄙的，尽管那些人都以为自己拥有的才是真正的生活。
名为幸福的国度总是被伟人占据着。
人们爱弗尔泰斯特，因为他就是那种从天上降临的伟大人物，他简直是用发光的材料做成的，沾不上一点泥，还会自动清除肮脏，喷洒香水，散发福祉，传播梦想，留下一整片飞翔着天使的馨香国度，漂亮又优雅，是只有高级货才能造出来的一片光滑呆板的红。人们叫他“国王陛下”，因为所有的国王都是伟大的，伟大就是他们的定义，他们生来就是伟大的：任何想要拒绝成为伟大国王的国王都不可能如愿，即使在其他朝代有过不伟大的国王，但他们与其他人相比还是伟大的。
伟大的弗尔泰斯特生活在名为幸福的国度里。
与幸福作伴的是他的妻子——人们并不叫他王后，他实在是太不像样子了！——还有两条狗。
丈夫的不老实总是妻子的问题。罗契对此无需挂怀，他的丈夫生来就是要做唐璜的，再不济也是个瓦尔蒙。弗尔泰斯特的人生是这样一段接一段的冒险，冒险使得他光彩照人。罗契呢，只要看着丈夫，便也光彩照人。可他从未光彩照人过，他阴郁、古板、暴躁，不讨喜，真不晓得风度翩翩的弗尔泰斯特怎么会看上他。况且，可怜的罗契根本不需要一个丈夫，回想往昔风光，他只需要看丈夫的眼色就足够了，结了婚，却再也没有人命令他了，同样的，他也再不需要对弗尔泰斯特言听计从了。驯服却并未就这样遗憾地消失，他们说，弗农·罗契是丈夫的狗，他想要口令胜过亲吻。
这是说罗契对他的丈夫毫无能被称之为爱情的动人症结吗吗？自然不是。爱情以一种彻底的面貌占领了罗契的全部心灵，没给嫉妒心和占有欲留下一丁点栖息之地，他把丈夫当作神来崇拜——尽管他根本不懂何谓崇拜——替他处理一切不将他视为国王的人，作为回报，弗尔泰斯特也就任由他去爱，甚至屈尊纡贵地赐予他快乐。
荣光以一种迷惑人的炫目刺痛眼睛，罗契不允许别人把它戳破，自然，放浪也是荣光的一部分，您见过勾引女人还能得手的老实人吗？弗尔泰斯特可不是这样，他大方得令人幸福、英俊得让人吃惊、调情的本事和他的统治一样，美好到理所应当。他平日里那副做派正是悠悠众口所蔑称的“放荡的魔鬼”，多少不忠的丈夫就此被投入了地狱的熊熊烈焰中啊！但从未有人这么看待“国王”，不，这和地位无关，上天赐予弗尔泰斯特的，是一种可爱的天赋（精神和肉体上皆如此，有多少人能在年过半百时还有如此精力呢？），叫人喜欢他有光融在里面的亮棕色眼睛和略微带笨拙的真诚微笑。他被称为国王也正因如此，有些人生来就是为了遭人崇拜，面对腐朽的奇迹，毫不向往通常被人们称为幸福的未来的罗契认为，一切还是维持原样的好。
更何况，当一个男人比他妻子漂亮富有上许多倍时，出轨便称不上错误或罪过了，反倒应该被称为怜惜，我拿什么配得上您？伟大的弗尔泰斯特不会让妻子痛苦。他不会厚颜无耻地说，这样能让罗契安心；他希望自己可怜的小家伙也能得到幸福，而不是一个劲地扑在工作上，尽管这工作正是由他亲自给予的。也是那东西梦寐以求的。已有十来年，他的罗契对他的随心所欲言听计从，两人之间的爱情和情欲都未曾枯萎过——如果您愿将此称之为爱的话。说他是“国王”的“护卫犬”，要比真相令人信服得多，只有在很少的时候，他们才像一对夫妻——反倒越发恣意舒适。要说国王还有那么一点绅士风度的话，那便是他从未让罗契见着过（也可能是罗契识趣地走开了），也没让罗契捂着屁股去上班（毕竟罗契的性欲一点也不旺盛，满足他要容易得多）。这十年里，弗尔泰斯特的情人换了一打又一打，做丈夫的那方消耗掉的葡萄酒成吨记，做妻子的那方却还没搞清楚自己手上消耗掉的人命该用什么单位记。
爱情进去的时候，罗契时年二十。在他的身上有什么东西势不可挡发生了，弗尔泰斯特说，瞧，这就是爱情，爱情让您光彩照人。说这话的人一头红发，衣服上的珠宝卖出去能养活一个州的穷孩子，听这话的人尚还没有一顶漂漂亮亮的帽子，离能吃饱饭才过了两年。罗契抱住弗尔泰斯特的脖子，从前被称为忠诚的，忽然就变成了沸腾的情欲，我想我是不是在做梦呀，怎么会让我碰到这种事呢。几滴黏稠的精液从年长者的身体溢出，此刻他终于和罗契一样赤裸裸的了，让人得以看清弗尔泰斯特这个发光体，原来，这就是爱情呀！不是想象中的王冠，亦非披在身上的织物，一朵玫瑰在窗外盛开了，正是被人们称为爱情花的那种红玫瑰，玫瑰扎破了王后的嘴唇，血流出来，他死了一回，因为爱情的呼唤又活了过来。我是您的，罗契说，婚姻让他对丈夫耳语，你是我的吗？他却始终问都不肯问一下。瞧，这就是爱情。
在另一些人身上，也有东西肆无忌惮地发生了，那正是贫穷、暴力和剥削，伊欧菲斯能就剥削写一篇博士论文；他已经这么干了，他把自己变成了一个答案，本应被称之为“革命”的，却因档次低劣，沦为了“暴政”，脸上那道疤就是世界对他的评分，F，不及格。
伊欧菲斯对此自有安排。
当男人们妄图重温青春、追上柔情时，总能恰好遇到一个放荡不羁、别具一格的漂亮玩物，他们晃晃悠悠、惊慌失措地从天上被发落到地下，作为一个可爱的小东西降临在漂浮于大气中的人怀里。弗尔泰斯特抓住过不少落到怀里的小美人，这一次却遗憾地错过了。婚姻中的男人总是不老实，终于轮到罗契了。
可是，降临在他怀里的，的确对得起奇迹这个名字，那是位恐怖分子，不知何故还未被逮捕入狱。罗契还没来得及反思自己的工作失误，就已经昏头转向地被带到床上去了。和国王呆久了，他也半沾不沾地染上了洁净的气息，这种洁净的气息恰是叫伊欧菲斯最讨厌的东西，他就是那种觉得自己才是在真正活着的人。不过，善解人意的罗契总是呆在昏暗肮脏的地方，不是因为他喜欢（他的喜好无关紧要），而是因为那地方干起活儿来最方便，不会吓着下令的亲爱国王。在离幸福很远很远的地方，伊欧菲斯恰好居住在浑浊的国度，人们都叫他“精灵”，可这里的风吹来的不是花朵和叶子，而是垃圾与泥灰。这些新城清理掉最后的废墟，好让幸福的国度变得更漂亮。一丝柔和的光线穿过，照亮了破瓦残垣，破房子的周围，昔日的辉煌呈现出无数低标准的贫民窟，这里的人被踢来踢去，没有一点创造性，没有一点希望。有的时候，这里面会诞生出一个领袖，孕育他的土壤通常是那里的不公，他无论如何也要从这种不公中挣脱出来，还要带着自己所爱的人们。他没有在几次失败的抗争中倒下，但是回来时仅剩下一只眼睛，革命期间，他的眼睛比后来要多，换句话说就是双眼俱在。既然房子和理论都不能遮风挡雨，那伊欧菲斯就只能选择最有成效的手段：暴力。
他要杀掉国王。枪击、爆炸、下毒，什么都行。
他看中了那条干脏活的狗。
金子是从很高的天空掉下来的，所以当它掉到地上的时候，它会陷得很深很深。捧着金子的罗契，就这样跟着栽进了坑里。若是弗尔泰斯特遇上这种事，他定然会明白这就是勾引，随后像跳圆舞曲一样优雅地旋转起来，轻盈地飞向天际，对此，他绝不吃一点亏；可精灵看中的是罗契，傻乎乎的小东西，他以本能中的残忍拒斥着，也毫不犹豫地就说这是勾引，却完全不知如何招架。伊欧菲斯实在是太漂亮了，而且，不像弗尔泰斯特，把美献给每一个人，伊欧菲斯只把美献给他，任凭他糟蹋，他残酷的心真是一点都没给爱情留，对此，他绝不做个好人。
一具肉体在他身上进进出出，就像随意摆弄一扇嘎吱作响的朽木门，不论他俩怎么互相舔舐，都不会有任何东西进来，进来的只有胀大的痛苦情欲。伊欧菲斯忍受着，摆出一副不置可否的神气来。我知道你想做什么，首先，你最好打消这个念头；其次，你也做不成；最后，我会一直盯着你的。那地方不再软绵绵了，因为伊欧菲斯的身体就是罗契的办公室。他想上班。精灵需要一份工作。至少最开始，两个人的借口是这样的。杀伤力十足的幸福从友好的廉价旅店里露出笑吟吟的嘴脸，挤眉弄眼，它在那里迎来送往，已经见证过很多对换妻和滥交，这次的主角有着一张格外漂亮的脸，翠绿色的眸子像是用高级的人造玻璃做的，其实是个假货，只是安全出口的颜色，可罗契在破破烂烂眼睛里面，不安全，也没出口。两个人在狭窄闷热的长廊里亲吻，汗湿的不仅仅是卷起来的衬衫，白炽灯泡善解人意地亮起来，照着精灵毁容的惨白小脸，审讯室里他也是这么站着的，对此他非常有经验，罗契不让他睡觉，伊欧菲斯享受了属于他的第一场强奸，是幸福把他们扔到这里来的，随着房间越来越明亮，这幸福像是高攀不起似的，越来越稀少地显露了。伊欧菲斯一口咬在罗契的肩上，开始用挣扎提醒男人在他身上干的事实在是比通奸还糟糕。这是强奸，爱情对伊欧菲斯耳语。
他屈服了。
爱情就像当初对待罗契那样，又开始摆弄伊欧菲斯了，一会翻过来，一会压下去，一会踢上两脚，只是这一次，位置完全调了个儿，从弗尔泰斯特体内掉出来的东西，就这么进入了伊欧菲斯的屁股，又一泻千里地用它的腥臭涂抹着早就肮脏不堪的精灵。弗尔泰斯特是用不沾脏的材料做的，而伊欧菲斯呢，简直就是块磁铁，吸满了暴力和肮脏，还不可原谅地染在了他的小情人身上。每次罗契回去见弗尔泰斯特，这点暴力和肮脏就被自动净化了。优雅的国王对一切放任自流，反正罗契都会处理好，狗不会对他露牙，只是循着令亲他、拱他，翻出肚皮打着滚。精灵什么也留不下来。
伊欧菲斯神情嘲讽地说，像你的祖先一样征服我。他的注意力半信半疑地落到性交上，简直不敢相信自己怎么堕落成了这样。随后，一股巨大的陶醉蔓延开，这恰好说明牺牲是有意义的呀，只要我还没被爱情污染，伊欧菲斯说，可是，是谁把我弄成这样，为什么要把我弄成这样。他只能用那种被弗尔泰斯特戏称为“伟大历史”的幻觉来武装自己，想用骄傲张牙舞爪地刺痛罗契根本就没有的良心。这说明，罗契的所做所为丝毫没有损毁他高贵的心灵。要非如此的话，他就真的一无所有了。他本来就一无所有。
罗契大叫起来，婊子样的。中间那个词伊欧菲斯没听清，以至于弄不懂这是对他的肯定还是对他的否定。他想从身体面随便抽出点什么，最好是刺刀，好在这具牢牢制住他的身体上乱戳，然后是其他的身体，一具一具地乱戳，其实这已经完全没有必要了。遇上罗契，他就算是完蛋了，毫无文化的罗契就是伊欧菲斯眼中急需被清除的那种人的典范。
罗契掐住他的脖子，伊欧菲斯大喊大叫，感到窒息，咳嗽起来，爱情凭借可怕的暴力抓住了他，它总是这样，不愿摆脱这个不良习惯，它来了，也不管人们愿不愿意。伊欧菲斯不愿意，却只好这样。笛声在伊欧菲斯的脑袋里惊恐地颤抖着，迟缓而心有不甘地永久消失了。再也没有歌声和乐声。取而代之的是罗契的脸，天哪，可没有人告诉我失败了会是这副下场。
赖在您怀里的东西是什么？您越来越不着家了！弗尔泰斯特从未审问过这个不老实的男人。尽管这男人想把所有的秘密献给他。自己的和别人的，就是所有的。
这个不行。这个为什么不行？这个怎么会不行？这个就是不行。这个在不行之前就已经行不通了。罗契不想让弗尔泰斯特看见自己怀里的伊欧菲斯，因为他知道伊欧菲斯就是冲着弗尔泰斯特来的，他要杀了他，他是块跳板。
也因为他不想。
伊欧菲斯冲他叫嚷，春天是个丑恶的意外。我心中的温暖会融化你刺进我体内的冰之碎片，在那纯净的白色中，春天随之到来，一个神圣的梦幻掉进了有着美丽名字的丑陋城市，世界醒来，哭泣，雪花凋萎在玫瑰色的春天。丑恶的春天抓住了我。伊欧菲斯再一次强调，罗契什么都没听见，因为春天不是百合开花的季节，他要忙着养花。
落在他怀里的真是个尤物，就是话多了点。
对弗尔泰斯特来说，假使有什么他得不到的东西，那便是独属于凡人的刺激了，他老实的小妻子显然有什么事瞒着他，瞧，心事已经明明白白地写在脸上了，他不停挖呀掘呀，毫不惊讶地发现这段婚姻里正在出轨的不止他一个。
我们不能说弗尔泰斯特厚颜无耻，更不能认为罗契会因这种事生气（虽然他还没遇到过这种情况），可是，如果他的合法丈夫搞上了他的非法情人，并且那个非法情人不仅在民法上非法，也在刑法上非法的话——他是泰莫利亚境内某支奉行恐怖主义的反政府组织的头子——罗契显然会变成这件事里最倒霉的那个。
其实这些都无关紧要，因为国王并不是国王，精灵并不是精灵，狗也并不是狗。只是人们都那么说，他们便也这么认为了。从来都没有什么恐怖分子，也没有身居高位的国王，担忧像一面镜子似的照出了彼此前世的模样；其实根本没什么前世，罗契发了疯，得知了自己并未掌握的秘密。你，我，他，我发了疯，你戴着不存在的皇冠，他要带我走；我被春天困住了，你被玫瑰刺穿了，他笑吟吟的，见到什么好东西就要夺走；我生来伟大，穿金戴银，你住在贫民窟还一脸骄傲，真叫人喜欢，他会主动趴到他脚边，把自己捆紧。现实是什么？伊欧菲斯仇恨这世上所有的人。弗尔泰斯特没权当特殊的那个。
他的麻烦找上了他的幸福，遗憾的是，罗契不知道他该站在哪一边。弗尔泰斯特说，多可爱的小东西呀，您为什么要和罗契站在一起呢？
因为我爱他。他不会信的，他说，您接近他全是为了我。我不能忍受这种侮辱。
他揍了弗尔泰斯特一拳，王权就这样膨胀起来，一脸不可置信。罗契出现了，他说话算数，我会一直盯着你的。但这一次，爱情迷了路，它不来了；来的是棍棒。罗契不能忍受别人对他丈夫的这种冒犯，哪怕是伊欧菲斯这个什么也算不上的人。
弗尔泰斯特说，为什么我们不能生活在一起呢？当他说到第一百遍，一千遍的时候，伊欧菲斯终于开口了，因为我不喜欢你。罗契也开口了，难道我的确应该喜欢他吗？弗尔泰斯特说，婚姻里的男人都不老实。