Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2023-05-20
Updated:
2023-07-15
Words:
5,355
Chapters:
2/10
Comments:
4
Kudos:
11
Bookmarks:
3
Hits:
296

【00Q】【翻译】Offline

Summary:

Bond不确定如何看待这位新军需官。关于他的高科技装备,也关于他总是在他耳朵里感谢所有特工都被强制要求佩戴耳机。毕竟上任Q不用这些东西,一切也很顺利。
但Bond现在是一个不稳定因素。在Vesper离开之后,他漠不关心地杀人,还有谣言说他不会再勾引他的目标。以及他严重酗酒的事实。因此Q被要求密切关注他和他的精神健康。
Bond因Q的不可忽视的存在而恼怒,但不知为何,他们之间的相互辱骂转变为戏谑的调侃。再之后,他们承认对彼此的感情。最终,他们从任务中的耳机对话,变为每天互相发短信,而短信的内容一天比一天露骨。
然而,无论何时Bond在他身边,Q都一如既往地专业。Bond很难把冷酷的军需官同晚上那个发送他热切渴望的下流话的恶魔联系起来。
Q是一个和技术装备相伴的军需官,Bond是一个外勤特工,他们在一起的唯一方式,是在某处一起下线。
但问题是,谁将迈出第一步?

Notes:

Chapter Text

“你是我的新军需官。”这本来是一个陈述句,却因为声音中的怀疑更像一个问句。Q在转身之前就做好了迎接另一轮问题的准备,关于他的年龄、技术水平,以及不可避免的——这一定是一个玩笑,那个真的军需官在哪里?
“是的。很高兴遇见你,007。”Q直截了当地说。他不露声色地审视着眼前的特工。Bond仍然偏用右肩,这不是个好迹象,他最近几天也没有剃须。淡淡的酒精味,但这里是英格兰,他是个特工,这也在意料之中。强硬的下巴,皱纹多于笑纹,冰川蓝的眼睛同样打量着Q。

“令人愉快。我确定。”是几分钟后Bond对这次会面的所有评价。Q点了点头,回到他的电脑前,端起他的茶啜饮了一口,然后重新进入他的系统。
“噢,James!”Eve穿过门。“M正在找你,但他想确认你先见过军需官。”
“是的,我们见过了。”Bond还在盯着Q的后脑勺。“他是不是有点太年轻了?”他压低声音到只有Eve可以听见,“他甚至还在长痘。六处怎么找到他的?”
“是他找到我们。”Eve同样低声道。“他黑进我们的系统,为我们的监控系统安装了他自己的方案,之后告诉追踪他的特工,是时候去找他了,并且如果他们使用了他的系统,他们会找得更快。”
“厚颜无耻。”Bond难以抑制地赞赏道,Eve深有同感地点头。
“M也这么认为。尽管这实在是太天才了。”
“嗯。”Bond眯起眼。“小东西。只要我想,我可以把他撕成两半。”他搂上Eve的后腰,引着她走向门。“让我们去看看M想要什么,好吗?”

他们几乎要走出去了的时候,军需官再次开口。“Bond?”
“Q。”
“你可以尝试把我撕成两半,但我要说,我怀疑你的效率。”
“你在说什么?”Bond大步朝Q迈去,Eve让他停下。“他在对我说什么?”
“我看你总能证明我是错的。”Q转过身来,抬起他一头乱发的脑袋,估量地看了他一眼。“老狗,新把戏,诸如此类。”
“他刚才是不是叫我老狗了?”Bond问道,Eve尝试不在拉他离开房间的时候笑出来。
Q微不可察地笑了,他重新回到尼加拉瓜的任务上。“好了,002,让我们离开这里,好吗?”

*************************
*************************
“Bond,你到底在干什么?”
“我看起来像在干什么?”Bond没好气地回答道。刚刚一枚子弹擦伤了他,他正解下领带为胳膊止血。“我可以停下来,如果你更想我在这旅店的地下室失血过多而死的话。”
“我更想你听从我的指示,这样你就不会中枪!” Q听起来怒火中烧,Bond有那么一瞬间在考虑把耳机扔掉。上任Q从未监听过他的任务过程,但显然这个Q需要。
“Q,我已经听你说了36个小时了,你开始让我心烦了。”Bond捆紧领带,站起身来,把枪塞进枪套。“告诉我怎么离开这里。”
“自从你第一次决定绕弯路而不是听从我的路线——”
“告诉我怎么摆脱这个鬼地方,之后我才有空听你的指责!”Bond打断了Q。“别教育我节约子弹,也别抱怨我不听话!你的职责到底是帮助我还是谴责我?”
“电梯。往上三层,向右一百码,拐角,顶层,我有一架撤离直升机在路上。我请求你不要在路上杀人。”
“我不保证。”Bond低声抱怨道,开始爬楼梯。他咒骂每个拐角后出现的新一段台阶,毕竟他已经老了。
*********************
**********************
直到Bond逃脱并抵达安全屋后,Q再次开口。
“至少告诉我你拿到了芯片?否则你白杀了那么多人。”
“天啊!”Bond跳起来骂道,他下意识去摸枪,听出Q声音里的戏谑后他又骂了一句。
“放轻松,007。”
“我拿到了芯片。” 他抱怨着,被Q打了个措手不及。“为什么你还不从我耳朵里出去?任务结束,我也快醉了,并且我确定我今晚哪儿也不会去。”
“我的工作要求我一直在线,直到你回到我们的国土之上,007。我可能不在说,但一直在听。也就是说,如果你有任何需求,直接说出来就行。”
“包括把这个吵人的玩意从我耳朵里拿出来吗?那你接下来还要怎样监视我?”Bond挑衅道。他又倒了一杯酒,走向卧室。
“我会进入酒店的监控系统。这是对你的保护,007。欢迎来到新世纪,总有人在背后监视着你的一举一动。对你而言,这个人是我。”
“看来我有了个保姆。”
“是啊,如果你不像个蹒跚学步的孩子那样肆无忌惮地破坏,你就不需要保姆了,不是吗?”
Bond猛地把耳机扔出去。
混蛋。
***********************
***********************
“Q。”Bond在Q的桌子上放下他的手表、配枪和手机。“如约归还。”
“我要求你完整归还。”Q的眼睛没有离开眼前的屏幕,这是他生气的表现。他一只手持续敲击键盘,另一只手记笔记或端茶杯。“所以它们的其余部分在哪里?”
“哦,难道你的前辈没有告诉过你吗?我可是出了名的不归还装备。你够幸运了,至少我还带回来了一部分。” Bond露齿一笑,或者更确切地说,以一种令人恼火的方式洋洋得意地笑着,他眯着眼睛等着 Q 对他的话做出反应。
“你应该知道我从未见过前任Q。但我确实被警告过你摧毁装备的爱好。告诉我,你有没有故意开车碾压你的手机,还是你仅仅带着便能使它彻底报废?”军需官仍然没有看他。Bond为此难以置信地生气。
“如果你出过外勤,你会知道这个问题的答案。”
“我当然知道,我还知道其它你想问的问题的答案。”Q冷静地说。“我只是好奇你的答案是什么。你是否会为取得我的原谅而撒谎,或者像往常一样毫无顾忌只是为了激怒我。”
“我要让你知道——”
“不是那条路,谢谢,当我说向右,就是向右。”Q打断了Bond。当Bond茫然地看向他时,Q轻触耳机,之后指向屏幕。“你不会认为我看屏幕是为了避免看你吧,007?我在跟进另一个完全不同的任务,这就是为什么我必须要求你放下装备然后离开。”
“我确实认为你在避免看我。”Bond说,Q的神态似乎有一些松动,这很……有趣。“想必对于你这样的年轻人,直视特工是一件困难的事情。00特工是世界上最危险的人,而你——”
“是他们背后的力量。”Q补充道。“Bond,你是一把钝刀,而我是那个用科技来使你锋利的人。现在,如果你说完了——”
“你还是没有看我。”Bond打断道,他甚至自己都不确定他为什么如此坚持。但Q突兀的警惕、推远Bond的意图,使他更想逼近这个问题。“你至少可以和我眼神接触。考虑到你始终躲在电脑后面而不是面对真实世界,或许这的确对你很难?”
“真实世界。”Q点头,叹了一口气放下键盘,最终面向Bond。“原谅我,Bond。我很容易忘记在我屏幕上的点和耳机里的声音属于真实存在的人。”
“噢。”Bond多少被Q的道歉震惊了。“然后?”
“是的,然后,”Q完全面对他。他穿着合身的裤子,丑陋的羊毛衫搭配衬衫,看起来年轻得惊人。他的头发乱糟糟的,绿眼睛隐藏在眼镜后面。“欢迎回家,Bond。祝贺你平安归来。”
“Hm。”Bond回答道,夸张地注视着军需官。“你确实长青春痘,对吗?”
“与其长白头发,还不如长青春痘。”Q一本正经地答道,转向他的电脑。“下次再见,007。拜拜。”

离开Q支部去车库取车时,Bond才想出合适的话反击,然而已经晚了。
“没礼貌的小混蛋。”他咕哝道,猛地关上车门。
但他笑了,虽然只是嘴角微微上扬那种笑。即使新任军需官有着太年轻的年龄,和直白得令人恼火的态度——Bond还是喜欢他。
对他职业素养的怀疑近来甚嚣尘上,大部分特工和六处的后勤都躲着他,或者仅仅确保他拿到了他需要的东西,为了他没有理由和他们说话。
Bond知道在Vesper之后,他变得难以共事。他知道M担心他难以痊愈,他知道他们都想知道他杀人是否因为他喜欢,因为他不再为此感到自责。
或许他确实如此。
随Vesper而去的也包括他的心,有时Bond甚至以为他的心脏不再会跳动。没有人知道他任务中不再和女人或男人上床。他确实还在和他们调情,但是诱惑一个人并不需要做全套,在他们试图回应之前脱身很容易。不管怎样,他们中的大多数最后都死了,所以他认为没有理由担心。
事实上,Bond已经很久没有感受到类似“渴望”的情绪。使他惊讶的是,他有种被新军需官吸引的感觉。但他确定这种感觉不是真的,这仅仅是因为Q带来的挑战使Bond新鲜。

******************

Q坐在桌前,注视着007飙出车库直奔街道。一旦出现任何人,这片区域的摄像头就会立刻警告他。
为了安全,当然。
他被警告Bond的情况不是很好,自从Vesper的惨剧后,他愈加热爱扣动扳机,几乎无差别的杀人。Q知道,Bond几乎杀了上个任务中他遇到的所有人,仍能有心情喝酒并酣然入梦。
他如何把生活分割的这么彻底,是一个迷人,但可怕的念头。Q知道最好不要去想。
但他还是目送着Bond离开, 想到他比较白头发与青春痘时,特工脸上震惊的表情,他不禁笑了起来。
他们的关系,将会很有趣。
毫无疑问。