T jako tma

by bedrníčiny překlady (pimpinella)

Summary:

Pauza uprostřed dne.

Notes:

• A translation of N Is for Night by Delphi

Autorka originálu je Delphi, a zatímco ona má každé drabble přesně o 100 slovech, v překladu tenhle počet nedodržuju. Betaread překladu provedla moje maminka.

Argus tráví většinu bílého dne podřimováním, okna své ložnice zabedněná, aby světlo zůstalo venku. Je to jeden krok vpřed dva kroky zpět, snažit se cokoliv uklidit před západem slunce.

Profesor Snape má od poledne do dvou pauzu a občas přijde krást z Argusovy spíže pod záminkou, že příborník ve sborovně je prázdný.

Argus se zmůže na stížnost a profesor Snape si mučednicky povzdechne: „Počítám, že ti to budu muset oplatit.“ Pořádnou soulož si užijí oba.

Pak leží v chladné tmě a předstírají, že den už skončil.

Series this work belongs to:

• Part 22 of Od A do Z