Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Español
Stats:
Published:
2020-07-04
Completed:
2020-07-11
Words:
21,941
Chapters:
8/8
Comments:
1
Kudos:
105
Bookmarks:
6
Hits:
1,820

Stockholm Syndrome - Snarry5evr [TRADUCCIÓN]

Summary:

Síndrome De Estocolmo / Autor original: Snarry5evr / Traductor: The Snarry's Archivist
~Disclaimer: Los personajes son propiedad y autoría de JK Rowling y WB.

Resumen: Como el heredero de la fortuna Potter, Harry siempre ha tenido que preocuparse por qué la gente lo atrape. ¿Qué sucede cuando se permite ser "atrapado"?

Notes:

*** Nota de The Snarry's Archivist: La traducción del fic fue hecha con la venia del autor. ***
*** Quejas, aclaraciones y sugerencias: [email protected] ***
Fuente original: https://archiveofourown.org/works/6681373/chapters/15280159

Traductor: The Snarry’s Archivist

Chapter 1: Capítulo 1

Notes:

Traductor: The Snarry’s Archivist

(See the end of the chapter for more notes.)

Chapter Text

El primer pensamiento de Harry fue: “Maldición. Hermione se enojará. Me perdí otro almuerzo”. Su segundo pensamiento fue: “Realmente no quiero otra conferencia de Kingsley sobre deshacerse de mis guardaespaldas”. Y, por supuesto, si Kingsley daba una conferencia, lo que haría, entonces vendría otra de Remus, seguida de esa mirada particular de desilusión de su padrino. En el lado positivo, esto finalmente podría convencer a Kingsley de eliminar a Robards de sus guardaespaldas. Era, después de todo, la segunda vez que Harry había abandonado al hombre. Bueno, técnicamente tercera, pero no había sido atrapado la última vez. Tal vez podría recuperar a Weasley. Claro que el chico tenía la misma edad que Harry, pero era un gran táctico y Harry estaba bastante seguro de que Hermione realmente había comenzado a acercarse al chico. ¿Y quién no lo haría? El hombre estaba Construido, con una C mayúscula. Había sido una estrella del fútbol universitario. También provenía de una familia numerosa y Harry había disfrutado escuchar las historias de Ron sobre sus hermanos y su hermana menor. Sí, hablaría con Kingsley sobre recuperar a Ron. Tan pronto como saliera de este desastre.

Harry podía sentir la frialdad del cañón de la pistola filtrándose a través de su camiseta, la presión cavando en su riñón—Hmm. Si querías una cita solo tenías que pedirla—Le dijo al hombre detrás de él.

—Cállate—Gruñó el hombre y Harry tuvo que contener un resoplido ante el intento del hombre de sonar brusco—¿Ves esa camioneta? Camina lentamente hacia ella y ni siquiera pienses en correr—En el “ni”, el arma fue empujada en su riñón y Harry se sacudió pero comenzó a caminar.

—¿Una camioneta? Bueno, eso es original. ¿Qué? ¿No hay dulces para atraerme*? —.

—Cállate—Otro pinchazo. Se dirigió hacia la camioneta estacionada casi por completo en el callejón oscuro y fue guiado hacia la parte trasera de la camioneta. Relajó su cuerpo en preparación para su escape, listo para incapacitar a su captor. El hombre lo agarró del brazo y lo detuvo—No te muevas—Harry se congeló y el hombre alcanzó la puerta de la furgoneta.

—Oh, qué caballero eres, amable señor. Abriendo la puerta para este pequeño—.

—Cállate—La puerta se abrió de golpe y Harry tuvo la impresión de un hombre alto y delgado de rodillas encerrado en la oscuridad (interesante) antes de ser arrojado. Dos hombres. Bueno, él había luchado peor.

—Mierda, Luke—Habló el otro hombre y Harry se sintió instantáneamente excitado por el timbre de la voz del hombre—Maldito incompetente. Se suponía que debías vendarle los ojos—El otro hombre se había movido sobre Harry mientras hablaba, clavándolo al piso de la camioneta.

—Oh. Está bien. Bueno, no estoy realmente interesado en BDSM—Dijo Harry cuando el nuevo hombre comenzó a atar sus manos a la espalda. Realmente debería escapar ahora.

El hombre que estaba sobre él se inclinó y Harry sintió que el largo cabello del hombre le rozaba la cara, el dulce olor a menta lo rodeaba—Solo haz lo que te dicen y pronto estarás en casa—La voz sedosa se apoderó de él. Mierda. Tal vez se quedaría un rato.

—Siga hablando así y haré lo que quiera, señor—.

Harry escuchó la puerta de la camioneta cerrarse cuando se colocó un trozo de tela sobre sus ojos, los largos dedos del hombre rozando su rostro. Harry se retorció contra el piso de la furgoneta.

—Quédate quieto—Espetó el hombre.

—Lo siento—Dijo Harry—Acabo de darme cuenta de que aparentemente si me agrada el BDSM. Solo promete no lastimarme demasiado. Es mi primera vez—Se abrió otra puerta y Harry sintió que la camioneta se movía cuando alguien subió y la puerta se cerró de nuevo—Soy Harry, por cierto. Pero probablemente ya lo sepas. ¿O al azar eliges a tus compañeros de la calle? —.

—Cállate—“Luke” gruñó cuando la furgoneta comenzó.

—No te estaba hablando a ti, Chico Lindo—Dijo Harry. Volvió la cabeza hacia el hombre que aún estaba sobre él—¿Como debería llamarte? —.

—Nada—Se burló el otro hombre cuando la furgoneta comenzó a moverse.

—Suenas un poco como mi antiguo profesor de inglés. ¿Puedo llamarte Profesor? —.

—No—La voz sedosa espetó cuando se alejó de Harry.

Harry lo ignoró—Necesitaremos una palabra segura. Me gusta “madreselva”, pero si tienes una preferencia diferente, soy todo oídos—.

—¿Alguna vez te callas? —“Profesor” preguntó.

—En realidad no. Robards siempre se queja de que le doy dolor de cabeza, pero al hombre es un dolor en el culo, así que lo hace más divertido—.

—Cállate. Te dije que deberíamos haber traído una mordaza—Dijo Chico Lindo desde el frente de la camioneta.

Harry sintió que el hombre se movía a su lado y su suave cabello acarició la cara de Harry una vez más—Deberías estar callado, chico. Luke tiene mal genio—.

Harry suspiró y asintió—¿Puedo al menos sentarme? —.

—Vamos—El hombre lo agarró del brazo y ayudó a Harry a sentarse. Captó otro olor a menta. Harry se sentó en silencio mientras la camioneta conducía por la ciudad. Cerró los ojos, contando los minutos y se volvió en su cabeza.

Una hora más tarde, la furgoneta finalmente se detuvo y el hombre a su lado se movió para abrir la puerta. Harry sintió la cálida luz del sol en su rostro.

—Vamos—Le dijo el Profesor mientras envolvía su mano alrededor del brazo de Harry y tiraba. Harry se acercó al final de la camioneta y se dejó caer en el camino de grava. El hombre lo levantó y Harry tropezó con su alta figura.

—Mmm. Lo siento, Profesor. Mis piernas son un poco inestables—.

El hombre resopló y tiró de su brazo—Andando—.

Harry tropezó escaleras arriba y fue empujado a un edificio. Casi se atragantó con el humo del cigarrillo. El hombre a su lado tosió y Harry sintió pequeñas bocanadas de aire cuando el hombre agitó la mano.

—Maldición, Voldemort. Apenas puedo respirar aquí—.

Harry bufó—¿ladrón de la muerte? ¿En serio? Qué abominable denominación. ¿O ibas a por el latín Deseo de Muerte? Lo que podría respaldar totalmente—.

—Veo que Luke pudo atrapar al mocoso—Dijo una voz ronca desde la izquierda de Harry.

Giró su sonrisa “ganadora de medios” hacia la voz—¿Estamos teniendo una orgía completa o solo son ustedes tres? Y, para que quede claro, Alto Oscuro y Bochornoso y yo aquí, decidimos “madreselva” como la palabra segura—.

—¿De qué demonios está hablando? —Dijo Voz Rasposa.

—El chico no se ha callado desde que lo agarré—Ofreció Luke.

El Profesor tiró de su brazo—Necesitas callarte, Potter. Estos tipos son serios—Le susurró al oído. En voz alta habló a los demás—Lo pondré en la habitación—Empujó a Harry y Harry comenzó a caminar. Pasó a Chico Lindo Luke y golpeó su cadera contra una mesa antes de detenerlo y abrir una puerta. El Profesor lo condujo a través de la habitación y sus rodillas chocaron contra una cama—Siéntate—Harry obedeció—No te muevas—.

—¿Debería darme la vuelta también, Profesor? —.

La única respuesta fue el sonido de una puerta que se cerraba y una llave girando. Harry sonrió para sí mismo y esperó. La puerta se abrió un minuto después y Harry escuchó los pasos que cruzaban la habitación. Largos dedos lo agarraron del brazo—Levántate—.

—¿Tiempo de juego ya, Profesor? Me estaba poniendo cómodo—.

—Realmente eres bastante molesto. ¿Dónde está tu cel? —.

—¿Mi qué? —.

El hombre lo sacudió—Tu teléfono celular, idiota. ¿Dónde está? —.

—No lo tengo. Nunca llevo un cel cuando abandono a mis guardaespaldas—.

—Maldito…—El hombre comenzó a acariciar sus bolsillos—Tonto incompetente. Va a hacer que nos encierren a todos en la cárcel—Murmuró el hombre.

—Si quería sentir mi trasero, Profesor, todo lo que tenía que hacer era preguntar—.

El hombre resopló—No tiene uno—Gritó.

—Desnúdalo—Dijo Voz Rasposa desde la puerta—Busca un rastreador—.

Harry se inclinó para susurrarle al Profesor—¿Tiene que mirar? Soy un poco tímido con los extraños—.

El Profesor suspiro—Quítate los zapatos, Potter—.

Harry se quitó los zapatos y sintió al hombre agacharse para recogerlos. Se alejó—Necesitarán deshacerse de ellos en caso de que tengan un rastreador—.

Escucho el sonido de pasos en retirada y Harry sintió que le quitaban el pantalón—Finalmente a solas, Profesor. Pensé que nunca se iría—.

El hombre resopló cuando tiró de la camisa de Harry y sintió su pecho y torso.

El aliento de Harry atrapó las manos frías en su piel—Mmm. Profesor, sus manos son como hielo. Debería dejarme calentarlas—.

Agarró la muñeca de Harry y Harry sintió el tirón de su viejo y desgastado reloj plateado y negro de Mickey Mouse cuando un dedo largo se deslizó debajo de la cara—Eso es un poco crudo para el heredero Potter—.

Harry permitió que la tristeza resonara en su voz—Fue un regalo de un viejo amigo—Tragó saliva y dijo con voz ronca—Si tiene que tomarlo, tenga cuidado con eso. N-no puedo perderlo—.

El hombre dejó caer su brazo después de unos segundos y se movió alrededor de él y sintió su espalda antes de dejar caer su camisa. Harry sintió un tirón en sus pantalones.

—Cuidado, Profesor—Advirtió, el tono burlón volvió a su voz.

El hombre le bajó los jeans—Sal de ellos—.

Harry obedeció, sintiendo la corriente de aire frío en sus piernas—¿No es de muchas palabras, Profesor? Está bien. Puedo hablar lo suficiente por los dos—.

—Obviamente—.

Harry sonrió—¿Qué pasa con mis boxers, Profesor? No quisiera que sea negligente en echarme un vistazo completo—El hombre no respondió ni se movió para tocarlo—Prometo comportarme, Profesor—Dijo en un tono sensual.

El hombre resopló—Eso lo dudo mucho, Potter—.

Harry sintió que el hombre se movía y un segundo después, dedos largos le rozaron el muslo y le subieron los pantalones cortos. Primero una pierna y luego la otra. Aparentemente satisfecho, los pantalones cortos volvieron a su lugar y el hombre se alejó.

—Necesitaré ayuda para volver a ponerme los jeans, Profesor—Bromeó Harry.

—Siéntate—Ordenó el hombre y Harry se sentó. Un segundo después, la puerta se cerró y fue bloqueada.


Varias horas después, Harry se despertó con el sonido de la puerta abriéndose. Se levantó y sintió unos largos dedos familiares en el brazo—Vamos—Ordenó esa sedosa voz.

Se puso de pie y dejó que el Profesor lo guiara fuera de la habitación. Fue detenido después de solo unos metros y sintió al Profesor moverse detrás de él y agarrarle las muñecas. Se le quitó el cordón de la muñeca pero el hombre se mantuvo firme en sus manos. Guió los brazos de Harry hacia su frente y los apretó con fuerza con una mano—Compórtate—Gruñó el hombre contra su oído.

—¿No prometí que lo haría, Profesor? —.

Harry sintió el frío acero deslizarse alrededor de sus muñecas cuando las esposas reemplazaron el cordón. El hombre resopló y presionó algo suave en las manos de Harry. Harry agarró la tela.

—Pantalones de dormir—Explicó el hombre—Póntelos—.

El hombre se paró directamente detrás de Harry mientras luchaba contra la suave franela—Primero tengo mi propia habitación y ahora estoy usando tu ropa. ¿Estás seguro de que no nos movemos demasiado rápido, Profesor? —.

—Cállate, idiota—Siseó. Agarró los hombros de Harry mientras se subía los pantalones y lo acomodó en una silla—Siéntate. No intentes quitarte la venda. Hay una hamburguesa frente a ti y un vaso de agua al lado—.

—¿No hay patatas fritas? —Harry hizo un puchero.

—Come—Fue la respuesta refunfuñante.

Harry se encogió de hombros y buscó cuidadosamente la hamburguesa. Encontró su cena y le dio un mordisco cuidadoso. No era de su cadena alimenticia favorita, pero serviría. Tomó varios bocados antes de buscar su bebida. Casi lo derribó, pero los rápidos reflejos del Profesor lo salvaron.

—Gracias—Tomó un largo trago y lo colocó cuidadosamente sobre la mesa—¿Supongo que Voldy y Chico Lindo fueron a entregar la nota de rescate a mi querido y viejo padre? —.

El hombre guardó silencio durante varios minutos antes de que finalmente respondiera—Si—.

Harry dio otro mordisco—Espero que sean pacientes—.

El hombre no respondió y Harry volvió a su hamburguesa. Casi había terminado cuando la puerta se abrió y dos pasos entraron a la casa.

—¿Todo listo, muchachos? —Llamó mientras tomaba un sorbo de agua.

—¿Por qué sigue ahí afuera? —Chico Lindo Luke exigió.

—Está comiendo—Respondió el Profesor en voz baja.

Harry agitó su hamburguesa en su dirección general—La próxima vez me gustaría pescado y papas fritas. La carne roja me da indigestión. ¿Enviaste tu pequeña nota de rescate a Kingsley? Exigirá prueba de vida incluso antes de intentar contactar a mi papá, por supuesto—Les dijo Harry mientras mordía su hamburguesa.

—¿Qué quieres decir con “intentar” de contactar a tu padre? — Voz Rasposa gruñó.

—Oh, Papi Querido está en Camboya. ¿O era el Caribe? Bueno, él nunca deja un itinerario, así que es un poco impredecible. Realmente, deberías haberme llevado a la mansión y haberme hecho entrar, podrías robar el lugar. Incluso tengo las combinaciones para las tres cajas fuertes. Medio millón en efectivo y gemas solo en las dos de abajo—Él pronunció el discurso en un tono despreocupadamente casual.

—¿Qué? —Chico Lindo chilló.

Harry lamió el jugo de sus dedos y tomó su agua. Terminó y sonrió en dirección del Profesor—¿Podría tener más agua por favor, Profesor? —.

Le quitaron el vaso de las manos y sintió al hombre ponerse de pie y alejarse. Regresó menos de un minuto después y Harry escuchó el golpe del vaso sobre la mesa. El hombre se sentó y Harry se inclinó hacia él—Probablemente tendré que orinar después de beber toda esta agua. ¿Quieres ayudarme? —.

El hombre resopló.

—Una vez que coma, llévalo de vuelta a la habitación, Prince—Dijo Voz Rasposa—Luke tomará el turno de noche—.

Harry giró su cabeza hacia el Profesor—¿Prince? Deberías haberme dicho que estaba en medio de la realeza. Sabes, conocí a la princesa Eugenia una vez. Un poco atorada…—.

—Cállate—.

Harry se giró hacia la voz—Oh, hola, Chico Lindo. ¿Sigues aquí? —.

—Ya terminó de comer—Gruñó Chico Lindo Luke—Llévalo de vuelta a la habitación—.

El Profesor Prince se levantó y tiró de Harry y Harry dejó que lo llevara a la habitación. Entraron y el hombre lo detuvo—No te quitaré las esposas, pero pueden quedarse al frente. Si te quitas la venda de los ojos, no podrás salir de esta habitación con ella. No intentes nada estúpido—.

Harry se quedó quieto cuando el hombre salió de la habitación. Esperó a que se cerrara la puerta y el chasquido de la cerradura antes de levantar las manos para quitarse la venda. Era casi pura oscuridad además de la línea de luz que se filtraba debajo de la puerta. Cruzó y pasó las manos por la pared. Con un silencioso hah de triunfo, accionó el interruptor. Era una bombilla de baja potencia, pero daba suficiente luz para distinguir la cama y la pequeña mesa de noche frente a él y otra puerta a su derecha. No había ventana y el piso y las paredes eran de concreto. Cruzó hacia la otra puerta y la abrió. Encontró otro interruptor de luz y lo encendió para encontrar una ducha de pie, un lavabo con pedestal y un solo inodoro. No había armarios para pasar, ni espejo para romper, incluso la ducha estaba abierta sin siquiera una cortina para separarla del resto del escaso baño. Alguien fue muy minucioso. Harry se encogió de hombros y apagó la luz. Regresó a la sala principal antes de sentarse al lado de la puerta. Se tumbó y cerró los ojos, esperando. Él sonrió cuando las voces se filtraron desde la cocina.

—Ve a casa, Prince. Tengo esto—Dijo Chico Lindo.

—Será mejor que no arruines esto, Luke. No te duermas. Ri-Voldemort estará aquí por la mañana y volveré tan pronto como salga del trabajo—Se burló el hombre.

—Sí. Sí. Te lo dije, tengo esto. ¿Qué tan difícil puede ser? Unas noches vigilando al mocoso y seremos ricos—.

El Profesor Prince resopló y Harry tuvo que estar de acuerdo, aunque su disensión probablemente provenía de diferentes partes de esa declaración.

Hubo movimiento al otro lado de la puerta pero no se dijo nada más. Harry estuvo en el suelo durante varias horas, escuchando y jugando con la correa de su reloj, un hábito de años pasados. Finalmente se levantó y se deslizó en la cama. Esperaba que Hermione no estuviera demasiado enojada con él.

Notes:

Nota del traductor: *Oh Harry, tu pequeña mierda boca floja… ¡me agradas!