Goldensea711
Recent bookmarks
-
Tags
Summary
Bilingual version (CN/EN). The English translation is currently in progress and updates will follow the Chinese text.
这是一篇《灌篮高手》后续，从三井寿大学毕业写到他去德国修养——期间经历了阪神大地震、日本金融危机、东西德合并后的遗留问题，时间跨度十多年。This is a sequel to Slam Dunk. It follows Mitsui Hisashi from graduation to his convalescence in Germany—spanning more than a decade shaped by the Great Hanshin Earthquake, Japan’s financial crisis, and the lingering aftermath of German reunification.
铁男一直在三井寿身边，陪他经历这一切。
Tetsuo stays at his side, through it all.
A slow burn. Grounded in reality. Mostly non-explicit.
当"焰之男"的热情遭遇整个时代的冷却，他会怎样燃烧？
The "Flaming Man" faces a cooling age. How does he keep burning?
这是一个描述变革的故事，一个关于"长大"的故事。
A story of change. A story of growing up.
Does maturity mean the death of idealism?
不能给出答案，但生活本身在继续。
No answers. Life goes on.
This work is in three parts.（1-21章）神户篇
Chapters 1-21. Kobe. The Earthquake. Flashbacks to his youth.
（22-62章）东京篇
Tokyo. Japan’s financial crisis.
（63-77章）德国篇
Germany. Art and Allegiance.
Series
- Part 1 of 《且听风吟 | Listening to the Wind》
Bookmarked by Goldensea711
23 Nov 2025