Post Header
S nadšením vám oznamujeme, že opouštíme fázi open beta! Od chvíle, kdy jsme ohlásili a zahájili fázi open beta Archive of Our Own – AO3 (Našeho vlastního archivu) v roce 2009 jsme ušli dlouhou cestu.
Při spuštění bylo na AO3 jen 347 účtů a 6 598 prací. Přestože jsme začali velmi rychle růst, ze začátku byla naše činnost o dost víc omezená.
Víte, že původně byly pozvánky do archivu rozesílány manuálně dobrovolnictvem AO3? V období našeho počátečního rychlého růstu bylo pořád zasíláno pouze okolo 1 200 pozvánek denně, načež jejich počet nakonec klesl na pouhých 50 denně. Dnes rozesíláme okolo 6 000 pozvánek každých 12 hodin. Naše staré příspěvky s novinkami obsahují také zajímavé statistiky toho, jak uživatelská základna AO3 vypadala v roce 2009, které můžete porovnat s příspěvkem se statistikami z letošního ledna, a podívat se, kam až jsme se od té doby posunuli.
Co se od té doby změnilo
Od roku 2009 AO3 výrazně rostlo a prošlo spoustou změn. Představili jsme v rámci let řadu nových funkcí díky nepřetržité snaze dobrovolnictva a uživatelů přispívajících do našeho kódu, spolu s dodavateli, které jsme mohli díky štědrým darům od uživatelů najmout. I když je funkcí, na které jsme pyšní, mnoho, mezi naše nejoblíbenější patří:
- Náš tagovací system a správa tagů
- Opuštění práce, které umožňuje tvůrcům odpojit práce od svých účtů nebo smazat svůj účet a ponechat své práce na webu
- Stahování, které umožňuje přístup k fanouškovským pracem i bez nutnosti připojení k internetu ve formátech AZW3, EPUB, MOBI, PDF nebo HTML
- Nastavení soukromí prací, které tvůrcům umožňují omezit přístup pouze pro registrované uživatele AO3 a rozhodovat o tom, kdo může přidávat komentáře
- Po kapitolách a Celá práce – způsoby zobrazení prací s více kapitolami
Vraťme se zpět do přítomnosti v roce 2026: nedávno jsme oslavili 10 milliónů registrovaných uživatelů a 17 milliónů fanouškovských prací! Za všechny fanoušky, kteří nás po celou dobu doprovázeli, jsme nesmírně vděční. Všechny úspěchy jsou vaší zásluhou!
Nejnovějšími vylepšeními, které jsme přidali jsou například nové možnosti filterování záložek a sbírek a aktualizace všech tlačítek ve spodní části stránek publikace, kontroly a úpravy práce za účelem zlepšení uživatelského procesu.
Co teď AO3 čeká a jak můžete pomoct
Vzhledem k tomu že je software AO3 již dlouhou dobu stabilní, jedná se z velké části pouze o kosmetickou změnu. Opuštění fáze beta neznamená, že je veškerá práce dokončena, že vše perfektně funguje, ani že přestaneme AO3 dál vylepšovat. Naši dobrovolní programátoři a členové přispívající komunity se stále budou snažit každým dnem dělat AO3 lepším. Pravděpodobně ještě chvíli potrvá než aktualizujeme veškerou dokumentaci a než z ní zmínky o tom že jsme v beta fázi zmizí.
Pokud vás zajímá, na čem zrovna pracujeme, nahlédněte do našeho projektu na platformě Jira. Je to veřejný seznam všech chyb a funkcí, které mají naši programátoři na svých seznamech
Pokud se v programování vyznáte a chcete přispět svým časem, rádi uvítáme jakoukoliv pomoc! Informace najdete v našich Pokynech k přispívání a další dokumentaci na GitHubu. Všechny přispívající zmiňujeme v příspěvcích o vydání nové verze.
Pokud byste rádi pomohli AO3, ale nemáte zkušenosti s programováním, můžete zvážit dobrovolničení v některém z ostatních týmů pracujících na AO3 nebo přispívání AO3 jiným způsobem.
Máte-li požadavek na určitou funkci nebo chcete nahlásit chybu, kontaktujte prosím Podporu AO3. Podpora má na starosti komunikaci mezi uživateli a různými týmy v rámci fungování AO3. Tým podpory pomáhá řešit technické potíže uživatelů a předává jejich zpětnou vazbu náležitým výborům.
Pro všechny fanoušky, kteří byli součástí naší fáze beta od roku 2009 až dodnes, tu máme odznáček, který si můžete vystavit kdekoliv chcete, jako malé poděkování za vaši podporu! Pokud byste odznáček například rádi připojili ke svému profilu na AO3, připište tento HTML kód <img src="https://media.archiveofourown.org/news/ao3-updates/2026-04-leaving-beta/badge-czech.png"> k sekci "About Me" (O mně) ve svém profilu. Potřebujete-li více informací o vkládání obrázků, obraťte se na naše FAQ – Často kladené otázky o zveřejňování a úpravách nebo na návod k tomu, jak na AO3 formátovat HTML!
Hluboce si vážíme veškeré podpory, kterou jsme od fanoušků obdrželi od našeho samého zrození, a tak nám dovolte jako prvním zvolat: Vítejte na post-betovém AO3!
OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.