Actions

Work Header

【Lestappen/3316/授翻】蓄意失误

Summary:

当Charles在吵架后开始无视Max的存在时,这位红牛车手让他的男朋友再次和他说话的大招是一条标记了“法国摩纳哥”的 Instagram story。

Notes:

今天从Lunar calendar来看是我生日,谁家好人生日窝在家翻译一整天同人文一口东西没吃啊🚬

为各位带来炸毛小猫夏露露和恋爱脑的坏潘,enjoy it!

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Charles Leclerc正在和一个他妈的傻瓜约会。

 

Max和他几乎不会吵架。沟通是关键,Max总是强调这一点,而且他是对的。讲讲自己的感受,说明自己希望事情如何发展或者只是简单地表达他的观点对Charles而言都很难,但他正在这方面上努力。

 

这对Max而言更容易些,因为反正他也太过直率了,但没人指望他们能忍受彼此,因为Charles是讨好型人格而Max显然根本不在乎除了自己外任何人的观点。做同事?他们没问题。宿敌?他们棒极了。但是爱侣?没可能的。

 

但Max和Charles生来就是为了打破预期。他们成功做到了。

 

几个月后,当他们大吵一架之后,Charles离开了Max家,自此杳无音讯。Max有点崩溃了。

 

他已经试过了所有的办法。给他发了一堆道歉的消息,但是被忽视了;试着给他打电话,却被直接转入了语音邮箱;去了他的公寓,但却只发现他不在那。Max甚至打电话给Lorenzo,和他说了这回事,但他得到的一切就只是一句可怜的“对不起伙计,你不应该当着他面说法拉利是狗屎”。

 

Max当时没有说法拉利是狗屎,他只是在陈述事实。

 

法拉利不是一支能争冠的队伍,也无法让Charles成为世界冠军,是他的男朋友成功让那台不可靠的车登上领奖台,甚至还在今年想办法拿了个分冠,让简直他妈不可能的事情看起来如此容易。

 

但是没关系,随便吧。如果有必要的话他会对Enzo Ferrari的坟墓道歉的。万岁傻屌法拉利(Froza stupid ass Ferrari),只要能把他的Charles还给他就行。

 

他没想到一场愚蠢的争论会让他失去他的男朋友。上帝啊,他希望Charles现在仍是他的男朋友并且没在脑子里想着和他分手。为什么这辆愚蠢的红车对他来说那么重要?红牛给Max造了一台冠军车,但他依旧没觉得自己会像Charles依恋法拉利那样依恋他们。

 

Max现在正和Arthur一起跑步,后者和其他每个他试图联系以帮助他解决他的小Charles问题的人一样毫无用处。当Arthur小心翼翼地倒着跑,面对着Max时,一个想法突然从荷兰人的脑袋里冒了出来。

 

“我不确定我是否想要参与进这件事里。”Arthur在看到Max充满希望地看着他的那副模样时宣布。

 

“你只用拍一个视频就行,是为了我的 Instagram。”

 

“你不关心Instagram。”Arthur对这整个的磨难持一种怀疑态度,并相信这和Instagram没什么关系,但和他那个拒绝以任何方式联系自己男友的哥哥关系可就大了。

 

Max只是可怜兮兮地看着他,一动不动。

 

“好吧,随便吧。你需要我做什么?”年轻人终于屈服了,Max把自己的手机塞进他的手里,解释说他只需要拍几秒钟自己跑步的视频就好。“就这样?”

 

“就这样!”他向他男朋友的弟弟确认。

 

视频一拍完,Max就抢回自己的手机,并把那条视频作为一个story发了出去,确保它的地点标记的是“法国摩纳哥”。在这之后Charles不可能不联系他的。

 

他把手机放回口袋里,继续和Arthur一起跑步,直到他们到了他公寓楼附近的花园时才双双停下。

 

 

 

突然之间,Charles Leclerc就有空了,消息像是洪水一样涌入Max的手机。

 

“你他妈完逑蛋了。”丹尼尔给他发了这条消息和一大堆大笑的emoji。他的朋友们之后一定会拿这个取笑他的。

 

“我希望你在这之后还活着,你是个好人,Maxy。”Lorenzo的消息这样写道。Max咽了口唾沫,眼看着Charles的消息一刻不停地发进来。

 

他终于鼓起勇气点开了聊天,然后爆发出一阵大笑。他的男朋友给他发了不是一张而是无数张地图,每一张上面都用不同的颜色表明了摩纳哥的边界线。

 

摩纳哥和法国不一样

 

傻逼!!

 

我不是法国人,我是摩纳哥人

 

你在和我约会,这是你应该知道的信息

 

学学你的地图!!!!

 

他查看的第一批消息对他来说似乎相当有趣,但对Charles来说却很严肃。他,Max Verstappen,据说在认识国旗这方面受到过良好的教育,怎么敢犯这么大一个错误。Charles甚至给他发了一张他和皮埃尔的图片,他们的头顶上飘扬着不同的国旗。

 

“小戏精。”Max咯咯地笑了起来,看着无休无止的愤怒的emoji的海洋向他涌来。最可爱的是,无论他最初有多生气,Charles还是觉得他有必要为了自己的国家挺身而出,打破他的“不和你讲话”连胜来让Max了解关于这个的一切。

 

Charles这个通常绝不仅仅知道不要让愤怒控制自己的人,这个最以冷静和从不做出激烈反应而闻名的人,不但用意大利语辱骂了Max的整个祖先谱系,还发了一堆链接,全都是关于摩纳哥、摩纳哥政府、摩纳哥与法国有何不同以及为什么不同的文章。Max知道自己今晚入睡时会更聪明一点,但他更清楚,再过几分钟,Charles就会朝他的公寓走去,很可能是要亲自往他脑袋里灌点自己的想法。

 

但Charles就像一只愤怒的小猫咪一样气势汹汹。“他还在挠你呢。”Arthur在他身边补上一句,吓得他魂都飞了。

 

“你哥哥终于肯和我说话了。”

 

“你的意思是他想咬掉你的头。”Arthur开了个玩笑。“首先是法拉利,然后是摩纳哥。你在激怒Charles方面真的有天赋,而要做到这一点通常需要付出很多努力。”

 

“我能说什么呢?我天生就会。”

 

Max并不在乎地理课,他学习国家和它们的国旗是为了好玩,他知道摩纳哥不是法国。但是特殊需求,特殊手段。Max很自豪,如果他必须坐下来听一整场关于摩纳哥在哪里的讲座的话,他会听的。

 

“他正要打电话给摩纳哥亲王来禁止你入境。”

 

“没关系。”他耸耸肩。“如果有必要的话我会住在该死的国境线上,但是他又和我讲话了。”Charles也许在用每一个可能的法语和意大利语词汇来侮辱他,但他在和他说话,这在Max的字典里意味着胜利。

 

“妻管严。”他听见Arthur说,然后转过身背对着他,留他一个人自己去想办法。

 

当Max回到家的时候,他一开门就看见了一个看起来气呼呼的Charles正坐在沙发上等着他。他本该从门房避开直视他眼睛的那副模样猜出Charles已经在里面了,那家伙很可能是被Charles愤怒的模样吓坏了。

 

“你回家了!”Max边说边用胳膊搂住他的男朋友。

 

终于,一切都感觉正常了,他知道他永远没法听到这场讲座的结束,而且在他们的余生中今天会被翻一辈子旧账,但是嘿,如果Charles在家的话,一切都无所谓。Max沉浸在他想念的这种温暖中,几乎向自己保证他再也不会为法拉利而争论了,除非Charles依旧张嘴为红色车队辩护。

 

斯德哥尔摩综合征,Max心想。总有一天我会把你从那儿救出来的!

 

“法拉利并不糟糕。而且摩纳哥也不是法国。”Charles软软地咕哝着,声音在紧紧的拥抱中渐渐低了下去。

 

“和法拉利有关的唯一一件好事就是你,你想摩纳哥是什么它就是什么,宝贝。我不和你争。”Max的内心深处知道,他有一整晚的时间来弥补Charles,但他会确保最后论迹不论心(the outcome justifies the meaning,类似于为了结果好可以不择手段)。

 

 

 

 

 

那天晚些的时候,当他们都再次穿戴整齐,心满意足地准备睡觉时,F1群聊里的人被集体就这个话题上了一课,因为如果再有车手再使一次“摩纳哥是法国的一部分”这招,Charles一定会把他咒到死。Max只知道,等他一觉醒来,其他车手都会因他把他们都扯进来而骂死他的。

Notes:

一个半小时3k,夜越深我效率越高啊

饿死我了

Series this work belongs to: