Actions

Work Header

【翻译】Adagio/慢板乐章

Summary:

Adagio:"慢板"。在芭蕾舞中,是指舞者缓慢而优雅的舞姿。

Lonny Eagleton被聘为一个著名的管弦乐团的小号手,该乐团与更著名的芭蕾舞团合作。他很高兴能认识新同事,但当他遇到被公司其他成员蔑称为"蝙蝠侠 "的首席舞者时,会发生什么?

Notes:

个人翻译无校对,完全不了解芭蕾舞和管弦乐,名词翻译或许有错误。
错误皆归于我,可爱和感动归于Treble_maker1212和Londy <3

Chapter 1: 鹤立式

Chapter Text

纽约。

"大苹果"。

"不眠之城"。

随便人们怎么称呼它。

Lonny·Eagleton已经在这个城市住了将近一年,在打零工、参与工作室录制、婚礼演出和别的什么活动中无尽地消耗他的时间。

但他现在不需要担心了。Lonny得到了一个一生难得的机会,让音乐成为可行的职业规划。

实际上Lonny在上学时并没有对这个音乐学位抱有太多的期待。诚然,他也曾满怀希望和梦想,但他足够现实,知晓那些梦想大概无法实现。

Lonny仅仅想要在舞台上演出,还有为人们创作音乐,无论是哪种乐器都好,不只局限于演奏一种乐器。从小时候展现给父母的表演到学校里的才艺演出,这位加拿大人一直钟情于演奏。

Lonny紧紧握着他的小号随行箱走在街上,一边查看着他的手机,冷空气和过紧的抓握让他的指关节泛白。他来早了,而他的住所离这儿并不远,所以他决定步行前来,在试图镇定紧张神经的时候深吸了一口气。

今天是他与世界上最负盛名的管弦乐团中合作的第一天,说他惊恐万状都是高估了他的精神状态。

Lonny知道管弦乐团中的其他成员都是令人惊叹的天才,他觉得自己还不够格与他们相提并论,他害怕自己的演奏水平无法跟其他乐师匹配。

Lonny没办法将自己与他人对比,他只是不希望乐团老板认为雇佣他是一个错误的决策。

在John Feldmann面前试奏绝对是Lonny人生中最吓人的一件事。他是Feldmann舞蹈公司的创始人和编舞,几乎是业内最负盛名和最受尊重的人。

他艰难地在试音中备受紧张神经的折磨,但他还是完成了演奏,然后奇迹般地,他得到了这份工作,接着他让所有在外等候的人都听到他成功了(and he tha led whoever was out there listening that he did)。

今天的纽约天气有些冷,Lonny的皮质长风衣有助于在他到达正确地点前保持温暖。他的黑色短发,在柔和的凉风吹拂中微微飘动。他挺喜欢纽约的,这里的天气让他想起温哥华,比起他十九岁时在加州度过的三个礼拜,这儿更加符合他的心意。

Lonny在入口前的人行道上停下脚步,凝视着那栋有些吓人的建筑,想象着它被赋予生命,大门打开如张开满布锋利尖牙的嘴巴,把他整个人生吞活剥。

没错,这是有些夸张了。但Lonny太紧张了,懂吧?

这是一个巨大的、看着很有年代感的礼堂,还有一个供芭蕾舞演员排练的舞蹈室。Lonny以前从未与舞者合作过,所以他不确定那会是什么样子,他对舞者的唯一接触,只有在后台换装时的那一小会儿时间。

"别想东想西了,Eagleton!"Lonny差点被一只突然搭上他肩膀的肌肉胳膊吓坏,他转过头,看见了他的舍友,Evan。

"别偷摸跟踪我!"乐师恼怒道,但还是冲他开朗的朋友热情地笑了笑。

"抱歉,伙计。我知道你今天很紧张,但会没事的。我虽然不搞什么有趣事物,但我还是享受在这儿工作。"Evan说着,伸手揉乱Lonny的头发。

Evan是剧院的灯光导演,也是他告诉Lonny管弦乐团发布了试奏。他虽然没有那么大的影响力帮Lonny找到工作,但Evan确实为他说了好话,他很感激这点。

"我只是有一点儿紧张,更多的是兴奋。"Lonny笑着和他走进了那栋建筑。

"很好!——不是说紧张很好,好吧,这儿是个好地方。"在Evan带Lonny走进那间距他猜测是乐团排演室的房间时,Evan朝他露出一个明亮且富有感染力的笑容。

似乎大多数乐师已经就位了,当Lonny走近时,他注意到其中两个人站在一个黑发的男人面前,当他和他们交谈时,他们的眼睛充满了不适和轻微的恐惧。

"——你们应该都是非常有才华的乐师,为什么就不能在演奏二四拍子的时候不要抢拍呢?下次你们来排练的时候,或许应该好好地练习下这些剧目,这样就不会又一次让自己难堪了。"那个男人用冰冷的语气说道。他的声音柔和但刺耳,墨色的黑发艺术性地竖起,当他紧盯着那两个乐师时,他蓝灰色的眼睛锐利且严肃。

"当、当然了,Ferguson先生。"其中一个男人结结巴巴地回答,接着他们转身,几乎是跑着回到乐池。

Lonny对此稍稍咽了口唾沫,紧张地瞥了一眼Evan。"我猜这就是那位指挥家?"他悄声地说着,目光盯着房间另一端的男人。

"说对了。"Evan笑了。"他实际上人挺好的——在大多数他不工作的情况下——他只是有点强硬和完美主义。"他安抚道。坦率地说,Jeremy Ferguson……是个该死的怪胎,但他也天赋异禀,是目前最好的指挥家之一。乐团里的一些人坚信他是个吸血鬼,或者对他苍白的皮肤、兴趣和时尚选择颇有微词。

管弦乐团里的大多数人在工作之外都跟Ferguson先生没有接触,所以没人真正知道他放松的时候是什么样子。

Evan和Lonny走向指挥家。"嘿,这是新的小号手Lonny Eagleton。"Evan拍拍年轻人的背,微笑着介绍道。

Ferguson先生转过身来,用严肃地目光锁定了Lonny,然后朝他点点头,露出了一个细微但礼貌的笑容。"你好Lonny,很高兴与你见面,John对你的评价很高。"他说,与Lonny握手。他的袖子微微卷了上去,Lonny能看见纹身蜿蜒在他的手臂上。

这是Lonny喜欢Feldmann公司的其中一个原因,纹身和穿孔不像大多数地方那样令人皱眉。

"我也很高兴见到你,Ferguson先生。"Lonny回复道,摇了摇交握的手。他不确定该如何称呼他,他决定沿用早先那两个乐师中较矮的男人的称呼,除非他被告知用其他称呼。

"你可以去跟其他铜管乐组的一起做准备了。"过了一会儿,指挥家说,冲乐池点了点头,然后一言不发地转身离开。

Lonny点头,朝Evan露出个微笑,然后走向了那张附近没人的、他觉得是为他准备的空椅子。

他拿出乐谱,把它放在谱架上,然后把自己的小号从箱子里拿出来。

"所以你就是新来的小号手哈。"Lonny看向发声的人,一个有着类似狮子鬃毛一样长卷金发的女人。"我是Lindsay。"她随意地自我介绍道,向Lonny笑了笑。

"Lonny,你好。"他回道。她看上去人不错,所以他感觉好多了。"你演奏什么?"Lonny问,他希望多了解一些这位给他观感不错的同伴。

"打击乐。"她说,抓过一把椅子,把它旋转过来跨坐在上面。"你紧张吗?"

"那很酷。我想有一点。"Lonny羞怯地承认,一只手扒拉了下他剪短的头发。

"懂了。这里的环境相当紧张,但你能搞定的。"Lindsay说。

"谢谢,我很感激。"他的笑容带着暖意。

"随时为你服务。"Lindsay回复,她把下巴撑在手掌上,另一只手手指敲击着椅背。

在Lonny说别的什么之前,Ferguson先生清了清嗓子,吸引了所有人的注意。

"如果你们的社交活动结束了,我们就可以开始了。"他说着,目光扫射着每个回到各自位置上的乐师。

Lonny边检查小号的吹口,边将谱架挪到离自己更近的地方。

操,他多少还是有些紧张,但应该没问题。Lonny熟悉这些剧目,他知道自己会没事的。他只是——

Lonny不想失败然后让其他人失望。

他环视整个房间,撞上了Lindsay的目光,她朝他竖起拇指、露出微笑。

Lonny在弦乐器和木管乐器轻柔地开始演奏时深吸了一口气,在脑海中数着节拍,在轮到他演奏的部分时,放任自己迷失在面前的乐谱和音乐之中。