Chapter Text
巴西是个临海的热带国家，那里有最明媚的阳光和最温暖的海流。海水是那么蓝，像一颗蓝色的宝石；海水是那么清，像月光下的琉璃；海水是那么深，它会吞噬所有邪恶的内心。海底住着美丽的人鱼，如果想要从海底到外面的世界看一看，他们必须要经历许许多多磨难。
海底世界很美，甚至比陆地美丽得多。海底生长着最奇异的植物，它们有柔软的叶子和枝条，随着水流的波动翩翩起舞；海底里最不缺的就是鱼，它们时常在这些植物中间游来游去，比天空的飞鸟还要灵活。在海里最深的地方，你可以看到一座宫殿，宫殿是用珊瑚垒成的，那些尖顶的高窗子是用最亮的琥珀砌成，屋顶上是由黑色的蚌壳铺成的，每一个蚌壳里面都有一颗珍珠，雪白雪白的，闪闪发亮。
这片海洋的海王做了很多年的鳏夫，他却并不孤独，因为海底里有一群可爱而又美丽的小美人鱼——他的孩子们。那是六个漂亮的孩子，而他们之中，以那个最小最为美丽。最小的小美人鱼是个男孩，他的棕色皮肤又嫩又滑，像玫瑰的花瓣，又像马上融化的巧克力；他的眼睛是棕绿色的，像最珍贵的宝石。可是，跟他的姐姐们一样，他没有腿，他身体的下部分是一条鱼尾。
小美人鱼们把漫长的日子花费在海底的王宫里。他们在墙上长有鲜花的礼堂里唱歌，在芬芳的花园游戏；当海沉静的时候，他们会寻找一种紫色的花，这种花能发出五彩光芒，据说那是和陆地的神秘联系。
每一位小美人鱼都有不一样的性格，最年长的那位公主喜欢读书，其他公主们有喜欢画画的，也有喜欢园艺的，最年幼的那位人鱼王子的爱好是唱歌，他有着世间最美妙的歌喉，每当他歌唱时，连路边经过的小虾米也忍不住驻足聆听。
小美人鱼王子喜欢缠着姐姐们，听她们讲那些有趣的故事——大多是从她们的祖母那里听来的。祖母曾经说，很久很久以前，有个人鱼和人类相爱了，他们像童话故事一般，永远地生活在陆地上，一起看飞鸟飞过云彩，也看夕阳沉入大海。
这故事多么浪漫啊——
小美人鱼王子内马尔，这么想着。
他是一个十足古怪的孩子，他总是静不下来，成日地在海底调皮捣蛋，但每当他露出灿烂的笑容时，海王和姐姐们都忍不住原谅这个可爱的小王子，因为他实在是太漂亮了。
姐姐们经常用在沉船里的奇特东西来装饰的花园，内马尔却不喜欢，他有一个奇怪的心愿——想要一个漂亮的大理石像，这石像代表一个人类，他想和人类做朋友。有一天，姐姐们告诉内马尔，她们在一条沉入海底的船里找到了一个雕像，它是用一块洁白的石头雕刻出来的。
内马尔实现了他的愿望，他便在石像旁种了一株跟玫瑰花一样红的垂柳，树长得特别茂盛，枝叶垂向下垂着。
小王子经常偷偷溜出去和石像聊天，他对石像说，“你知道外面的世界吗？”
石像安静地立着。
“我想和外面的人做朋友！”
石像总是直视着前方，它看不到内马尔。
“我会唱歌，我给你唱歌吧，姐姐们都说我唱歌好听。”
内马尔便唱起歌来，周围的鱼群有节奏地旋转，海草也随着旋律摇摆。只有石像依旧沉默——当然，石像本就是不会动的。
“我想去海面看看！”
有一天，内马尔找到祖母。
内马尔想象过很多次外面的世界，他觉得陆地上的一切都是美丽的——那里的花会散发出香气，而海底的花却是无味的；那里的树是绿色的，树枝间游来游去的鱼儿还会唱歌，内马尔想和它们比比谁的歌声更好听。
其实，他以为的“鱼儿”实际上是小鸟，可是假如祖母不那样讲的话，内马尔就听不懂了——他还从未见过小鸟。
“等你到了十六岁的时候，”老祖母摸着小王子卷卷的头发，“你就可以浮到海面上去。你可以坐在月光下的礁石上，看巨大的船只从你身边驶过去，当然啦，也能看到树林。”
时间过得太快啦！
在某一年，一位姐姐到了十六岁；不过其他人呢——哦，他们一个比一个小一岁，所以，内马尔还要整整地等五个年头才可以呢！
每一位姐姐都答应内马尔，说她会把她所看到的东西说给他听，毕竟她们的祖母所讲的实在太少了——大家都希望知道更多外面的世界
没有人比内马尔更向往外面的世界，可偏偏他还要再等好几年。
于是，不知道多少个夜晚，内马尔站在窗户旁边，透过深蓝的海水凝望着上方的海洋。他看见了月亮和星星——当然，那只是一抹淡淡的、透过海水投射下来的光线。有时他还会看到一块跟黑云似的东西飘过海面，他知道，那不是鲸鱼，而是一艘有好多好多人的大轮船。那些旅客也不曾想到，海的深处，有一位漂亮的小人鱼在向他们伸出稚嫩的手。
最大的那位公主回来的时候，她有无数的事情要说。她说，最美的时刻是海上风平浪静的时候，她躺在月光下的沙滩上，凝望那大城市里亮得像繁星的点点灯光，安静地听着人群的喧闹声，还有马车和人的声音。她可以看到教堂的尖塔，倾听叮当的钟声。因为她不可以到那儿去，所以她最渴望那些东西。
内马尔听得入了神。从那以后的每个夜晚，他都会透过深蓝色的海水向上面望。他想着姐姐说的那个大城市，还有熙熙攘攘的声音，他好像也听到了教堂的钟声飘荡在他的耳边。
第二年，第二个姐姐也浮出了水面，她随意地向哪里游去。
她浮出水面的时候，太阳刚刚下落，她觉得那景象真是美极了。她告诉内马尔，整个天空看起来如像一块金色钻石，而云呢——哦，云实在是太美了。云在天空中掠过，一会儿红，一会儿紫。还有比云飞得更快的、像是一朵轻巧的白雾，那是掠过水面的白天鹅。它们飞向太阳，于是她也朝太阳游去。不过太阳很快就落了，淡粉色的晚霞也渐渐消逝于海面与云之间。
又过了一年，第三个姐姐可以去海面了。她是最大胆的一个公主，她游到一条连接着大海的河流里去了。
她看到一些漂亮的山脉，也听到了鸟儿的歌声。阳光那么明媚，所以她必须偶尔沉入水里，好让河水洗去她的灼热。她还遇到一群人类小孩，他们光着身子游来游去。她很想跟他们玩一会儿，但他们被吓了一跳就逃跑了。随后，一个很小的黑色动物朝她走来——一条小狗，可她从未见过陆地上的动物，当它大声地向她叫时，她就立刻逃回了大海。
第四个姐姐就不是那么大胆了，她只敢停留在荒凉的大海上。
她说，最美妙的事儿就是停在海上，因为你能看到一切，天空悬在海面上，像一个巨大的玻璃钟。她看见过船只，不过这些船只离她非常远；她也看见过海豚翻着跟头，鲸鱼从鼻孔里喷水，一切都是那么美妙！
现在轮到那第五个姐姐了，她的生日在冬天，所以她可以看见和其他人看到的不一样的风景。
海染上了一片绿色，巨大的冰山在周围移动。她说每一座冰山看上去都像一颗珍珠，不过却比海底的宫殿还要大得多。她曾经坐在一个冰山上，海风拂过她红色的长发，轮船绕过她坐着的那块地方，又惊惶地远远避开。待到黄昏，天上又布起一片乌云，电闪也来了，雷鸣也来了，海水变成黑色的巨浪，冰块在雷电中闪着光。于是船只都收起帆，周围像是死亡一般惊慌，不过她安静地坐在浮动的冰山上，看着蓝色的闪电消失在海面。
内马尔的姐姐们，不管哪一位，在第一次浮上海面时都感到开心和新奇。只是她们已经长大了，她们能够游到她们任何地方，于是每个傍晚，五位公主手挽着手地浮水面，她们欣赏着夕阳，数数路过的船只，到了夜晚，再捡起美丽的贝壳回家。
每当姐姐们手挽着手游出海面的时候，最小的那位王子总是孤单地在后面看着她们。内马尔瘪着嘴巴，脸上的表情充满了委屈，像是想要大哭一场，可人鱼是没有眼泪的，这使他更加难过。
“我多么希望我已经到了十六岁啊！”内马尔说，“我肯定会喜欢陆地，我也会喜欢住在陆地上的人。”
时间走啊走，走啊走，内马尔终于等到了十六岁。
“Neymar，你可以上去看看了，”祖母说，“来吧，我爱的小王子。”
祖母给小王子戴上象征成年的宝石王冠，又在他琥珀绿的尾巴上面缠满了光滑明亮的珍珠链，绿色承托着白色，白色反衬着绿色，谁都不能否认，这位小王子是这片海洋里最淘气、最可爱的珍宝。
“我喜欢珍珠，”小人鱼说，“但是祖母，你缠得太紧了，我游起来很费力......“
“当你想要获得什么的时候，你总是要付出些代价的。”老祖母说，“我的孩子，祝你好运。”
内马尔甩甩他漂亮的绿色尾巴——它确实很美丽，于是他便接受了这个事实，他需要为了美丽付出一些代价。
“再见！”他挥挥手。然后他捂着激动得要跳出来的心脏，游啊游，离开了他最熟悉的海底，轻轻地穿出水面。
太阳已经休息了，海面被落日余晖洒下一片金光；云朵火红得像是姐姐红色的长发，美丽得让内马尔说不出一个字。他还看到了一些星星，天还没黑下来，那些星星孤零零地挂在边角，一闪一闪地，好奇地看着这位初出水面的小美人鱼。
内马尔快活得要命，过去 16 年里，他从未呼吸过外面的空气，也从未见过如此复杂的景物。他觉得一切都是那么新鲜，一切都在对他说“你好”。
小王子找了一块礁石，他轻轻地挪动他的尾巴，坐在那里。
夜色沉下去，和星星一起亮起来的，还有各式各样的、悬在船只上的彩色灯笼。内马尔好奇地看着往来的船只，路过的船只跑动起来，透过干净的玻璃窗，他终于看到了——看到那些窗子里有着许多和他收藏的那尊雕像一样的人类，他们没有尾巴，他们迈着两支奇怪的、像棍子一样的东西走来走去。内马尔想了很久，才想起来，祖母说那两支棍子叫做“腿”。
一艘轮船经过了这里，它挂着一块巨大的布，上面有蓝、白、红三种颜色。玻璃窗里的人们举着亮晶晶的酒杯，跳着奇怪的舞蹈，有的人在聊天，有的人在吃东西，还有的人在大声歌唱。
“唱得好难听啊——”内马尔说，他也开始小声地唱起歌来，不过很快地，他又停了下来。他看到甲板上走出来一个穿着金丝线编织的衣服、踩着黑色牛皮靴子的黑皮肤少年——他看起来年龄并不算大，内马尔觉得那个少年和自己一样，不过是刚刚成年。不知道怎么，内马尔想起了他昨天救下的一只受伤的小海龟。
“难道海龟有什么神奇的魔法，可以让他们变成人类？”
内马尔把那个人看了一遍，又一遍。
那个少年做了一个手势，于是紧接着，一百多发礼炮朝天空射出，夜晚变得明亮如白天。内马尔被吓了一跳，他很快地从礁石上滑下，沉到水里。不过，他实在是太喜欢外面的世界啦，于是他很快又把头伸出来——他看到刚刚飞上去的礼炮如同漫天的流星，一颗颗接连落下，仿佛要落在他的身边。
“真美啊。”内马尔从未见过这样的场景，金黄色的星星像下雨，他试图伸出手接住一颗星星，然后他又好奇地回头看向那个人。
“长官！”
一个人这么称呼那个少年。
——原来他是一个人类，而且是一个长官。
内马尔傻傻地笑起来，他为自己刚刚的猜测感到尴尬。
这艘巨大的船全身都被礼炮照亮了，船上的人的脸庞愈发明显。这位长官的身材挺拔得像一棵树，他的动作也是那么的潇洒。当音乐开始奏响时，内马尔觉得这个人仿佛和其他跳舞的人都不一样，他是那么严肃而又沉稳，他对一切都胸有成竹，好似天底下没有什么难倒他。
内马尔隔着遥远的海水望着那个人类。小人鱼觉得那个人类好酷啊，他从没见过这么严肃又帅气的人类！
夜已经很深了，可是小美人鱼王子没有办法把他的目光从这艘巨轮和这位长官身上挪开。他一直看着那里，直到彩色的灯笼灭了，音乐也停止了，他还是坐水上，随着海水一起一伏地漂着，所以他可以看到船舱里。
忽然间，船加快了速度，船身晃动着做了一个急转弯——风随着乌云变大了，闪电也亮了起来。
恐怖的海浪要来了！
那条巨大的船在这狂暴的海面上摇摇摆摆地晃动，乌黑的海浪无情地拍打着船身，狂风用力地吹着那面蓝、白、红的方块旗帜。这只船像只鲸鱼一般，一会儿没入浪涛，一会儿又出现在浪尖。
虽然内马尔认为这是一件有趣的事情，可船员们不会这么想。这次巨浪持续的时间太久，似乎要摧毁一切海面上的船只，船只很快便发出破裂的声音，船身的木板和铁片被击穿，海水争先恐后地涌入船舱里，不一会儿，船只的大半截已经没入了海平面。
内马尔这才发现船上的人类陷入了危险，不过天实在是黑，破碎的木头和钉子也随意地向内马尔袭来，他什么也看不见，却还要努力躲开那些可能划破他的尾巴的碎木板。
小王子是善良的，他开始向那艘沉没的船游去，他抓住每一次闪电照亮天空的机会搜索那些落水者。人群中混乱极了，所有人都在扭打，他们都想要登上那小小的救生船。
内马尔注意到了那位长官，一次闪电差点落在内马尔身上的时候，他发现了他，他又高兴了起来——因为那个少年正在向他飘过来。
可是人类是不能生活在水里的。内马尔想起祖母的话，人类死亡后，他们会永远消失。
不可以，他还没和那个男人说过一句话呢！他还没问他的名字，还没问问他，愿不愿意和小美人鱼王子成为朋友。所以内马尔艰难地游过那些破碎的木板以及铁钉，丝毫没有想到它们可能划破他美丽的尾巴。
内马尔游了好久好久，他穿过一切恐怖的灾难，终于到了那个男人的身旁。在这糟糕的混乱之中，那个男人快要沉下去了，如果不是内马尔及时赶来，他一定会淹死的。
内马尔艰难地将他的头托出水面，借助着浪涛向岸边飘去。
-TBC-