Chapter Text
训练中心旁边就是铁路，火车偶尔经过，像针脚缝在弗拉芒和瓦隆之间。蒂比兹本来就位于两区交界，训练中心更是直接与哈莱为邻，哪天谁要是一脚踢大了，可能得从瓦隆走到弗拉芒去捡。
除此之外附近只有树林、公路、农田，分不清像镇一样的城市还是像城市一样的镇，和边界。队员们偶尔往东北方向的哈莱望去，推理边界到底在哪栋房子背后，几个人同时眯着眼睛一手叉腰一手搭凉棚，像撒尿小童博物馆里摆进一排的复刻品。除非谁有幸站在库尔图瓦的阴影里，可以免去对阳光回应，神气地双手叉腰。
这时德布劳内已经走开了，太阳下他跟远在布鲁塞尔的原子球塔一样反光，像从塔上滚下来的一颗。
下个月就是世界杯，球场周围长满记者爬山虎，为此马丁内斯特意在入场前提醒他：
有摄像机的时候……别太尴尬。
德布劳内支起腿系鞋带，脸顶着膝盖，没回答。更衣室不止他一个，又不见得非得是给他听的。说不定是给旁边俩阿扎尔听的。兄弟一个主力一个替补，怎么不可能尴尬了。
好吗，哥们儿？马丁内斯手搭他肩上捏了一把。
他感觉到德布劳内憋着嘴深吸了口气，这是说话的前兆。但在他真正开口之前，一个远处的声音率先侵犯了沉默。
没问题。库尔图瓦靠在对面衣柜上。按理来说他站得不算远，但太高了，听起来总比实际上远。Kevin和我会好好相处。他摆弄着手套看了他们一眼，自然得仿佛受到召唤的siri。
很好。马丁内斯仅沉默半秒就立即朝他铿锵地点了个头。Kevin？
我什么时候给你惹过麻烦。德布劳内站起来，鞋钉往瓷砖上磕了一溜，声音像不耐烦的长指甲敲在桌面上。冲地板回一句，走了。
留另外两个人插在空调的温度里。
库尔图瓦早已习惯，继续调整手套搭扣，跟同样无意多言的教练随便来往了几句，等卡斯特尔斯收拾好一起离开更衣室，然后在转角后的走廊撞见了刚系完鞋带站起身的德布劳内。
他蹲得离转弯处很近，卡斯特尔斯被吓了一小跳，脱口而出一句抱歉，库尔图瓦只是稍微放缓了几拍脚步，跟他保持下一段不近不远的距离。
库尔图瓦向来淡然优雅正如他诚实善良，这是一方面。主要还是刚才德布劳内出来的时候根本就没系好鞋带，他看见了。
德布劳内其实有点急着上草。从更衣室出去之后他才感觉自己走起路来有哪边鞋钉不对劲，又不确定是地板还是鞋的问题，想赶紧在草皮上试试，不行还得换。但背后突然冒出了库尔图瓦，他不想被误认为自己在躲他，所以刻意压下了走路的节奏。
有点矛盾。他知道。但他还是坚持，身后钉鞋划拉毛毡的声音越来越近也无所谓，他只看着前方。有人刚从门口出去，推开的门还没来得及合上，他一边盯着球场上活蹦乱跳的队友一边伸手去接，但在他来得及承受玻璃门的重量之前，余光里长出了一只戴着手套的长胳膊，替他撑住了门。
……
后知后觉，库尔图瓦已经走到了他背后，像一艘干燥的乌云泊在不下雨的阴天。他的体温也如此闷热，笼罩着德布劳内不受阳光管辖的皮肤和头发。
德布劳内脚步都没顿一下，迅速地摆脱了他的辐射，只是没忍住在身侧攥了攥拳头。不是第一次了。自从他深明大义地稍微松了那么点态度，库尔图瓦就开始犯病。他帮他拉过餐会的椅子，拿过传送带上的行李箱，都是在暗度陈仓的情况下。有一次库尔图瓦甚至想给他开车门，但没打开——直到那扇连把手都没有的门在大巴司机按下按钮后缓缓升起。
听说库尔图瓦在示好。这封谣言像上次一样经由几手传入德布劳内的耳朵，也同样变异出了好几个版本。有人说库尔图瓦夜观天象幡然醒悟痛定思痛决定从良，有人说他迈过25大关突然意识到善良是男人最好的面霜，有人说他去算了塔罗获悉德布劳内是他命中贵人必须求得原谅。但正如上次德布劳内百分百肯定谣言就是事实，这次他也百分百肯定谣言就是谣言。
谣言的主角仍然在他身后，只是逐渐往球场的另一侧踱去。库尔图瓦走着走着突然咳嗽了一声，装模作样地用关节按了按上唇。卡斯特尔斯看过去的时候，发现他嘴角缠绕着一线人畜不分的愉悦。
怎么了？卡斯特尔斯光看他表情都觉得好笑。
嗯？库尔图瓦愣了一下，像吃饱的乌鸦一样缓慢眨眨眼睛。我不知道。
他们讨论过要不要一起去两区边界拍张照片，一脚踩在弗拉芒一脚踩在瓦隆，然后传到Ins上，配个“we are Belgian”的文案，但最后被宣传组以有挑衅嫌疑否决了。何况其实并没有真正的分界线，一排大汉莫名其妙叉着腿站在马路上，只会让人觉得不明所以。如果他们想表明自己站在两区之间，首先得亲手画出一条边界。
那算了。阿扎尔夸张地哆嗦一下，但没过几天还是去了。午餐时间他把照片发到群里，几个法法荷荷的人在住宅区中间参差不齐地徘徊、寻觅、思考，分不清到底哪里才算边界。德布劳内盛完菜回来才看见，在一串荷法交替的捧场下面回可以打开手机地图的卫星模式，就能分辨出边界线旁边的标志物。
所以干嘛不跟我们一起去。阿扎尔直接从餐桌旁边转过身冲他招呼。你什么时候这么擅长用电子设备了？
他不擅长。前女友教他的。他们第一次一起开车的时候，她把地图调成卫星模式固定在支架上，告诉他这样更清楚。所以德布劳内没有回答，只是抬起头，笑着摆摆手。
顺便正好跟端着盘子的库尔图瓦对上目光。
库尔图瓦的盘子歪了一下，一颗孢子甘蓝从里面摔出来，近乎恶意地滚到他脚边。
他装没看见，把视线转向餐桌，但他盘子里也有孢子甘蓝。他和前女友第一次两个人的布鲁塞尔旅行，在遍布游客专供餐厅的大广场，侍者问他们配菜要甘蓝还是菊苣，前女友说既然来布鲁塞尔，就要孢子甘蓝*吧。然后在上菜之后问他，你觉得他们烤熟之前会洗里面的叶子吗。
第一次。又是第一次。没办法。毕竟是初恋。
过去的事情已经过去了，他很清楚，或者说很认同。但现在看到孢子甘蓝偶尔还是会想，到底有没有人洗过里面的叶子。
德布劳内考虑食品卫生问题期间库尔图瓦很有素质地过来捡起那颗甘蓝，然后走向了另一张餐桌。教练的餐桌。他必须跟马丁内斯谈谈门将顺序与地位之间的关系，提醒他该适时敲打米尼奥莱，不要觊觎一门的位置。
刚才他站在餐厅中间找马丁内斯的时候被谁从后面碰了一下，盘子没拿稳，一颗甘蓝逃走了。他顺着甘蓝越狱的路线看过去，发现教练恰巧就坐在稍微靠后一点的地方。
他就知道，他的人生理所当然如此简单。
库尔图瓦愉快地捡起背叛他的甘蓝，轻松抛投进远处的垃圾桶，然后坐到了似乎并不十分期待他到来的教练身边。他和马丁内斯之间相处还算融洽，互相尊重但不太亲近，不知道威尔莫茨交接时跟他说过什么——反正肯定说过他跟德布劳内的陈年旧事，不然马丁内斯也不会隔三岔五地旁敲侧击。教练对他加入午餐的反应他无所谓，他只想详细而深刻地颁布自己的最新意见，马丁内斯听他说完，意料之中地给出了模棱两可的公关态度。
对于上位者来说，中立就是有利，但不能满足库尔图瓦。我觉得你今晚就该跟他谈谈。他说。告诉他这届世界杯我才是第一人选。
马丁内斯没有立即回答，于是他补充。这就是事实，没什么难的。
行了。马丁内斯终于开口。我会让Simon了解球队目前的安排。但是我来说。你不要私下找他，或者在媒体面前乱说话。
也许因为是外国人，对语系和派别并不敏感，马丁内斯在处理球队内部关系时比威尔莫茨通融得多。两年前库尔图瓦和威尔莫茨在更衣室当着全队人的面像两只鹈鹕一样吵架的时候，对方对他的指责就是破坏内部团结和影响球队形象。他说早就盘算着把首发队员赶出球队的人又不是我。
没错。威尔莫茨说。我不该打那通电话，我当时就应该直接开了你。
然后Kevin会让你求我回来。库尔图瓦回答。相信我Marc，Kevin比你在乎球队。
至少半分钟，更衣室陷入了贤者时间般的沉默。德布劳内一如既往地系着鞋带，低着头，露出秸秆色的发旋。他把鞋舌束紧到近似疼痛的地步，再按部就班地打结、压平。坐在他身边的维特塞尔和费莱尼对视一眼，同时朝库尔图瓦做了个闭嘴的手势。但库尔图瓦看不见，他还有别的逼话要说。
吵完那场架不久威尔莫茨就离开国家队，换上了马丁内斯。库尔图瓦可以用西班牙语跟他交流。解决完门将问题后他们聊了会西甲。虽然这个月刚对媒体说过世界杯后再考虑是否跟切尔西续约，但库尔图瓦已经很清楚自己下个赛季会回到西班牙。
吃完饭他才看到群里的对话，阿扎尔拍的照片，还有德布劳内的留言。卫星模式。卫星地图。这些词跟在德布劳内的名字和头像后面看着眼熟。他想起德布劳内前女友来马德里那几天他们租了一辆加长轿车，她的一个朋友想开，但不认识马德里的路，也不会用系统里的地图。卫星地图。还是卫星模式来着。前女友冲驾驶座说，把他的手从自己腰侧拿开。抱歉Thibaut，他不会用卫星地图，我得去副驾驶教他。谢谢你租车。当时他有点不高兴，觉得她只是找借口避开自己。现在什么地图不是卫星的，怎么可能还有人不会用。
现在他意识到卫星地图和卫星模式是两回事，德布劳内的前女友也并没有故意冷落自己。
分组对抗之前大家还在商量要不要趁天还亮再去一趟，这次采纳德布劳内的建议。他们很感谢德布劳内的贡献，讨论得也很投入，所以德布劳内只能跟孔帕尼托比三个人一起搬球门。那两个人在前面，他一个人在后面。
本来只有他和孔帕尼，但孔帕尼叫来了托比帮忙，他不愿开口，只能自己扛下所有。
又挪了几米，后面有人小跑过来，坠在他手心的重量突然轻了大半。从感受到小跑步伐的吨位开始德布劳内就有种比韩索罗还bad的feeling，但还是下意识看过去，果然瞥见库尔图瓦侧过来的脸，稍微低着头，朝他不知好歹地点了一下。
德布劳内差点直接松手。
也就是顾及前面两个人和球队的守门质量，他才没友情赠送库尔图瓦一个月的肌肉拉伤。没想到好心没好报，孔帕尼可能感觉到了新加入的支援，没转身就开玩笑。哪位英雄来救Kevin了？
德布劳内决定真的松手。
我。库尔图瓦用法语回他。
啊。Thibaut。
然后他们在沉默中把球门搬到了该放的地方。孔帕尼揉着肩膀回过头的时候，德布劳内不确定是不是从他眼中看到了一丝诚恳的歉意。
球员们恰到好处地停止了讨论走过来准备练习，阿扎尔说他们打算再去试试，德布劳内则拒绝了他的邀请。但相较对待别人的干脆，他给了他理由。晚上我要蒸桑拿。
如果你不说我还不觉得你针对我。阿扎尔推了他一把。对我有意见可以直说。
我要早点睡觉。德布劳内笑着挡住他的攻击。他知道阿扎尔在开玩笑，但还是耐心地解释。所以得早点吃饭，然后做理疗，再去桑拿。你最好也早点睡，过几天还有友谊赛。
那我们之间的友谊呢。阿扎尔装模作样地逼问德布劳内，一只手还抓着他的手腕，但已经开始四处打量另一位荷区人选，现在说好要去的人里法区的有点多。他的目光自然而然地游到库尔图瓦身上，或者说被库尔图瓦逮住了。对方倚着球门看他俩闹，背光下看不清表情，也许本来就没什么表情。
刚才一群人凑在一起看地图，顺便提起德布劳内的功劳。在他们印象中他不是精通手机软件的人，偏偏恰好知道该如何使用卫星模式。
我觉得是他前女友教的。库尔图瓦冷不丁地说。他站在后面伸着脖子看屏幕，发现没人回话还有点莫名其妙。你怎么知道？巴舒亚伊问，显然还有人比库尔图瓦更莫名其妙。她上次——所以我们走路过去还是骑车？默滕斯及时打断他的回答，其他人也默契地修正了话题。
库尔图瓦没说下去。他好像对分界线不太感冒，晃晃悠悠地挪开了。阿扎尔再用眼睛找他的时候，他已经在搬球门。跟德布劳内一起。德布劳内抬中间，他抬球门一角。
引来阿扎尔的目光后库尔图瓦也没有转移视线，但阿扎尔并未在他身上多做停留，他拍了拍德布劳内的胳膊，走向已经拒绝过他一次的维尔通亨。德布劳内收下他刚才一直踩在脚底的球，随便兜了一个射门。
太随便了，他忘了自己在阿扎尔搭话之前正系着鞋带。球没飞多远，鞋倒是入了网。
我的鞋。他喊出声才发现离球门最近的人是库尔图瓦。
你的？库尔图瓦看了一眼他的脚。他本来已经用袜子踩着草皮打算过去自己捡，却下意识地把右脚收到了左腿后面。说不清楚，感觉像被食蚁兽舔了的蚁穴。
扔过来。他说。今天以及昨天以及见面以来第一次对库尔图瓦说话。但库尔图瓦显然没听见。他捡起德布劳内的球鞋，用手套拍了拍上面的土渍，不知道怎么想的，可能是不想摘手套，他像服务员上菜一样把他的鞋放在手套里端着走了过来。
尴尬的是他的鞋竟然跟库尔图瓦戴着手套的手差不多大。
他勾着自己的脚腕，尽量心平气和地等着，与其暴露未整理的情绪他宁愿装作无所谓。他知道他们算是答应过马丁内斯好好相处，但他和库尔图瓦显然对英语有不同的理解。至少对他来说，好好相处就是不相处。
库尔图瓦走得太慢了，他甚至端着他的鞋截了防守队员的一个传球。于是德布劳内自己走上去想从他手里拿回球鞋，但库尔图瓦像扑球一样反应灵敏地躲开，然后弯腰把鞋放到他脚边，抬头对他笑了一下。
上次库尔图瓦让他这么无语还是在另一个国家的客场，淋浴设备比他们矮一截，除了阿扎尔和默滕斯以外所有人都得把花洒拿在手里冲凉。他闭眼洗头的时候突然感觉背后有个热源沉重地靠近，库尔图瓦的声音从头顶响起。要我帮你举着吗。
德布劳内穿好鞋之后还是别扭，可能是袜子上沾了泥。他走出草皮换了双袜子，重新穿了一遍。以前他也把鞋踢飞过。那个时候他在长身体，每天的尺码都不一样，因为球鞋有点挤脚就没把鞋带系到最紧。当时还是训练赛，但他踢飞了鞋之后就单脚站着不动了，让对面的门将把鞋递给他。他不想袜子沾上草和泥，影响接下来的精准度。赛后他被教练批评了，但他坚持自己没错。和他一起的是库尔图瓦，不过是因为叫女朋友来看自己8:0她前男友的球队比完还亲嘴，被人家找到更衣室门口了。
我不是故意的。库尔图瓦对教练解释。他太脆弱了。
虽然跟阿扎尔说了要早点睡觉，但德布劳内从桑拿房出来的时候已经十一点了。他看了一眼时间，坐到晾汗厅的椅子上。
房间里只有他一个人，和多余的室内设计。从地面到天花板的木柜里犬牙交错地放着毛巾、书、唱片、浴袍、雕塑、插画、身体乳和各种毫无逻辑的东西。他想不出来谁蒸完桑拿出来会拿一本两米高处的书看。
几乎所有人都回房了，公共区域像默片一样安静。他没拿手机，望着对面木柜里那颗为迎接他们特意摆上的足球想一个月后的世界杯。直到一阵细微的声音从通往桑拿房的走廊传来，和他一样穿着浴袍的库尔图瓦拿着ipad出现在门口。
对方似乎一直待在另一间桑拿房，头发和脖子上还闪着显而易见的汗水。看见德布劳内之后他暂停了视频，没有开口，摆摆手当作招呼。
德布劳内也点了一下头，桌子底下的右手在浴袍上徒劳地挠口袋。如果后出来的人是他，他一定直接走人，但现在他不能。他不会让库尔图瓦以为自己躲着他，像被打败的动物让出自己的领地一样。
库尔图瓦还算有自知之明地趿拉着拖鞋走到了另外一张桌子旁，把ipad随手架在桌面上，不知道从哪里变出了一副耳机。德布劳内不是故意看的，只是屏幕里界面长得很像推特但又有种微妙的不对劲，害他多扫了一眼。
是OnlyFans。
虽然对库尔图瓦的素质德布劳内早已敬谢不敏，但是。
在桑拿房外放就算了，现在明知道德布劳内也在，他都没打算停下，只是戴上了耳机。
德布劳内不愿想象自己接下来还有可能看到什么。
他习惯性地往大腿上掏了一下，才想起自己没穿裤子，也没带手机。他想走，但忍住了，视线逃往每个不是ipad屏幕的地方，再次落到对面的木柜上。
他不愿意觉得尴尬，但已经开始啃指甲。
浴袍、毛巾、唱片、身体乳、书、画框。
他站起来走过去。故意路过库尔图瓦背后，提醒他还有人在。但对方无动于衷。
经过的时候他尽量别开目光，但还是很难忽视胀满屏幕的皮肤和头发，高饱和的白色和金色在黯淡的灯光下格外刺眼。他没仔细看，不知道他的手放到了哪里，不过起码还没在动。
还没。
小时候因为固执他抱了几个小时的门柱，长大后因为固执他可能即将见识队友当面手冲。
德布劳内站在柜子前抬头，找转移注意力的对象。虽然各种物品貌似摆放得毫无章法，但经常被取用的毛巾、身体乳和浴袍之类的桑拿配件都被放在触手可及的位置，纯粹被当作装饰品的书和唱片大多在连他都很难轻易拿到的高处。他看见一本听说过没看过的弗兰德之狮。他够得着书架，但那本放得太深了。他试了两次，都没成功。
背后又有种熟悉的恶感掠过，这次不是因为脚步，是库尔图瓦耳机声音开得太大，他都能听见里面的人体打击乐。
用不着。德布劳内提前开口。今天以及昨天以及见面以来第一次主动对库尔图瓦说话。他踮着脚尖，过短的指甲碰到了书脊。另一只手从他耳侧探出去，轻而易举地抽出那本书。
我说用不——他差点发火，但已经清晰到仿佛身临其境的机器振动声又让他意识到库尔图瓦还戴着耳机。正好他也不想跟他说话，转身做了一个让他后退的手势。
库尔图瓦没动，近到德布劳内能分清他喉咙上呼吸的痕迹。他好像没懂他的意思，有点不明所以地低下头看他。德布劳内不耐烦地重新做了一遍手势，他才露出恍然大悟的神色，嗖一下往后猛滑一步，没注意到自己还踩走了德布劳内的一只拖鞋。
今天怎么回事，跟鞋过不去。
德布劳内深吸一口气。给我。伸出手等库尔图瓦把书给他。有一瞬间他担心库尔图瓦会把自己的手放他手里，但这次他多虑了，对方立即把书递给他，还笑了一下。一个有爱心、有同情心的人助人为乐之后发自内心的笑容。
拖鞋。德布劳内指了指他脚下。
什么。库尔图瓦显然还没想起自己戴着耳机。
拖鞋。再指。
……
德布劳内的表情应该很难看。他光着一只脚踩在地板上，绷着食指往下使劲按了两次。拖，鞋。
库尔图瓦的表情很困惑，但他扑通一声跪得比下地还快。