Work Text:
畢業禮後，返校的日子為數不多，李駿傑想起自己的儲物櫃還有一些雜物尚未收拾整理，本來自己一人就能解決的事，邱士縉執意陪他回校。
李駿傑收拾好雜物，經過了圖書館門前，想要進去看看，「我想入去睇吓，話晒圖書館都係我成個中學嘅回憶。」語畢，便直行進入棟棟陳列了圖書的書架，熟練左轉，來到後排的某個角落。大概除了職員的櫃檯，這裏就是他最常待的地方了。
習慣性抬頭伸手拿起了一本書，是李駿傑喜歡的法國詩人Sully Prudhomme，這位首位諾貝爾文學獎獲得者的詩本。在學校偌大的圖書館內，著名作家的作品能塞滿幾層幾列的書架，可惜Sully Prudhomme能供人閱讀的原文著，世上已經為數不多了，也只陳列了幾本被整理的譯文合集，置在最不起眼角落，甚少被人借閱。
看來有點殘舊，李駿傑對待所有圖書都十分珍惜，可Sully Prudhomme的作品，他唯獨格外小心翼翼整理保護着。
替書本熟練換上了新的包書膠，再細看檢查幾眼，李駿傑才滿意放回了原處。這大概是他這個圖書館管理員，最後一次為這些書打理了。他似乎想起了甚麼，睹了一眼身旁無聊在書堆中遊花園的邱士縉，連自己笑起來都沒有發現。
結果被邱士縉當場抓個正著，「豬仔諗起咩笑得咁sweet，好可疑...」
李駿傑認真望了眼面前的邱士縉，片刻害羞扭頭撇開後者盯着自己如炬的視線，「冇嘢啊，就係畢業，突然間覺得有啲感觸，係...係秘密！」
「喔~係秘密~」上掦的尾音滑過李駿傑耳朵，說不清道不明的意味不明，他挑起眉嘴角一抹笑，抬頭看了看被戀人細心換上了包書膠的幾本書本。
明明李駿傑才是秘密的主人，但邱士縉眼裏卻閃着好像甚麼都知道的精光，快要將他靈魂洞悉穿。眼睛太懾人，李駿傑被盯得心跳漏了半拍，繼續假裝淡定，安慰自己，反正邱士縉一定一定不會知道那些秘密──那本筆記本裏的故事。
但邱士縉勝券在握的樣子，顯然告訴了李駿傑他一定知道了甚麼。
大概是李駿傑驚訝的神色過於可愛，讓邱士縉忍俊不禁。那些浮沉在腦海多時的文字，至此都沒被置於記憶深底處。如今能輕易將它翻開細閱，想必是已銘刻在心。
是時候，可以讓李駿傑知道了。
邱士縉熟念着第一頁上，是誰的愛戀，在紙上千迴又百轉，寫成詩人Sully Prudhomme的幾行詩目，「Ma vie sera tout dans le poème. La tendresse est comme de l'eau, mais elle peut faire trembler de douleur.」*[1]
「點解你會......！」狐眼瞪大，前思後想着到底哪裏出現了漏洞，被邱士縉竊得秘密的真容。
把驚訝又害羞得想要逃跑的李駿傑從後抱緊，繼續低聲在他耳邊念着筆記本裏，另一扇頁上主人公寫下的秘密，「Parlez à mes poèmes en secret; Pardonnez-leur leur nom, Pour l'amour, mais laissez votre nom, Pour l'âme, Et toujours sur quelqu'un d'autre.」*[2]
磁性的低音震徹耳朵，李駿傑感覺自己連頭皮都在發麻。從未想過有一個人，能把饒口拌舌的法語，念得如此動聽。
邱士縉手移到了李駿傑的心臟處，乘著一呼一吸，貼近他的脈搏，觸摸他的心跳，感知他的情緒，「豬仔你呢度跳得好快...我啱啱答得啱唔啱？」
搏動穿透皮膚傳到的手心，邱士縉心想，豬仔此刻大概是雀躍的。其實頻率早已解答了邱士縉，他把李駿傑又再抱緊了一點，「快啲好似平時咁幫我對答案，話我知，我有冇講漏一隻字啦~」
秘密被發現了，當然心跳如擂鼓，「點解...點解你會知道...明明...」
明明這些詩，他人生裏僅在一個地方寫過一次，並如數家珍藏在心裏至今一直無人知曉。如今被不懂法語的邱士縉字正腔圓，情深念出，李駿傑感覺自己的臉像燒沸了的水，燒到耳根甚至頸膚，渾身都要燙成蝦仁。尷尬、羞赧、赤裸裸的，像被邱士縉扒光了衣服般想要捲縮躲起來。
他想起了那些苦澀永無止境的時日，每次對視都要裝作若無其事，獨自在內心綻放了無數場盛大，而無人知曉的花火。盼望它聲勢浩大，卻只能在字裏行間，橫豎撇捺之上，默默灌溉出綠葉鮮花。
只有這種方式，他才能坦誠攤開自己內心對邱士縉的感情，把無處安放的洶湧，都能長鋪逐點慢慢去細數。然而曾經令他煩惱的是，記錄的意義是在於希望被閱讀、被理解，這實在相當矛盾。直到後來他想通了，就當是寫給自己，寄托在文字中得以慰藉。
不願分享也不願被發現，只有筆記本知道，每支筆知道，甚至連橡皮擦擦過忐忑猶豫的灰色碎屑，都知道。
暗戀多年的文字釀醞着羞怯與果敢，直到畢業那天翻滾成勇氣。李駿傑心不甘、情不願讓它變成風塵裏的回憶，在過了很久很久以後的某天突然翻開，數着無數個如果有如果。
「因為有隻好傻嘅豬仔，借我書嘅時候，唔小心夾埋自己本notebook，仲要唔係普通嘅notebook...」
邱士縉不懂Sully Prudhomme、不懂法語、更不懂文學裏深奧的詞藻，但再往後翻頁睹到李駿傑寫下的內容，他似乎無師自通，領悟並解讀到這些詩詞的意味，品嚐到裏面的甜酸苦澀。
翻譯工具可以幫他解答意思，卻翻譯不了懸浮其深的感情。是李駿傑用情至深的文字，溫柔卻藏著痛苦、像漫天漂亮飄雪但凜冽的冬日，化成鎖匙讓邱士縉打開了秘密寶箱，尋得裏面並奉為至寶。
筆記本若然沒有陰差陽錯被他發現，他和李駿傑還是會命中注定在一起。但若不是這筆記本，他可能永遠都不會了解李駿傑的愛，是有多愛。
文字裏的溫度，是不會欺騙人的。它們被勾勒出筆者珍重的心心念念，毫無偽飾，暗流湧動一不小心，就跨越了萬水千山入了邱士縉的眼，看得見李駿傑的心跳和體溫，一同被鐫刻上紙墨中。
「你...你...全部睇到哂...一字不漏？」見邱士縉肯定點頭，顯然已把裏面早已不秘密的秘密都倒背如流，可能還比他本人更熟悉。混亂的思緒又想到了甚麼，瞬間黯然傷神，「所以，你係因為咁樣，先會應承我同我一齊...？」
他連忙把李駿傑翻過來，害怕敏感的戀人胡亂猜想，「個刻我先知道，原來唔係得我一個人。就算嗰日你冇鼓起勇氣，我都會代替你鼓起勇氣，同你講，我邱士縉，鐘意咗隻豬仔好耐好耐。」
「但主動同我表白嘅豬仔，更加鐘意，真係好鐘意好鐘意──」說着再多的鐘意，都揍不夠他對李駿傑的鐘意。
但這麼多的鐘意，足夠讓李駿傑再一次羞赧，臉蛋埋在邱士縉懷裏咕嚷悶聲控訴，「邊個唔知你係學校嘅風頭躉喎...每次Sport Day個個掙住同你影相，每日輪住被你呢個Prefect mark名，咁多人鍾意你搶住表白，連校花都話非你唔嫁，幾時到我呢啲冇人識嘅薯仔...」雖然非常不想在邱士縉面前，承認自己在呷醋，但回想起當某天無意聽到校花打算在畢業那天向邱士縉表露心意，李駿傑再也不想默默無聞，跟邱士縉只稱兄道弟了。
「好驚畢業之後再冇咁嘅機會，所以咪豁咗出去囉。」假如自己沒有豁出所有傾賭一注，邱士縉也會跟他坦誠相對，他們最後還是會一起的。但李駿傑依然慶幸自己人生為數不多的主動裏，勇敢踏出了這一步青春無悔。
「你係薯仔？你冇人識？！睇嚟你真係唔知自己都係風頭躉，有幾多人排住隊鐘意你啊...明明係隻金豬仔。好彩呢隻金豬最後係俾我拱走咗~」傻瓜，只有你不知道每次多少人借着歸還圖書的名義，夾在書本裏面的情書都被我擋去。你安靜又漂亮得不敢讓人輕易靠近，他她表白無門，只能向我打聽關於你的所有。
還有一個人，精打細算私心選擇與圖書館同一樓層當值，就只為每次從門前經過都能多看你幾眼、為你班門弄斧寫過幾首詩最後不了了之、不喜歡文學與外語卻讀你喜歡的Sully Prudhomme讀到耳熟能詳。
「邱士縉...你會唔會覺得我寫嘅嘢好幼稚好矯情...」或多或少，帶着青春期獨有的異想天開，或卑微怯懦，讓人壓抑窒息。暗戀的滋味半甜半苦，備受難耐卻甘之如飴。
秘密裏亂七八糟的情緒，碎碎念雜亂無章，希望和憧憬想象與君的未來，所有礙於臉皮不便宣之於口的真實...原來通通早已在邱士縉面前無所遁形。
「點會呢，對我嚟講，係好珍貴嘅文字。我永遠都會記得裏面一句一字，有隻豬寫佢有幾愛我，係佢平時絕對唔會講嘅嘢，所以...好珍貴。」
寫滿了秘密的筆記本，偷偷寫了心動的第幾天、偷偷寫情詩偉大的至末日盡頭、偷偷寫你假裝若無其事，其實對我的兵荒馬亂、又偷偷寫我如何令你飽受甜蜜又拆磨、偷偷寫滿了你與我的大好青春。
筆記本裡，男主角的名字沒有署名，落筆永遠都只是一個「你」，來代替得以掩人耳目。但關於你愛我的筆跡，在秘密裏，從來，都不是秘密啊。
因為世上除了我，再也沒有人會知道──我從前也深愛着你的秘密了。
圖書館裏的二人世界，此刻安靜又美好，李駿傑再次鼓起勇氣，從背包裏翻出了那本陪伴了自己，寫了六年的筆記本。
秘密第一次在二人面前終見天日，被主人翻開了扇頁，指尖細細撫着筆觸的痕跡，「好懷念...不過自從我哋一齊咗之後，裏面就冇再寫過嘢，因為覺得願望已經成真，好似唔需要再寫。」
畢業後太多要斷捨離的東西，但這筆記本或許會像那些詩一樣可以在他日娓娓道来。是他不捨得捨棄的珍視之物。
「豬仔，俾我。」李駿傑雖疑惑但落落大方交出了筆記本，邱士縉接過後，大手便把李駿傑攥筆的手裹住，靠近和他臉貼臉，終於在從前李駿傑寫過的眷戀筆跡下、在李駿傑愈發滾燙的心臟，寫下了一段文字：
"Changeons de travail et rendons la nuit plus douce. Tu me dis la discipline des abeilles et leurs habitudes, et je récolterai du miel pour te rendre heureux." *[3]
你為我寫了六年，所以這次，換我為你而寫。寫我從前目光就偷偷越過人群的朝思暮想、寫你面紅耳赤向我表白一刻我的盛夏光年願望成真、寫上我們第一次躲在後梯間偷偷牽手接吻，轉彎末角裏差點被暴露的心跳加速、寫圖書館裏隔住詩本眉目傳情、寫你被我永久性擇在心裏的名字、寫你在我懷裏，無論笑與哭，我都義無反顧用盡全力抱緊你。
今後，還會寫我們難忘的畢業旅行，會寫我們一起努力慢慢奮鬥人生目標和夢想，寫我們步入教堂為彼此戴上銀色承諾並約誓永遠，一起對抗世界。
秘密在筆記本裡，從此浩浩蕩蕩，寫邱士縉和李駿傑，寫從青春，到白頭到老。
END