Actions

Work Header

Крлоик

Summary:

ЛаньЧжань@ХаньгуанБан
ИнИн хабуу @лол имме @гайчждн крлоик
зуууууууубыпомнхнкджнб
Инин крлоик
Крлоик мил вбфхнмдж
@инин крлоик милый
…крлоик???

Вэй Усянь смеется в голос еще раз. Это не похоже на хакерский взлом. Лань Ванцзи не тот, кто использует интернет-сленг, но Вэй Усянь знает, что тому нравится тренд на неправильное написание слова "кролик", и он считает это милым. Должно быть Лань Ванцзи пьян.

Notes:

Примечания автора:
Основано на реальной истории. Хотелось бы, чтобы это было шуткой.
Если вы подписаны на меня в твиттере и, возможно, узнали, о чем речь. Пожалуйста, не пишите об этом! У меня есть разрешение на эту историю, но заинтересованные хотели бы остаться неузнанными. Больше в комментариях после истории.
Как и обычно, в моих работах персонажи основаны на Неукротимом. Если это не нравится, возможно, это фик не для вас. С любовью!

Примечания переводчика:
У меня наступил переводческо-писательский кризис. И мне было нужно отвлечься)) эта работа мне была нужна как воздух утопающему)) Огромная благодарность моей бете sophisticated_cynic

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Где-то в половине четвертого ночи зазвонил телефон Вэй Усяня.

Что само по себе не было чем-то необычным, ведь Вэй Усянь известен как полуночник с несуществующим режимом. В любом случае он уверен, что сон по режиму для слабаков. Вэнь Цин иногда пишет ему, когда у нее перерыв в ночной смене в госпитале, или Не Хуайсан выходит с ним на связь с вечеринок, просто чтобы сообщить, что он в порядке.

Однако это сообщение, к ужасу Вэй Усяня, затрагивает его лучшего друга и любовь всей его жизни, Лань Ванцзи.

Лань Ванцзи без понятия, что Вэй Усянь влюблен в него. Они лучшие друзья, и Вэй Усянь предпочтет таковыми с ним и остаться, поскольку Лань Ванцзи однозначно не влюблен в него.

По крайней мере, так полагает Вэй Усянь, ведь Лань Ванцзи не показывает и доли интереса в нем как в потенциальном партнере. Лань Ванцзи представляет собой все то, чего нет в Вэй Усяне: трудолюбия, организованности. Вся его жизнь расписана.

Вэй Усянь даже не знает, что делать по жизни. С чего бы Лань Ванцзи был заинтересован в таком, как он?

Он скорее предпочтет остаться обладателем одинокого сердца, чем разбитого. Большое спасибо.

Именно поэтому Вэй Усяня подбрасывает, когда он видит уведомление. Это даже не смс, это сообщение о том, что Лань Ванцзи отметил его в посте на Вэйбо.

Лань Ванцзи ложится спать каждый вечер в девять, самое позднее в десять, если он припозднился. А встает в пять утра. Как штык. Он никогда не бывает онлайн ночью. К тому же у него есть номер Вэй Усяня в контактах телефона и в Вичат. С какого перепуга он отметил его в Вэйбо посреди ночи?

Вэй Усянь открывает страницу, чтобы прочитать пост, и хмурится.

ЛаньЧжань@ХаньгуанБан

@Вэйвперед

 

И все. Лишь его ник. Странные дела. Вэй Усянь открывает чаты и пишет ему в личку.

КричащийЛаоцзу @Вэйвперед

Лань Чжань?

 

Нет ответа. Затем еще одно упоминание.

ЛаньЧжань@ХаньгуанБан

@Вэйвперед

@Вэйвперед

@Вэйвперед

 

— Эээ. — Вэй Усянь наклонил голову. Вэйбо неисправен и Лань Ванцзи не может открыть сообщения? Иначе почему он просто не напишет ему? И какого лешего он продолжает отмечать его?

Еще упоминание…

ЛаньЧжань@ХаньгуанБан

@ВэйИн

ВИн пахож его байкмгзоооооо абкусзу

 

Вэй Усянь смотрит на пост еще долгое время, пытаясь понять смысл. Его мозг не справляется с этой задачей.

Тем временем Лань Ванцзи продолжает постить.

ЛаньЧжань@ХаньгуанБан

ВИн

ИнИн

 

Ин-Ин? Вэй Усянь задумывается и смеется уже по-настоящему. Лань Ванцзи пьян? Он никогда не зовет его Ин-Ин, хотя… Вэй Усянь считает, что это очень мило. Он бы не возражал, если б Лань Ванцзи называл его так. Он бы в ответ звал его Чжань-Чжань.

Больше похоже, что аккаунт Лань Ванцзи взломали, и кто-то пытается выдать себя за него. Должно быть, это тот, кто знает Лань Ванцзи, иначе откуда бы хакер прознал, что личное имя Вэй Усяня — Вэй Ин? «Возможно, Су Шэ, ” — думает Вэй Усянь. «Если это Су Шэ, я его побью, ” — решает он. И на самом деле намерен сделать это.

ЛаньЧжань@ХаньгуанБан

ИнИн хабуу @лол имме @гайчждн крлоик

зуууууууубыпомнхнкджнб

Инин корлик

Крлоик мил вбфхнмдж

@инин крлоик милый

…крлоик???

Вэй Усянь смеется в голос еще раз. Это не похоже на хакерский взлом. Лань Ванцзи не тот, кто использует интернет-сленг, но Вэй Усянь знает, что тому нравится тренд на неправильное написание слова «кролик», и он считает это милым. Должно быть Лань Ванцзи пьян, невозможно, чтобы он…

Смех застывает в горле Вэй Усяня. Он знает наверняка, что в доме у Ланей не держат алкоголь. Единственное, что содержит градус в квартире у Лань Ванцзи — это медицинский спирт. И Вэй Усянь абсолютно уверен, что Лань Ванцзи не смог бы печатать вообще, если бы тот употребил его. Даже Лань Сичэнь не хранит у себя алкогольные напитки.

Соответственно, остается только два варианта:

Первый, Лань Ванцзи неизвестно где, одурманенный, пытается связаться с Вэй Усянем.

Второй, Лань Ванцзи дома и с ним что-то случилось. Возможно, он в лихорадке и бреду. Может быть, у него галлюцинации. Вэй Усянь в курсе, что Лань Ванцзи последнее время слишком много работал. Вдруг он переработал и отключился?

А вдруг Лань Ванцзи хватил удар?

Вэй Усянь звонит ему.

— Это Лань Ванцзи. В настоящее время я недоступен, пожалуйста, оставьте сообщение после гудка, и я вам перезвоню. Спасибо.

Вэй Усянь вздыхает. Его руки трясутся. Конечно, звонок будет переадресован на голосовую почту, чего он вообще ожидал?

— Эй, Лань Чжань, это я, — говорит Вэй Усянь, стараясь сохранить свой голос спокойным, но терпит фиаско, — ты только что разместил цепочку странных постов на Вэйбо, и я переживаю. Ты в порядке? Пожалуйста, напиши мне или позвони, как только сможешь, хорошо?

Он завершает звонок и набирает номер Лань Сичэня. Он знает, что у того настроена переадресация на голосовую почту всех входящих звонков, кроме брата и дяди. Поэтому он оставляет сообщение, в котором просит Лань Сичэня проверить Лань Ванцзи как можно скорее и перезвонить ему утром.

Теперь никаких шансов, что Вэй Усянь сможет уснуть. Он беспокоится. Ему надо чем-то занять свои руки. Он уже начал грызть ногти. Плохая привычка, от которой Вэй Ин пытается избавиться уже годы. Он ведь сгрызет себе пальцы до крови, если не найдет какое-нибудь занятие.

Так что он встает и проводит стрессовую уборку квартиры. Телефон всегда неподалеку.

Лань Ванцзи больше ничего не постит. Но также не отвечает Вэй Усяню в чате и не перезванивает. Вэй Усянь проклинает тот факт, что у него сейчас нет машины, а также метро и автобусы не начнут ходить до шести. Иначе он бы уже давно барабанил в дверь Лань Ванцзи. Единственное, что ему остается делать, это ждать.

Вэй Усянь плох в ожидании, особенно, если Лань Ванцзи потенциально в беде.

Что он делает? Так это постоянно проверяет ленту Лань Ванцзи в Вэйбо на наличие обновлений. И шесть минут шестого Лань Ванцзи размещает новый пост.

ЛаньЧжань@ХаньгуанБан

Похоже, мой аккаунт скомпрометирован. Я обновил свои данные. Приношу извинения за любые неудобства.

Как только он дочитывает пост, телефон Вэй Усяня звонит, и на экране высвечивается, что звонок от Лань Ванцзи.

— Лань Чжань! — восклицает Вэй Усянь, лишь ответив на звонок. — Слава небу, ты в порядке, я так волновался!

— Вэй Ин, — говорит Лань Ванцзи, и Вэй Усянь выдыхает, не заметив, что задерживал дыхание. — Извини. Я не хотел беспокоить тебя. Ты в порядке?

— Да, да, конечно, — отвечает Вэй Усянь. — Просто рад, что с тобой все хорошо! Остальное не имеет значения.

— …почему ты на ногах, Вэй Ин? Ты спал?

Вэй Усянь кривится. Конечно, Лань Ванцзи заметит и будет ругать его за это.

— Айя, Лань Чжань! Как я мог спать, если не знал, что с тобой случилось? Я думал, что ты пьяный бродишь где-то по улицам в одиночестве или, возможно, болен и в бреду. Пощади меня, а?

Лань Ванцзи молчит почти слишком долго, прежде чем сказать:

Позавтракай со мной.

— Лань Чжань, я….

— Пожалуйста, Вэй Ин.

Вэй Усянь вздыхает. Он и не собирался отказывать Лань Ванцзи, особенно учитывая, как сильно он хочет увидеть его после всего произошедшего.

— Хорошо, — говорит он, — но плачу я. Настаиваю!

— Я подберу тебя через час, — отвечает Лань Ванцзи перед тем, как завершить звонок.

Этого времени достаточно для Вэй Усяня, чтобы написать Лань Сичэню, что все в порядке, принять душ, одеться и, возможно, нанести консилер, чтобы не выглядеть как ходячий труп.

Верный своим словам, Лань Ванцзи звонит в дверной звонок точно часом позже. Он отвозит Вэй Усяня в маленькую булочную, в которой готовят первоклассные завтраки в западном стиле. Это одно из их любимых мест еще со времен колледжа, когда Вэй Усянь поделился своим марципановым круассаном с Лань Ванцзи и узнал, что его мужественный, разумный лучший друг — скрытый сладкоежка.

Лань Ванцзи, как и всегда, выглядит ослепительно и в кои-то веки на самом деле хорошо отдохнувшим, но он напряжен.

Вэй Усяню это не нравится.

— Лань Чжань, что такое? — спрашивает Вэй Усянь. — Мне кажется, что тебя что-то беспокоит. Если ты все еще переживаешь, что я волновался, то все в порядке!

Лань Ванцзи качает головой.

— Это из-за взломанного аккаунта? — выпытывает Вэй Усянь. — Ты сказал, что изменил данные. Это должно было уже помочь. Если ты переживаешь, что мог пострадать твой компьютер, могу показать тебе файерволы и необходимые проверки, которые ты сможешь запустить, чтобы убедиться, что все в безопасности.

Лань Ванцзи снова качает головой.

— У меня есть причина верить, что на самом деле меня не взламывали.

— Э? — удивляется Вэй Усянь.

Лань Ванцзи сглатывает. Его уши краснеют. Он достает свой телефон из кармана, разблокируя его и открывая галерею, затем передает смартфон Вэй Усяню.

Там пара скриншотов группового чата в Вичат, на всех стоят временные отметки между двумя и четырьмя часами ночи. Там фотографии кроликов Лань Ванцзи, пара совместных селфи Вэй Усяня и Лань Ванцзи (или скорее Вэй Усянь сфотографировал их на телефон Лань Ванцзи).

Каждое фото дополнено мешаниной, схожей с той, что была в постах Лань Ванцзи на Вэйбо. Испещренными странными «ВэйН», «ИнИн» и «крлоик».

Вэй Усянь смотрит на скриншоты, пытаясь понять смысл всего этого, пока он не замечает название группового чата.

— Лань Чжань… ты должно быть прикалываешься надо мной. Не говори, что ты реально отправил это в групповой чат своей компании?

Лань Ванцзи закрывает глаза, будто от боли.

— Отправил, — признается он.

— Ого, — ахает Вэй Усянь. — Но… почему?

Возможно, я спал, когда делал это.

— Я… не догоняю, — удивленно моргнув, сознается Вэй Усянь.

— Ребенком я ходил во сне, — вздыхает Лань Ванцзи. — Обычно это выражалось в том, что я садился и говорил, будто бы и не спал. Или продолжал делать то, чем занимался перед сном.

— Как переписываться, — делает вывод Вэй Усянь.

Лань Ванцзи кивает.

— Обычно это случалось, когда я особенно нервничал. Хуже всего было, когда умерла мама. Я был убежден, что это прекратилось в подростковом возрасте. Похоже, я был неправ.

Вэй Усянь снова смотрит на скриншоты и начинает хихикать.

— О, небо, Лань Чжань! Не могу поверить, что ты постил это во сне.

— Вэй Ин, пожалуйста, — сокрушается Лань Ванцзи.

— О, прости, прости, — поднимает руки Вэй Усянь. — Ты должен признать, что сам факт того, что ты постил во сне, очень смешной, если подумать.

— Мои коллеги никогда об этом не забудут, — страдает Лань Ванцзи.

— Они утихомирятся, — смеется Вэй Усянь. — Скорее всего, они просто также как и я волновались. И лишь немного посмеются, потом перестанут. Честно, Лань Чжань, это исторический момент. Никогда не думал, что увижу, как ты допустишь опечатку в слове «кролик».

Лань Ванцзи нервно теребит ручку своей чашки. Вэй Усянь снова смаргивает. Лань Ванцзи никогда ничего не теребит.

— Это мило, — сознается Лань Ванцзи.

— Аааау, — воркует Вэй Усянь. — Это очень мило. Только произнести это не так и просто. Я всегда говорю «крлоИк». А ты?

Лань Ванцзи делает глоток чая, ставит чашку и говорит:

— КрлОик.

Вэй Усянь снова смеется, Лань Ванцзи улыбается ему мягко и нежно.

— Обращение Ин-Ин тоже очень милашечное, знаешь? — говорит Вэй Усянь и хлопает ладонью себя по губам, как только слова вылетели наружу. Он сказал это вслух? Он не собирался говорить этого вслух.

Глаза Лань Ванцзи немного расширились, прежде чем он отвернулся.

— Извини, — говорит он.

— Нет-нет-нет-нет, не извиняйся! — говорит Вэй Усянь. — Я на самом деле считаю это милым. Лань Чжань! Честно! Клянусь, что не дразню тебя. Можешь называть меня Ин-Ин, если хочешь, я не возражаю.

Лань Ванцзи снова смотрит на него. Если бы Вэй Усянь не знал, то сказал бы, что тот … стесняется. Это невыносимо мило. Он тянется через стол и берет руку Лань Ванцзи в свою — он делал так уже тысячи раз, но сегодня он позволяет пальцам задержаться.

«Всего лишь разок», говорит он себе.

Ему интересно, будет ли Лань Ванцзи первым, кто уберет руку и развеет чары. Но Лань Ванцзи лишь переворачивает свою руку, пока его ладонь не встречается с ладонью Вэй Усяня. И нежно, будто крылья бабочки скользят по щеке, начинает оглаживать костяшки Вэй Усяня большим пальцем.

— Ин-Ин, — говорит Лань Ванцзи. Почти беззвучно, но Вэй Усянь слышит. Ему требуются все силы, чтобы не запищать от восторга. Вместо этого он смеется.

— Лань Чжань, ах, Лань Чжань, если бы я не знал тебя так хорошо, то подумал бы, что ты так часто упоминал меня в своих постах, потому что считаешь меня таким же милым, как и твои кролики, — дразнится Вэй Усянь.

Лань Ванцзи качает головой. Выглядит немного нервным.

— Не такой милый, как мои кролики.

— Знаю, знаю, — говорит Вэй Усянь. — Нет никого и ничего настолько милого как твои…

— Милее, — перебивает Лань Ванцзи.

Вэй Усянь замирает.

— Что?

Он чувствует, как пальцы Лань Ванцзи дрожат в его руке.

— Вэй Ин милее, — разъясняет Лань Ванцзи.

— Лань Чжань… — начинает Вэй Усянь. На самом деле он не знает, что хочет сказать, но… Лань Ванцзи говорит так, будто… возможно ли, что он…?

— Ты… Лань Чжань, я… тебе нравлюсь?

Уши Лань Ванцзи снова краснеют. Он поднимает руку и переплетает пальцы с Вэй Усянем.

— Ты мне нравишься, — говорит он. — Ты мой лучший друг.

— О… — отвечает Вэй Усянь. Это звучит более расстроенно, чем ему хотелось бы. — Ты тоже мой лучший друг, Лань Чжань!

Лань Ванцзи нежно сжимает руку Вэй Усяня.

— Но я… также влюблен в тебя, — в конце концов признается он.

Вэй Усяню кажется, что он теряет сознание.

— Что?

Лань Ванцзи смотрит на стол перед ним.

— Тебе не надо ничего говорить. Обещаю, что не доставлю сложностей. Понимаю, что ты не чувствуешь того же в ответ. Ничего не изменится.

Лань Ванцзи шевелит рукой, будто хочет забрать ее. Вэй Усянь не может этого допустить. Он крепко держит Лань Ванцзи и сжимает его руку в ответ.

— Не чувствую того же? — пищит Вэй Усянь. — Лань Чжань, я влюблен в тебя уже годы! Я думал, ты не заинтересован во мне.

И теперь очередь Лань Ванцзи удивленно уставиться на Вэй Усяня.

— Как я могу не любить тебя? — спрашивает он, словно лишь мысль о том, что не быть влюбленным в Вэй Усяня, оскорбляет его лично.

Вэй Усянь ошарашенно смотрит на Лань Ванцзи.

— Лань Чжань, — еле слышно выдыхает он, — лучше поцелуй меня прямо сейчас, прежде я сделаю то, о чем мы оба будем жалеть.

И Лань Ванцзи подчиняется.

Немного неудобно, когда они тянутся друг к другу через стол, и все же этот момент не может быть более идеальным. Губы Лань Ванцзи сладкие от выпечки, ощущаются такими теплыми и мягкими.

Поцелуй не длится очень долго. Они все-таки еще в булочной, где снуют другие покупатели и сотрудники.

Вэй Усянь улыбается Лань Ванцзи, его сердце трепещет. А Лань Ванцзи улыбается ему в ответ. Его улыбка полна восхищения и нежности, что Вэй Усянь удивляется, как он мог этого раньше не замечать.

Зевок прерывает его улыбку. Лань Ванцзи берет его руку и целует ее.

— Можешь взять отгул? Тебе надо поспать, — говорит он.

— Это не должно быть проблемой, — кивает Вэй Усянь. — Все эти переработки должны чего-то стоить.

— Тогда я отвезу тебя домой, — отвечает Лань Ванцзи. — Мне все равно скоро на работу.

Лань Ванцзи отвозит его домой. Также он поднимается в квартиру Вэй Усяня, где они более тщательно целуются, не отвлекаясь на рандомно стоящую мебель.

— Ты точно не можешь остаться? — надувшись, спрашивает Вэй Усянь.

— Не могу, как бы мне не хотелось, — отвечает Лань Ванцзи. — Но я сегодня заканчиваю в четыре. Если хочешь, могу приехать после.

— Мы могли бы поужинать вместе! — Вэй Усянь сверкает улыбкой.

— Только если ты обещаешь, что ляжешь спать сразу же, как я уйду, — Лань Ванцзи прикладывает палец к губам Вэй Усяня.

— Гэгэ не хочет уложить меня?.. — снова дуется Вэй Усянь.

— Вэй Ин!

Вэй Усянь смеется. Лань Ванцзи целует его напоследок, затем поворачивается уходить. Прежде чем закрыть входную дверь, он заглядывает в проем и говорит:

— Гэгэ может уложить тебя вечером.

Вэй Усянь и в самом деле укладывается спать. Он устал, но не может сразу же уснуть. Он слишком взвинчен с прошлой ночи и от свежеобретенного знания, что Лань Ванцзи отвечает на его чувства. Так что он немного читает, чтобы остыть, и заканчивает тем, что делает несколько селфи, просто потому что может.

Тут есть один очень милый фильтр, который пририсовывает ему длинные белые кроличьи ушки и розовый носик. Сохранив фото, он отправляет его Лань Ванцзи.

Кому: 🐰💙 Лань Чжань 💙 🐰

— Лань Чжань, Лань Чжань, смотри!

Вэй Усянь не может сдержать смех, читая ответ Лань Ванцзи.

 

От: 🐰💙 Лань Чжань 💙 🐰

— Мгм: Ин-Ин Крлоик

Notes:

Примечания автора:
Подфики приветствуются. ♥ Если этот фик вообще возможно озвучить. Я типа сомневаюсь в этом, учитывая всю мешанину и все остальное. XD
Дополнение: Похоже kisahawklin была лично обижена на меня за сомнения, что этот фик может быть озвучен, и сделала это. Смеюсь до сих пор. Это лучшая работа на свете. Пожалуйста, послушайте.
-----
В жизни не догадаетесь, что случилось со мной вчера ночью (пишу я это 16 Марта 2022)
Мой друг стал постить нечитаемую несуразицу в твиттере. Я пыталась связаться с ним, но без ответа. У моей тети за неделю до этого был инсульт, и я все еще об этом думала. Поэтому я разволновалась, так как эти сообщения напомнили мне об этом. Довольно скоро другие общие друзья связались со мной, сообщая, что также волнуются и пытаются дозвониться, но безуспешно.
Мы также думали, возможно, их взломали. И вначале это было подтверждено. Но потом, когда мы смогли поговорить, продолжением было:
- О, боже, Рима. Думаю, я на самом деле сделал это во сне.
И показывают фото питомца, отправленное в групповой чат Дискорда, подписанное той же мешаниной.
Клянусь, мы вместе смеялись до слез. Это было уморительно.
После чего я сказала:
- Мне видится АУ по Вансяням во всем этом.
И мне дали разрешение на написание. Что мне удалось удивительно быстро. Этот рассказ задумывался как легкое развлечение, надеюсь, вы повеселились. Нам всем это сейчас необходимо.

Примечания переводчика:
Если вам понравилась история, не забудьте сходить поставить кудос оригинальной работе. Я также рекомендую послушать подфик от kisahawklin, это очень смешно)