Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Relationships:
Characters:
Language:
中文-广东话 粵語
Stats:
Published:
2021-09-05
Words:
1,079
Chapters:
1/1
Kudos:
116
Bookmarks:
4
Hits:
3,392

Memento(中譯ver.)

Summary:

本文為《Memento》的中譯版本。

Notes:

Work Text:

「公公!公公!」啪嗒啪嗒的聲音越發響亮,小小的腳丫輕快地跑到呂爵安所在的扶手椅前停住,腳步聲才戛然而止。「你睇吓我搵到啲咩!呢個係咪你嚟㗎!」

呂爵安抬起眼,一本雜誌隨即映入眼簾,包裹著書身的膠袋早已發黃。短小的手指指著那張似曾相識的臉——那張臉的主人正是呂爵安,不過是六十多年前而已。

「係啊。」呂爵安說道,便把他的孫兒抱到大腿上。「咁叻認到我嘅?」

男孩咯咯地笑開了,抬頭望向身後的公公。呂爵安凝視著男孩清澈明亮的眼眸——他沒想過,他竟能在現實中再次看到如此熟悉的一雙眸子。

呂爵安回笑著,但這一笑卻教他的心不住顫動。他錯開了視線,把目光移向雜誌封面上——《ELLE》2021年9月號。這對呂爵安來說就仿如昨日的記憶。

年輕的他慵懶地側臥在地上,而他身前的那個人擺出嫵媚之態,風姿綽約。這個人,正是給予他孫兒那雙動人眸子的人。

「代母都搵好咗,咁…得㗎喇喎?」 那人向呂爵安問道。

「係啊。你幾時得閒,就幾時得㗎喇。」

「吓?我?」

「嗯。你啊。」 呂爵安在那雙飽滿的唇瓣上落下一個吻,但被吻的人還是有點錯愕。 「好無?」

「但係,我以為你想-」

「我係想,同你,有個小朋友。」呂爵安說道。「同埋,你好樣啲啊嘛。如果用咗我啲基因,個細路跟咗我個樣,咁咪好大鑊!」

「痴線,好樣衰咩你而家?」唇緣的嘴角向上勾起化成一抹笑,彎成月牙狀的杏眼藏不住喜悅。「唉,你話點就點啦,怕咗你。」

「咁你認唔認得呢個係邊個啊?」呂爵安指著雜誌封面上另一個男人問道。

男孩懊惱著,一雙疏朗的眉毛不自覺地皺起。他不曾在現實中見過這個人,以往也只在相片中看過這身影。他就算不認得自己的親外公也不為過。

正當呂爵安打算揭曉答案時,大門適時打開了。

「爸爸,我返嚟喇。」呂爵安女兒的聲音隨之響起, 她剛下班回家。

「媽咪!你過嚟睇吓,我搵到以前嘅公公呀!」

「你隻百厭豬,又摷咗啲咩出嚟呀?」 她走到兩人跟前,當看到男孩手中物時,她的神情頓時變得柔和。

「呢個係邊個嚟㗎?公公考我,我好似見過,但係唔認得啊。」男孩噘起一雙粉嫩好看的唇瓣。

「傻豬,呢個咪係你第二個公公囉。」 她告訴男孩,溫柔的聲線蘊藏著無數思念。

「哦!!公公同公公!我認得喇!」

她轉向呂爵安說道,「原來你同爹哋以前就已經咁sweet。」

回憶此刻就如潮水般湧進腦海裡。沒錯,他們從來都是這麼甜蜜。「梗係啦,使乜講。」

「公公,我可唔可以拆嚟睇啊?」

「唔好啦,你快啲擺返-」

「唔緊要。」 呂爵安打斷了她的話,但又因女兒的擔憂而感到心頭一陣暖。 「我本來留起呢本嘢,就係想畀個孫睇吓自己啲威水史㗎啦。」

「好嘢!」

「好,咁我都一齊睇。」女兒接過雜誌,小心翼翼的拆開包裝,才把雜誌遞回給呂爵安。

呂爵安掀開了有他專訪的那一頁:「公公對眼唔好,不如你讀畀我聽?」

「嗯!」男孩開始細細讀著書上的內容,軟糯的聲線就像是膏藥一樣,撫慰著呂爵安內心的刺痛。

在這些年前,呂爵安從沒料到,就只剩下他一個人獨自變老,就只剩下他回望他倆的青蔥歲月。但此刻的他卻如斯慶幸自己放棄成為孩子生父的決定,他如今才可以望到孫兒那張精細的臉,和感受到女兒的溫婉柔情。

他也慶幸,他不用單靠日漸消逝的回憶,也不用僅僅依靠照片,去懷緬他最心愛的那個人。