Work Text:
上：《黑表》
-
现在不是时候，霍尔马吉欧小声说。他朝这间屋子摇摇欲坠的门板的缝隙里往外瞥了一眼，又把目光重新转回普罗修特脸上。至少不该在这里说这个，你不知道监听者会不会……普罗修特按住了他的肩膀，霍尔马吉欧像是被噎住了。
你不记得他是怎么说的了吗……霍尔马吉欧做了最后的抵抗，说不上他真的抵抗过，他的肩膀松懈了下来。
我知道，马吉欧，普罗修特拍了拍他的肩膀，但还是麻烦你，安排这场会面吧。
-
餐厅每周日休业，大门紧锁，窗帘拉紧，像个融在黑暗里的不可告人的秘密。普罗修特从厅内酒吧后走廊的后门进去，贴着门在黑暗里站了一会。等他的眼睛熟悉黑暗之后，他朝大厅微弱的灯光摸索而去，最后坐到餐厅内远离窗户的一张双人桌旁，座位中间悬着一盏昏黄的吊灯，只能照亮他身边的一小块区域。离约定的时间还差几分钟，他用这些时间环视这个他既熟悉又陌生的地方，试图在重新整摆的桌椅间找出他们常坐的位置。但他没找到，也许霍尔马吉欧已经把它们收起来了，或者卖了，烧了。
墙角的巨大摆钟在九点的时候敲出钝响。
里苏特·涅罗从普罗修特背后走来的时候，后者正望着酒柜，试图在黑暗里辨别它们的徽标。普罗修特移回目光，看着里苏特·涅罗在他对面落座。他穿着件长袖的衬衫，没有外套。
你总是很准时，普罗修特坐直了点，就像以前一样。
里苏特没有说话。
所以我猜我们要跳过叙旧，普罗修特放在桌上的右手摊了摊，说，我需要你帮我个忙。
我们之间不再用“帮忙”这个词了，普罗修特。里苏特纠正他。
是啊，我们也不是来重温这些的。普罗修特看着里苏特·涅罗的眼睛，试图从对方的无动于衷里找到裂缝，他咬着后槽牙，没再继续说点什么。
索尔贝和杰拉德死后，一切都变了。事情在往更糟糕的方向发展，但很难说准到底是从他们死后的哪一刻开始一路往下的。也许是霍尔马吉欧在偏僻的公寓里发现窒息而死的杰拉德开始，也许是索尔贝的残肢被送到他们的固定据点的那天，又或者是老板把暗杀组一分为二，分出普罗修特，贝西和伊鲁索去赌场的那段时间。砒霜与蜜糖是最好的搭配，后者才是前者的药引，他们没得选择。那之后半年，他们仍然处在监控之下，似乎抓到什么把柄能获得一笔赏金，而什么惩罚将落在他们身上则是一种悬而未决的折磨。
有几个人需要解决，我动不了。普罗修特说。
里苏特轻微地皱了一次眉，是警察？
是啊，生意仰赖他们对赌场睁一只眼闭一只眼，而我如果不想暴露，最好的方式还是我不动，普罗修特从西装内侧的口袋拿出一个信封，他从里面抽出四张照片，把它们铺开在桌面上。你根本想象不了我这半年上了多少次法庭，里苏特，普罗修特对着那些照片露出个轻蔑的笑，分给我个没油水的赌场，让我替他们做点洗钱的活，大多数时间都浪费在听证会上。
事情出在这个家伙身上，他摊开最后一张照片，雷欧·阿帕基，这家伙在调查赌场的洗钱账目，大概是真的想把我送进牢里，他去找了这三个人，他把阿帕基的照片和其他三个人分开，你应该眼熟这三个，他们可是老蛤蟆。先解决这三个。
他们以此勒索你……这几个挑准了你，你确实动不了他们，里苏特做出结论。没有在其他人的照片上多做停留，而是拿起了雷欧·阿帕基的照片，他的警服穿得比其他人都要整齐。这是个新人，他说。
上任不到一年，背景也很干净，普罗修特点头，试过了，钱封不了他的口。只能换种方式。所以你这段时间在做什么呢？杰拉德和索尔贝的葬礼全交由你负责了……波尔波盯着我，我甚至都没送他们下葬。你也再没联系我了。至少打个电话问候吧……总有办法避开监听的。
我能拿到什么。里苏特把这句话抛给普罗修特，然后把照片收回信封，封口向下，手指压在上面，等着普罗修特。
普罗修特抿住嘴唇沉默了一会，他挺了挺背部，咬住了脸颊内侧的一小块肉，这让他看上去像在轻轻抽气，但他的目光没有离开过里苏特。这里静得理应能听见彼此每一次呼吸，但普罗修特没听见里苏特的。他在来之前准备好了一些说辞，也想过是否会被拒绝；这事关他来到这里的原因，事关更多的信任。
我能给出的一切。普罗修特抬起头，在里苏特·涅罗的注视下。它们都在你的选择列表上。
收不收下选择仍然在你，普罗修特把右手移到信封上去，按住信封一侧。我也不是不能……
里苏特·涅罗抽出了普罗修特手下的信封。
-
事情总是无法控制。更多时候，控制只是一种幸运的错觉。某种程度上这不是件坏事，控制让人或多或少失去判断的能力，它和一些骄傲自大引发的绝症脱不了关系。但你总得试试，或者努力去控制，脱轨的预告仍然会在你脑海中不断播放，这回你至少拥有预感。九时十五分，事关餐厅紧闭的门窗封锁的残余烟草气息，车内仪表浮动的指针，至少到这一步，普罗修特仍觉得一切可控，直到里苏特开锁进门，没有开灯，而是攥住了他的手腕。
现在他把脱轨归罪于黑暗。里苏特·涅罗的手抓到他的领子上，摸索到第一颗纽扣，然后是第二颗。普罗修特吞咽了几次，里苏特的手指也离开了他的喉间，停在他的腹部上方，那是最后一粒纽扣，他终于反应过来，伸手去把里苏特的衬衫从腰带下扯出来。
里苏特把他整个压在墙面上的时候，把他的双手固定在了上方。普罗修特觉得自己的手心发烫，但里苏特覆上来的手掌才是真正的热源。一路上他的思绪中断多次，在里苏特的牙齿碾磨耳垂的时候，在里苏特的手指掐住他被刺激凸起的乳尖的时候，在里苏特吻住他的时候。他在这些频繁的中断里忘记了很多东西，每一次回神，里苏特都已更进一步。润滑油是正餐的第一步，随后是手指。
草，普罗修特抓着里苏特的肩膀喊，去桌子。桌子就在旁边。
里苏特没有动，他一定听到了这句话，但他插入了第二根手指，执意要把普罗修特按在墙上做完这一步。普罗修特无法使力，他的小臂上出了薄薄一层汗，贴着墙壁的时候有往下滑的恐慌，而下坠让手指更深。他试图挣脱，做一些轻微的挣扎，但指节的触感过于清晰，抽出的感觉比插入更清晰，也许是因为已经足够深，插入的最后一厘米就像是酸软的虚无，指尖感受不到，他想要更多，顺从让他无法如愿，而挣扎也于事无补。
里苏特——他叫他的名字，里苏特——
他没有等待太久，里苏特的膝盖顶在他面对墙分开的两腿中间，隔着布料按压他的会阴，他大概锤墙了，失控得有些过头，于是他转而反手扯住里苏特的衣领。他在前戏里落后了太多，他本可以在此时触到里苏特紧绷的肩胛肌肉，但现在他只能扯歪一块衬衫领子，里苏特则双手锢住他赤裸的腰侧，把阴茎的头部抵在入口。
润滑剂被挤了进来，伴随着一股饱胀的高热，一路深入，那片手指指尖陷入的虚无的酸软被强硬地开拓开来，碾压过去，像是冲破了快感的开关，腹部的一切都失去了除快感以外的感受。普罗修特有些绝望地张开嘴，控制自己的呼吸，但发现自己止于屏息。他的手指紧绷着张开，却无法握拢。
里苏特把额头埋在他的后颈，普罗修特能感觉到他的头发蹭在那儿，他微微仰头靠上去。
一阵短促的喘气之后，普罗修特找回了自己的呼吸，里苏特在啃咬他的后颈，而他带些心有余悸地把左手放到腹部，先把手放在最下层肋骨中间，理论来说怎么也不会顶到这里，但普罗修特有几秒的错觉，觉得已经深到他无法感知。他从下腹部顶点往下一点一点摸索，在下腹部中下段摸到了一段区域的凸起。
里苏特在这时候开始抽动，他的左手抓住普罗修特小心摸索的左手，按在了他的下腹。现在普罗修特能感觉到了。一种几乎不切实际的亲密慑住了他，里苏特紧贴着他，小幅度地抽出，只是不断往里顶弄，快感超载得几乎陌生，似乎也不合流程。他从前甚至会一点一点进入，至少不是像现在这样，试图直接捣毁理智的核心，让普罗修特从最深处溃败。
连续的快速顶弄让普罗修特往下滑了更多，他的上半身已经失去了力气，抵到深处的时候，酸软会迟一秒到达，而在他喘气的时候，第二次的快感叠加在之上。喘气无法支撑普罗修特在这样的海啸里存活，他的喉咙挤压出不成调的呻吟，和他试图与之抵抗而发出的类似气音的长喘。就算他不知道深处究竟是什么，他也确定那儿已经溃不成军，任凭里苏特冲撞。
在喘气的间隙里，他还胡乱地说了些别的，但记忆模糊，词语的尾声和呻吟连在一起。
后半轮他如愿倒在了桌子上，餐桌是某种冰凉的石质桌面，但幸好里苏特把普罗修特脱下的衣服铺在了上面。他把普罗修特的臀部拉出桌面范围，再一次插入了他。普罗修特已经射了一次，某处内核陷入麻木，而里苏特的抽送幅度变大了，几乎完全抽出再全数没入，在上半轮中缺失的摩擦在这一轮悉数补回，入口处的神经连接整片会阴一起战栗，普罗修特抬起腿试图收紧自己的肌肉，但里苏特依然会扩张开来。
至少现在他能抓住里苏特的背了，在下半身不可避免的颤抖里，他的手指扣住里苏特的背肌。也许他有些用力了，里苏特低下头在他的胸前留下牙印，他不确定里苏特是因此报复还是因此兴奋，至少他们都为此上瘾。在最后的冲刺里，里苏特的手指陷进普罗修特的臀肉里，润滑油和体液，混合着一些乳白色的半凝固精液，在普罗修特的股间发出泥泞的声音。普罗修特挺起腰射出了他的第二次，这次高潮几乎让他感到疼痛，里苏特拥住他，射在了他体内。
黑暗像座庞大的掩体，阴影掩去了所有外露的情绪。普罗修特的西装被挂起来，他湿着头发，衬衫敞开着，坐在矮沙发边。客厅对着落地窗，纱帘掩着，屋子里只有月亮朦胧的光。浴室里的声音停了，里苏特披着薄浴袍出来，他把领子遮得很紧，普罗修特看不见他刚才在对方背上留下的痕迹，也看不见其他的东西。
我听说老板提拔了一些人加入亲卫队，他们都说和暗杀组人员削减有关。普罗修特说。你有跟他们碰过面吗？
没有。里苏特摇头，走到桌边去倒水。
是没有，还是暂时没有？普罗修特追问。
普罗修特。
我知道，我知道，普罗修特吸了一口气。他想起霍尔马吉欧的提醒，他是怎么说的？
“各位，从今天起，把杰拉德和索尔贝的事都忘了吧”。但我们都知道这不是第一次不公正的待遇了，里苏特。
-
波尔波撤走了到处乱转的黑鸟，我想普罗修特也一直在等这个间隙来联系你，霍尔马吉欧敲了敲里苏特·涅罗的车窗跟他说，然后从大概十厘米的空隙里递给他一份报纸，你要的东西在里面了。
里苏特·涅罗转手要关上车窗，霍尔马吉欧赶紧把手伸进去卡住缝隙，里苏特看向他，松开了按钮。
我是说，我能和你一起去的，霍尔马吉欧说，我们应该一起做这个，队长。虽然半年多了，但你还是很引人注目的，波尔波要是知道暗杀在帮赌场……
不是为了赌场，霍尔马吉欧，里苏特重新按下升起车窗的按钮，像是终于承认一些什么，就当我只是帮普罗修特一个忙。
出第十街区，那不勒斯会变得和所有人期待的有所不同，道路更窄，一切都更近，一切都更不堪入目，而所有不堪入目都几乎触手可及。里苏特·涅罗把车停在一家剧院的后门露天停车场，从停车场出来再走一段路，在走过满是目击证人的深巷前让金属制品覆盖全身。大大小小深浅不一的巷子由一座座涂料过时的楼房堆砌而成，房间里你可能遇到区域警长，也可能遇到当地法官。在这里，你的起点是一条巷子，终点也可能是。
里苏特·涅罗的起点比这更远，远在那不勒斯面对的海域以南。他曾独自一人行过西西里漫长的海岸线，从巴勒莫出发，到切法卢和纳索，这些城市都太过宽泛，实际上，记忆丈量要更远。或者说记忆的量词要更深刻，用刀，子弹，疤痕，用一切承受和一切承担。
他在接近第十二街区的一栋楼里找到了他要找的人。
从窗外跳进来的野猫推翻了搭在墙边的拆卸木板，屋里的人开门出来查看情况，猫哀叫三声。
里苏特蹲下身把布包着的手枪放进躺在门口的尸体手里，报纸里还有数叠纸钞，油墨的气味像新开封的棺木，他把它们散在桌面上。
他打算回头离开的时候猫跑了回来，跳上桌子，推翻了桌上的酒杯。
再一次，又一次，事关沉默的旅途。他的道路不断向前铺展，去到罗马，佛罗伦萨，博洛尼亚和威尼斯，记忆里的信息久远，而伤口并不算旧，仍会在风衣下隐隐作痛。几个月前，披着铁甲的小型鲨鱼从桌上摊开的酒液里冲击而来，在他的肋骨侧留下了几道数厘米长的伤痕，远距离替身伴随着的弱意识和弱攻击力，里苏特花数分钟理解了提查诺与史可亚罗的搭配。
肋骨侧边的疼痛牵引到手臂。手臂肘部的绷带刚于上星期拆除，与腰侧白色的伤疤不同，那里的皮肤还生起半层薄痂，但也已无伤大雅。几周前手肘曾陷入地面以下几公分，他及时跑往了高处。处理伤口这件事，从前有人帮忙，但在有人帮忙之前，他曾度过多年独自包扎的生活，他希望黑暗确实帮他隐瞒住了这些。
最后检查一遍，里苏特走到桌边去，确定桌边两人都以心脏停搏，血液呈流动状沉淀在皮肤上。他看见一份被扔在脚边的报纸，日期是今天，上面写着警察受贿和警员牺牲的新闻。雷欧·阿帕基的照片就在第一页。
-
每次的导火索都不尽相同，上一次是黑暗，这一次大概是刺目的光。普罗修特从一个高潮中刺目的光里清醒过来，看见里苏特拆开另一个安全套，他呻吟着再次躺倒下去，另一层冰凉的润滑油顺着他的臀缝向下流去。
普罗修特松开攥着床单的手，伸手去把额头前凌乱的发全撩到脑后，他的手指埋在发里才发现发根都已湿透。把手抽出来后他更仰躺开，胸部随着剧烈的喘息鼓胀起伏，里苏特揉捏他的脚腕，给了他点喘息的时间。
也许是五秒，也许是十秒，里苏特·涅罗的手从脚踝向上抓住普罗修特的小腿往上压去，他俯下身，阴茎再次埋入普罗修特的体内。普罗修特的大腿内侧摩擦着里苏特的腰际，压在之上的重量给冲撞增添了快感。他仰起头低声吼里苏特的名字，换来对方碾过前列腺的数次深入。
床单被褥被蹂躏得像团起来的报纸，他们最终放弃了收拾这张床，里苏特·涅罗的柜子里有新的被褥，他把它们带到了客厅，普罗修特带着从一团凌乱里拯救出的一个完好的枕头，坐到了地毯上。今晚与那晚不同，外面下了雨，为夏季的阳光做准备，窗户紧闭，窗帘覆盖其上，普罗修特这次才看清窗帘图案。
去年的这个时候，我们在海边，普罗修特接过里苏特递来的杯子。
梵蒂冈角，里苏特点头。
我游泳的时候划伤了小腿，大概是浸了海水，伤口很久没有好，普罗修特喝下半杯水，把杯子拿在手里，但你的伤口总是好得很快。不过，手肘上的还是会留疤吧。
普罗修特。
别再这么叫我的名字。
你也需要过几天才听到警官死亡的消息，他们会想办法压下新闻……雷欧·阿帕基已经被警局辞退，这些天都待在他自己的公寓里闭门不出，明天我会就近动手。
里苏特，普罗修特叫他的名字，咬牙切齿地，相信我，里苏特，我有几十种其他方式解决挡在我面前的这些家伙，[壮烈成仁]不好出手，还有贝西，还有伊鲁索，我也可以联系到赏金杀手，不过多个灭口的麻烦。我有所有这些办法，但是我来找你了，里苏特·涅罗。
而我之所以在这里，不是因为“交易”，不是因为我要你帮我，里苏特·涅罗。普罗修特一字一顿，拳头紧攥，如果可以，他一定会掐住里苏特·涅罗的手腕，或是任何其他一个地方。
片刻的沉默之后，普罗修特似乎还是咽下了口中的最后几句话，转而轻描淡写抛出另一句。
你有一手好牌，不至于做到这一步吧，普罗修特伸手去想抓住里苏特，别握着一手好牌打烂局。
别把自己比作牌，普罗修特。
里苏特·涅罗起身，避开了普罗修特，拿走了茶几上的玻璃杯。他们之间很少会存在谎言和拒绝，但他有理由，他不是为了送他们去死。
-
有许多人逃过了公正，原因是生活本就不公平。雷欧·阿帕基的警徽和证件都被收走，暂时放进了一个牛皮纸袋子里，和他被印上红色印章的档案文件夹一起。那些训练和实习的日子全在薄薄几页纸里概括全了，一枚回形针就把它们合在一起，无人再得见。
人总要经过各种各样得捶打才能变成自己，然后要么继续做自己，要么花费接下来的所有时间抵抗这个自己。接受是艰难又屈辱的，但人们用渡河来形容这件事。你只要游过去，坚持别溺死，我知道憋气很艰难，我知道你无法呼吸，但是你只要熬过最开始的艰难，你就能接受了。
溺水无法抵抗，雷欧·阿帕基没去参加队友的葬礼。一切都是他的错，他是这样想的，也几乎确定葬礼上的每个人都会这样想。酒和烟暂时是他的解脱，至少它们是钱能换来的的最忠贞的陪伴。他的值班原本从晚上六点开始，但是现在，他看向时钟，他只会继续待在这儿。六点像个倾倒的天平。
于是当一把枪抵上他额头的时候，他也没有反抗。他闭上眼睛，就像他正等着有人来用此让他解脱。
但今天是他的幸运日。他额头上的枪转向他的后颈，在他的意识消失以前，他听见电话那头被喊出来的话，听上去像个名字，音节像“布加拉提”。
-
我们得再谈一次，最后一次。凌晨四时左右的时候，普罗修特再次联系了霍尔马吉欧，就现在。
他的双手都插在他的裤子口袋里，正靠在弧形的吧台边缘，霍尔马吉欧在吧台内侧，递给他一杯马天尼。
等你们谈完我再决定要不要补货橄榄，霍尔马吉欧说，我倒希望永远都不用这样做了，记得告诉他好吗，我不介意，我没把自己当一张牌，我是有自主意识的牌。如果你有任何需要，梅洛尼和加丘也会到。
普罗修特只抿了一口，苦味干涩且冰，只给人些微的冲动。没几分钟后，里苏特·涅罗走了进来。
雷欧·阿帕基呢？
后备箱里。里苏特·涅罗把钥匙递给要出去的霍尔马吉欧。
屋子里只剩下他们两人，静得可怕。尘埃里附着的安静让它们的下落缓慢，严实遮掩着的窗帘，被收进桌下的椅子，整齐却没有生气的大厅，陈设与他们之前的一次见面几乎没有变。开始和结束的关系就像这样，幕布和灯光没有变，但是故事已经进行到了另一阶段。
雷欧·阿帕基动不了，布加拉提指名要见活的。普罗修特把吧台边的酒杯推远一些，我和他刚才通了电话，他也知道雷欧·阿帕基在我手里。他想要我带阿帕基去见他。这会很难办的，我和他说。他说他理解，但他会给我无法拒绝的条件。
上一个我无法拒绝的条件，里苏特，是你给我的，普罗修特的手肘离开了吧台，他从高位椅上站下来，弄整齐了西装下摆。我在说，上一次有人这样对我说话，是八年以前。
普罗修特往前走了一步，再一次站定。你上一次对我说谎是什么时候，里苏特。
普罗修……
普罗修特猛地上前抓住了里苏特·涅罗的领子，别把那变成现在——此刻。他很快松开手，那一步很快，但他只抓着领子的边缘，像一次在边界线上克制的对峙。
事关信任，事关无数个梦境缺失的夜晚，事关未来。
罗马正在迈向所有建筑都会融化的夏天，普罗修特忽然转换话题，你去的时候，日落应该也很早，太阳落下去的时候，会被霉菌腐蚀吗。佛罗伦萨一定让你感到苦恼了，因为你没收集到太多信息，博洛尼亚也是一样，这花去了你一些时间，伤口愈合得很好。威尼斯的水很危险，船夫会告诉你的，但船夫不会提到液体里的鲨鱼。
他没有停顿，就像只是赌局中间洗了牌，继续说，布加拉提和我明天会在他指定的地点会面。我决定去，因为我的确无法拒绝那个条件。他说了索尔贝在他那儿落下了东西。
里苏特看向普罗修特。他的眼睛里似乎有过一丝动摇，但很快被抹去了。
我说过了，里苏特的目光一直没有移开，与普罗修特相反，他的表情更冷静，我让你们忘记……
里苏特·涅罗，普罗修特低声吼出他的全名，他的拳头攥紧着，脖颈处能隐约看见青筋。如果我现在揍你，是的，里苏特·涅罗，我也许很快就会被你压制。但如果我现在朝你挥出拳头，你也绝不可能毫发无伤地走出这里。
但我不会在这里这样做，我的拳头不是朝向你的，永远也不会是。而我相信你也一样。
普罗修特微微扬起下巴，那是里苏特·涅罗熟悉的动作。
我为什么现在还站在这里，里苏特。普罗修特站定，低下头看向别处，他看见里苏特腕间的手表，表在黑暗处，但表盘反着半片白光，已经上午六时。太阳升起前一会。
那是大段粘稠的时间，缓慢流动，紧迫逼近。黑色的时间连接了过去与未来，连接血液与热力。
普罗修特随后说出那晚最后一句话，那句话只传入里苏特·涅罗的耳朵，甚至没有在大厅中产生回声，但在他们之间依然如雷掷地有声。
我不相信你已放弃。他说。里苏特·涅罗。
下：《血港》
-
我觉得它们根本不喜欢你。伊鲁索说这话的时候正在吧台后面帮霍尔马吉欧整理杯子，他把高脚杯小心地从柜子里取出来放到桌上，却发现有只白猫已经跳上桌，虎视眈眈地盯着那几个杯子。在猫爪拍向脆弱的杯子底座前，伊鲁索一把捞起那只猫。
猫叫了一声，跑走了。
它们每天晚上都跑回来睡我给它们准备的毯子，霍尔马吉欧刚锁上正面的大门，他在门口朝伊鲁索大声举证，它们喝我杯子里的水，从我的盘子里偷东西吃。而且它们不介意我早出晚归。
说明它们根本没在等你回家，伊鲁索冷笑两声。
那只有它们知道，霍尔马吉欧走过来，把地上崭新的纸板压出折叠箱子的纹路，好来存放这些酒杯，待在一个满地酒瓶子，垃圾桶里有隔夜剩饭，音响声音吵闹的家里，如果它们还想回家，那就是因为我。
别给自己贴金了。伊鲁索翻了个白眼。你真的该戒酒了。
你靠近点儿，霍尔马吉欧朝他挑眉，闻闻，我这半年都很克制。情况不一样了。
为你感到高兴，伊鲁索边说边拿布擦拭酒杯，期间有些恶意地在上面印了几个指纹，被霍尔马吉欧抢过去重新擦过。
谢了，霍尔马吉欧点头。
你会来吗？伊鲁索问。
普罗修特给了我地址。
还有这个，伊鲁索递给霍尔马吉欧一个小小的无线耳机，梅洛尼开了加密通讯，[娃娃脸]现在开始待机。我该走了，普罗修特那儿还需要我。
两手空空的伊鲁索这才有些拘谨地开口，嘿，你知道，我从没真的因为害我摔倒的酒瓶恨过你——就算这样。
我知道，霍尔马吉欧回答，很抱歉，伙计。我的猫毁了我的墙和沙发，害我被上一个房东追杀，但我还是喂它吃猫粮。
当我没说过，伊鲁索转身就要走，管好你的猫。但他在转身的时候却弯起了嘴角。
有那么一瞬间他想要致敬他们从前的一切陋习，一切缺陷，一切他们曾作出的错误的决定。那些都不必计较，那些伤口留下的丑陋疤痕，那些再也不会融合进旧有的皮肤的新生，那些几乎血淋淋得毫无人情的出生入死。
到这个地步，你知道吗，没什么能再让你们反目成仇。
-
我知道你没有放弃，普罗修特干脆地铺开，别试图否认我。你打算怎么做呢，把我们从暗杀组割裂出去？难道不是你给波尔波列出的名单吗？然后你打算怎么做？再等下一个四年。无论成败与否，对波尔波的妥协并不能救下任何东西，包括我们的生命。
普罗修特。里苏特·涅罗念他的名字，那半像个命令，让他停下。
布加拉提给了我地址，他只允许我一个人去，我让伊鲁索随时待命了，梅洛尼负责监控周围情况。普罗修特把索尔贝的名字压在舌尖，他还是尽量避免去谈论布加拉提提到的条件，里苏特在葬礼的时候大概漏掉了这一环，而去想象是什么让里苏特漏掉了这一环，在此刻并不合适。
我与你的做事方法有所不同，里苏特，我倾向于在该出手的时候出手，所以我现在站在你面前，普罗修特站起来，走向门口，并不仅仅是因为我们已失去的，里兹。我不会让你一个人去做这件事情，我跟你保证这一点。
布加拉提给的地址在副街区附近的剧院二楼，午后的这片区域街道稍微有些冷清，只偶尔有行人从屋檐的阴影下走过。普罗修特独自拾阶而上，阳光在他的背面，他的影子像时针一样绕了一圈，最后走进了阴影里。
有异常吗？他最后打开通讯问。
已经解决了。梅洛尼的声音跟他保证。
普罗修特听罢，在一楼扔掉了自己的耳机，又确认了一次手机信号的强弱。
房间的门口，一个头上戴着橙色发带的男孩搜走了他的手机，他没说什么。
布加拉提。普罗修特走进房间，叫他的名字。
普罗修特，布加拉提点了点头。雷欧·阿帕基在哪里？
后备箱。他简短地回答。他能不能活下来就看你了。
这是个交易，我希望我们都能得到我们想要的。布加拉提摊了摊手，我知道换人需要更高的价钱，也知道暗杀组的能力，
如果你说的是钱，普罗修特皱眉，钱在我这里换不到任何东西。
一百亿里拉呢？布加拉提的嘴角有若隐若现的弧度。
普罗修特盯着布加拉提，没有动摇，大概还隐有一丝轻蔑。
我能看出你的忠诚了……忠诚是最重要的品质，命运不会为难忠诚。布加拉提伸手在桌面上划开一条拉链，[钢链手指]的拉链之下，漂浮着一张纸条。但这次的重点不是多少钱，普罗修特，而是“谁的钱”，银行在城市的另一端，这是索尔贝先生的一个化名下的保险箱号码和密码。
普罗修特伸手去拿，但[钢链手指]的手先一步收起了那张纸条，[壮烈成仁]应拉链锁上的声音从普罗修特身旁浮现。
雷欧·阿帕基。布加拉提提醒他。
把电话还给我，我会把雷欧·阿帕基放到台阶上。他大概会昏迷一小阵子。普罗修特伸出手。
布加拉提把纸条放到了他的手上，他对门外叫纳兰珈的名字。纳兰珈，把手机还给这位先生。
门外没有答复。
纳兰珈？
-
战斗是一种潜藏的本能，很多人在幸福里失去了这项能力，少数人在幸福中重新获得了这份能力。里苏特·涅罗在多年的暗杀中遇到过无数的敌人，比起热情组织下令暗杀的目标，更多的敌人是为了复仇。而在这样的道路上，人的目标总是很一致的——杀死杀人者。纯粹的复仇的欲望是最深泥潭里的激浪，在恶的法庭上依然汹涌，不可阻挡。
但这些人偶尔也会忘记，在汹涌大浪中，几乎没什么能够幸存下来。复仇的道路行上便没有终点，但如果忘记了起点，名为“死亡”的“终点”的降临则已注定。
可恶，可恶，可恶，可恶——可恶！男孩暴躁地跺脚，对着看似空无一人的剧院大声咆哮，到底在哪里！！有种就出来啊！！！看我用[航空史密斯]让你好看——
没有人回应他，他焦躁地伸手攥紧了自己的头发。那个呼吸点时而出现时而消失，一定是在意识到我的雷达探测的依据是“呼吸”而立刻做出的反应，他半蹲着靠在第一排座位后思考。冷静下来，纳兰珈，他对自己说，那个呼吸点，似乎正在一步步靠近舞台，也就是，离我越来越近了，必须立刻找到……
别得意了啊！纳兰珈朝着雷达上一次检测到的位置大喊，大厅中只有他的回声。再想想，纳兰珈，他忍耐住用脚去踹椅背的冲动，放在头上的手把橘色的发带扯下来，在手里攥成小小的一团。他很快做出了这样的推论，既然在不断靠近我，那么，就是像布加拉提一样的近距离替身吧……不能待在原地不动！
就在纳兰珈·吉尔伽要大步跨出第一步的时候，那个呼吸点在纳兰珈右侧几米外的舞台侧门入口处出现了，微弱，但是在空无一人的剧院里，那个目标清晰得恰到好处。
站住！抓住你了！！[航空史密斯]！！！纳兰珈大喊，但疾驰而来的航空史密斯忽然急刹在了半空中，
连同纳兰珈的呼吸一起，停滞住了。
雷达上出现了第二个呼吸点，那时间恰到好处，令人生惧，纳兰珈意识到他摒住了呼吸，他的呼吸卡在半途，像被生生卡住了喉咙。
第二个呼吸点近在咫尺，纳兰珈几乎确定，这才是那个“敌人”。因为这呼吸点就在他的身后。他们相距多少？也许是二十公分，也许是十公分。他能感到阴影笼罩，无处可逃。
在一双大手擒住他的后颈的时候，他看见了在他前方不远处，从“透明”状态渐渐露出全貌的“诱饵”的样貌，他穿着保安的制服，像是被卸开了某种禁锢一样慢慢滑落到地上，开始粗声喘气。
他想要召唤[航空史密斯]继续战斗，但那已经太晚了。空气里有淡淡的血和铁锈的味道，分辨不出究竟是哪一样。
里苏特·涅罗把从纳兰珈口袋里拿出的手机递给普罗修特，同时把纳兰珈推向布加拉提身边，纳兰珈才堪堪恢复正常呼吸，踉跄几步坐倒在地上，陷入短暂的昏迷。
普罗修特回头看了布加拉提一眼，随后擦过站在他身边的里苏特的臂膀，走出房间拨通伊鲁索的电话。
密码记下了吗，他用肩膀夹着电话，两只手撑开小纸条，大拇指在字迹上摩挲了一会。你现在就去这个地址。
我明白，我们已经在路上了。我会看仔细点的， 也许是给家人寄的信，也许是他的犯罪污点记录……或者那家伙还有什么是要我一起给他埋下去的，放心吧，我会给他带到墓地里去。给他放进棺材大概不可行了，但我们会照料好的。
我进来前把耳机扔了。普罗修特往外继续走了几步，里苏特还在房间里，听不到这些话。里苏特在通讯频道上吗？他问。
他在，伊鲁索给了他肯定的回答，你说服他了，无论如何。你现在和他待在一起吗？等我们拿到索尔贝的东西再离开。我们都在频道上，随时保持联系。
-
我们到了，把车停这儿，伊鲁索开启了耳机上的对话， 他跳下霍尔马吉欧的车，往银行大门走去。那个保险箱号码就像一张通行证，伊鲁索跟着穿着制服的人走进被舵锁扭开的厚重铁门，他看着戴着手套的手按下密码，然后一个铁盒子缓缓地被推出来。
穿着制服的人先行离开屋内，在门外候着。伊鲁索敲了敲耳机，确保大家都在。
嘿，准备好了吗，先说好，要是是封给妈妈的信或者什么的，我绝对不会念给你们听的……伊鲁索推开那个滑槽固定的薄薄的金属盖子，一个长信封露了出来。他沉默地打开它，是一小叠支票。
草他的，伊鲁索对着频道骂，那小子还留着不少钱。
他在那小叠支票的收款人位置看见了熟悉的名字，于是他一张张念下来，里兹，普罗，贝西，梅尼，加丘，马吉欧，伊鲁……
一阵短暂的沉默后，通讯频道里的霍尔马吉欧的声音传过来。杰拉德呢？
只有七张，伊鲁索回答，他又数了一遍。等等……伊鲁索重新拿起那个有些重的金属盒，这次他完整地推开了金属滑盖，在他拿起盒子的时候，里面有些东西在摇晃作响。他往盒子里看。
盒子的最角落里静静地躺着一枚戒指。
在伊鲁索无意的倾斜下，那枚戒指在角落里抖了抖，滑了出来，落到了伊鲁索的手里。
小小的钻石镶嵌在上面，闪着无比细小的光。
还有东西吗？霍尔马吉欧在另一头说。
闭嘴，伊鲁索捏紧了那枚戒指，是个戒指，他说，是个他妈的戒指。
-
我们该走了。里苏特·涅罗对一旁的普罗修特说。
看样子你们已经拿到东西了。可以说是幸会，里苏特·涅罗，布加拉提伸出手。
里苏特没有伸手。
他几岁？
布加拉提的手僵在了半空。
我听说暗杀组的情报一向很齐……这种信息想必……
我在问你，里苏特·涅罗的重音落在了“你”上，布鲁诺·布加拉提。
布加拉提在短暂的震惊后露出一个带着歉意的笑，对着普罗修特。我希望你们还满意我的条件，这次交易不会有任何除我们之外的人知晓，我希望无论你们今后身在何处，都能记住保守秘密，就像我尊重你们选择的忠诚。
“忠诚”这个字眼让普罗修特像是忽然意识到了什么似的，他挪动了几步，面向布加拉提。
他和布加拉提对视了那么一小会。普罗修特忽然轻轻地倒吸了一口气，后露出一个了然的浅笑。布加拉提，布加拉提，他叫了两遍他的名字，波尔波器重你，和我现在尊重你，一定是出于完全不同的理由。
一切都有关选择，我们收到的条件都差不多，甚至在将来有一天可能相同，但是接受与否依然是能选择的。而“接受”是对我来说最不可能的选择。普罗修特摇了摇头，但是我倒是对某件事很感兴趣，布加拉提。
普罗修特朝布加拉提微微扬了扬下巴，一个自己就快要熄灭的人，怎么去点燃别人呢。
布加拉提伸手示请普罗修特可先行离开，他朝他眨了眨眼睛说，也许你说的是对的，但也许，有一天我也会有人引领着，走上这条道路吧。
-
你也听到了吧，加丘，梅洛尼靠着剧院门口的柱子，单手架着手提电脑，另一只手在上按了几个键，切换到了加丘的个人频道，我们接下来要去看看杰拉德和索尔贝，我在下车的老地方等你。
听见跑车的引擎声作为答复后，梅洛尼往下走了几个台阶，站到刚从昏迷中清醒过来的雷欧·阿帕基身边。后者正坐在台阶上，右手扶着疼痛欲裂的额头。
我为什么还活着？他问站在他身边的梅洛尼。你们不是要杀了我吗？
梅洛尼瞥了他一眼，说，有人想要你活下来。
如果我不想了呢。
没关系的哟，梅洛尼投给他一个怪异的安慰的眼神，有些人就是无法一个人站起来，不是每个人都能忍受这个世界的。坐着的时候，世界太大了，不是吗？如果站起来的话，世界似乎能小一点，也能平视很多东西了。既然有道路在你面前铺开，还是继续走下去为好，不是每个人都有这样的机会的。
一辆红色的跑车从街角闪现，停在了梅洛尼所在的台阶之下。梅洛尼合上电脑，走下台阶。
雷欧·阿帕基叫住了他。
你叫什么名字？我叫阿帕……
啊啊，梅洛尼眯起眼睛，摇了摇头，啊啊，我不需要知道你的名字。不过啊，你看上去很想抓住什么呢，那就抓住布加拉提伸来的手吧。
布加拉提？
在那辆红色的跑车离开视线之后。雷欧·阿帕基身边的柱子忽然发生了变化。他看见一个披散金发的年轻男孩，像是被分解成无数方块似的，从柱子里剥离出来，倒在了他的身边。
-
你还好吗？普罗修特问。
里苏特·涅罗点了一次头，只是记起了一些事情。
你从没忘过，普罗修特笃定地补充他。
里苏特看了看他，那双黑色巩膜和红色虹膜的眼睛依旧传达出了某种情绪。
是的，他说，我从没忘记过。
索尔贝和杰拉德葬在离港口不远的山丘公共墓地，从那里能看见海——至少他们曾提过他们喜欢那不勒斯的海。海与陆地，旅途的开始与旅途的终点。伊鲁索和霍尔马吉欧是最早到的，加丘和梅洛尼紧随其后，加丘一声不吭地跟在梅洛尼的身后，今天的他格外沉默寡言。贝西带了花，他把两束有彩带扎束的花放到两座相邻的墓碑前去。
是不错的天气，他本来想说，葬礼那天也是一样的天气，能看见晚霞，说明晴天还有很多。但普罗修特的声音在他耳边制止了他说这样的话。礼仪，他想，大哥教他的礼仪。
里苏特·涅罗和普罗修特最后抵达，里苏特走在前面，其余的人沉默着把墓碑前的位置让给了他。
伊鲁索松开手，那枚戒指被放到里苏特的手中。最后里苏特蹲下身去，把戒指放到杰拉德的墓碑旁去，盖上薄土，浅浅地埋下。
那天的天气，确实很不错，能看见海上橙红色和血红色交织的晚霞，铺满了整个天际线以上和以下，随海水蔓延到远处的港口。那里有船只正点灯扬帆。灯塔还未亮起，但一条通往璀璨夕阳落日的道路已然铺开。
END