Work Text:
Вірші її хотіли у вогні спалити
Ті, хто не міг збагнути, як
Одна дівиця може іншу полюбити
Й кохати сильно, палко, а не хтозна-як.
Колись Десятою Музою була
Доки незадоволені не почали брехати
Що нібито вона гайнула
В безодню через чоловіка, так стали казати.
Співала Афродіті гімни
Благала ії про благословіння
За почуття, що згодом називатимуть брудними
Для неї не було невиннішого просвітління.
Вона була красива, мов богиня
Яка спустилася з небес на грецький острівець
Лесбійських німф словами полонила
Співаючи у колі красних молодиць.
Вона колись сказала, що в літу
І крізь століття не кануть
Ні її голос, ні рядки віршу
В тіні оливкових дерев які звучати будуть.
Сапфо Лесбійська була така
І неспалимими — її слова.