Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Tiếng Việt
Stats:
Published:
2025-02-11
Words:
795
Chapters:
1/1
Kudos:
6
Hits:
69

(n)ever-changing

Summary:

"Đừng nghĩ rằng cậu có thể thao túng tớ bằng cảm xúc luôn thay đổi ấy!"

Việc suy nghĩ quá nhiều rất phiền, nhưng đây là một điều hắn hiểu rõ: mọi thay đổi trong cảm xúc của hắn đều do Reo gây nên.

Notes:

Bản dịch được đăng song song ở Facebook Popa Pie. Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả.

Work Text:

Nằm lăn, chơi game, sống thoải mái và không vướng bận: ấy luôn là mục tiêu cuộc đời của hắn. Việc sống thật phiền, việc nỗ lực cũng phiền, cả thế gian này đều rất phiền phức.

Nhưng có một chàng trai nọ - người nhìn hắn bằng đôi mắt sáng ngời. Cậu ta đối xử với Nagi như thể hắn mang lại hạnh phúc cho cậu, và trước khi Nagi kịp nhận ra - hắn đã đồng hành cùng cậu và giấc mơ của cậu.

Chơi bóng đá thật phiền, tập luyện cũng phiền, thỏa mãn nguyện vọng của xã hội dĩ nhiên là phiền.

 

Ngay cả khi Ego bảo hắn “biến khuất mắt đi,” hắn cũng không buồn để tâm. Nhưng có một chàng trai đã tức giận thay hắn, cậu muốn hắn trở thành tiền đạo giỏi nhất thế giới, muốn cả thế giới chiêm ngưỡng sự thiên tài của hắn. Mọi thứ thật phiền phức, nhưng trước khi hắn kịp nhận ra, hắn đã hứa sẽ cùng cậu vô địch World Cup, và cả hai sẽ ở cạnh nhau đến tận cùng.

 

Nhưng dù thế, việc tự di chuyển cũng rất phiền.

 

Nếu như hắn có thể trôi dạt từ nơi này sang nơi rất thì tốt quá. Nếu hắn có thể tận dụng lưng của Reo như một chiếc limousine cá nhân thì tốt quá. Nếu hắn có thể đơn thuần nằm xuống và đợi cho mọi chuyện trôi qua, thì tốt quá.

 

Suy cho cùng, Reo vốn rất tài giỏi. Cậu làm được mọi thứ, và kì quái làm sao, cậu thích việc chăm sóc hắn.

Cho dù hắn chỉ nằm không, Reo vẫn sẽ thắng cuộc và giành được thứ mình muốn.

 

Nhưng rồi, nếu Reo gặp rắc rối thì cũng phiền cho hắn.

 

Reo vốn rất tài giỏi, và cậu luôn mỉm cười vui vẻ hay nhiệt tình như một nhân vật chính. Điều ấy khiến hắn thấy lạ khi đối phương không đứng hạng nhất ở lĩnh vực nào đó.

Nhìn gương mặt đăm chiêu, mất kiên nhẫn ấy -

 

Nhìn thấy khả năng Reo bị thua cuộc -

 

Nhìn thấy sự tức giận trên mặt Reo, khi cậu thật lòng nghĩ chiến thắng nằm ngoài tầm tay -

 

Mọi thứ thật phiền phức. Việc không giữ được lời hứa cũng thật phiền phức.

Hắn luôn nghĩ rằng có rất nhiều người ngoài kia đá bóng giỏi hơn mình. Ấy cũng là chuyện thường, vì hắn không cao ngạo đến nỗi nghĩ mình là số một. Đằng nào thì hắn cũng miễn cưỡng tập bóng được sáu tháng thôi. Hắn vốn cho rằng Reo sẽ dần đà nhận ra hắn không thể trở thành tiền đạo số một thế giới.

 

Nhưng giống như khoảnh khắc vào buổi gặp mặt đầu tiên, cảm xúc của hắn đã thay đổi.

Hắn chưa từng hứng thú với ai và ngược lại.

Việc gặp Reo đã thay đổi điều đó.

Sự hứng thú lại nổi lên khi Reo đáp trả Ego và hết lòng rèn luyện hắn.

Cảm xúc ấy lại dâng trào khi hắn nhìn Reo trải qua khốn đốn.

Bóng đá đã từng rất phiền phức đối với hắn.

Nhưng thứ cảm xúc kia đã biến thành sự tò mò.

 

Liệu hắn có thể trở thành một báu vật như cách Reo ví von? Liệu hắn có thể giành chiến thắng không? Liệu hắn có giữ được lời hứa chiến thắng cùng nhau và đồng hành đến cuối cùng không?

 

Và dù thế, họ đã thua.

 

Kinh nghiệm sáu tháng của hắn đã đi vào ngõ cụt.

 

Có quá nhiều thứ phiền phức, nhưng bây giờ -

 

Hắn muốn giành chiến thắng. Thật nhiều chiến thắng. Hắn muốn trở nên mạnh hơn. Hắn muốn giữ lời hứa kia, và hắn chỉ làm được nếu bản thân mạnh mẽ hơn.

 

Gương mặt đăm chiêu của Reo trước ngưỡng thất bại - hắn không bao giờ muốn thấy lại nó.

 

Cho dù phải nỗ lực, cho dù phải tạm rời xa để cả hai mạnh mẽ hơn, mọi thứ sẽ ổn thôi khi họ hoàn thành lời hứa ấy.

 

Gương mặt Reo hạnh phúc nhìn hắn, gương mặt Reo khi họ ăn mừng chiến thắng - ấy là kiểu mặt hợp với Reo nhất.

 

“Đừng nghĩ cậu có thể thao túng tớ với loại cảm xúc luôn dịch chuyển ấy!”

 

Điều ấy không hoàn toàn đúng. Suy cho cùng, cảm xúc của hắn thay đổi là do cậu. Vì thế, Reo cần phải chịu trách nhiệm cho tất cả. Từ việc giúp hắn tiến xa, giúp hắn đánh bại Isagi, giúp hắn trở thành kẻ đứng đầu, giúp hắn trở thành một báu vật, đến việc giúp hắn hoàn thành lời hứa giữa họ -

 

“Tớ cần cậu, Reo.”