Actions

Work Header

what's in a kiss (Traduko)

Summary:

Scar perdas sian unuan vivon al Grian kun kiso al la fingroartikoj.

Li estas ludita ĉe sia propra ludo - li estus la unua konfesi ĝin. Grian petas vivon, por provi la transigan sistemon li diras, kun rideto kaj sulko de sia nazo kaj la rando de flirtado al sia voĉo, kaj etendas manon. Kaj, nu, Scar estas spektaklo en la koro. Ĉiam estis. Ĉiam estos.

(Aŭ: "Kio se vivoj estus transdonitaj kun kisoj?" fica kaj Scarian doloreto tagordofic.)

Notes:

(See the end of the work for notes.)

Work Text:

Scar perdas sian unuan vivon al Grian kun kiso al la fingroartikoj.

Li estas ludita ĉe sia propra ludo - li estus la unua konfesi ĝin. Grian petas vivon, por provi la transigan sistemon li diras, kun rideto kaj sulko de sia nazo kaj la rando de flirtado al sia voĉo, kaj etendas manon. Kaj, nu, Scar estas spektaklo en la koro. Ĉiam estis. Ĉiam estos.

Kaj Grian ĉiam povis ludi lin kiel fiolo, kiam li klopodas.

Scar prenas la proponitan manon kiel sinjoro, riverencas malalta super ĝi kun rideto kaj iom da teatro. Li kisas vivon en la cikatrajn fingrobazartikojn de Grian kun panaĉo, kun florado, kiel magiisto tiranta kuniklojn el ĉapelo. Kiel promeso.

Kiam Grian forkuras kun ĝi, ridante kaj incitetante kaj ĝoja kun novnaskita kaoso, Scar funebras duonon pro la perdo de la vivo kaj duono pro kiso nerevenita. Li ignoras la kernon de glacio kiu metas sin al semo ĉe la centro de lia koro.

Li donas sian duan al Bdubs, de duona servilo for - kiso blovita en la liberan aeron, trapenetrita kun misio kiam ĝi forlasas lian manplaton. Li sentas ĝin, ĉar ĝi kaptas la fluojn de la vento kaj estas trenita for, celserĉa misilo kun celo. Etho rigardas lin, okulojn mallarĝaj, kaj Scar ridetas kaj promesas al li ke ĝi estas farita.

Li sentas ĝin ankaŭ, kiam ĝi atingas sian markon. Fantomo de stoploj tuŝetas liajn lipojn, la fantomo de varma vango premita al lia buŝo. Lia brusto sentas sin iom pli malvarma ol antaŭe.

La tria iras al Cleo, dikfingro brosanta ŝian hararon reen de ŝia tempio, liaj lipoj tuŝitaj al la papereca haŭto tie. Ŝi streĉiĝas sub la tuŝo, lipoj malŝeligitaj, dentoj nudigitaj– kaj poste tremas, malstreĉiĝas, dum la kiso premas vivon reen en ŝin. Kiam ŝi palpebrumas, ŝiaj okuloj malfermas la palan flavon de ranunkoloj kaj leontodoj, kaj la streĉaj linioj malaperis de la anguloj de ŝia buŝo.

Ŝia haŭto estas malvarma sub liaj lipoj dum li tiras for, la translokigo kompleta. La spaco inter liaj tria kaj kvara ripoj estas nur kelkajn gradojn pli varma.

Kiel pledo.

Li ne atendas vidi ĉu Grian kapjesas antaŭ ol li retropaŝas, turnas sian kalkanon, kaj turnas sian dorson al la lasta vivo kiun li devas ŝpari. Liaj ripoj doloras, malvarma metalo kontraŭ dentoj. Lia koro balbutas sub la glacio, kiel eble plej bone.

La sesa vivo forbrulas el li, tro varma kaj tro rapide por ke li kriu. Kiam li vekiĝas en sia propra lito, li ne plu sentas malvarmon.

Li tute ne sentas multon.

Notes:

skribita al "snow" de ricky montgomery

venu trovi min @ sparxwrites sur tumblr por pli!
--
Noto de tradukinto
se vi trovas iujn erarojn, bonvolu diri al mi en la komentoj

Series this work belongs to: