Chapter Text
巴里盯着墙上敞开的隔舱，双臂交叉。西斯科藏着冷冻枪的隐蔽保险柜此刻空空如也。在斯纳特用这把枪杀了他父亲后，巴里就为星际实验室回收了它。他从颤抖的手指中取出武器，希望自己还能做些什么，也许是把一只手放在斯纳特的肩膀上，但任何举动，在巴里不得不把他留在原地时，都显得不合时宜了。
他本来很乐意将斯纳特带出大楼，让路易斯独自担下抢劫的责任的，但路易斯已经死透了，而直穿过他父亲胸口的冰柱是对斯纳特相当不利的证据，巴里没有办法保护他。
现在斯纳特已经从铁山监狱越狱了，如承诺的那般——“后会有期。”——并且在24小时内他就已经成功取回了他的标志性武器。
“在杰伊大摇大摆闯进来后我们不是升级了我们的安全系统吗？”巴里挥着手势强调道，“而显然，哈利也肆意来来回回好几天了？”
“我们升级了！”西斯科辩解道，举起双手表示稍安勿躁，然后抽回了拿着平板的那只手，用另一只手忙乱地戳点屏幕，“我……呃，许是猜到他会回来找枪，所以对安全协议进行了重新编程，然后让他拿走了。”
“你什么？”乔嚷道，模仿巴里的样子交叉双臂，“你为什么要做‘让斯纳特取走他的枪’这样的蠢事？”
西斯科眼睛盯着平板，绕过乔坐到了他最喜欢的转椅上，脚一踢穿过房间停在了其中的一块屏幕前，他将平板电脑与之同步，调出了一个巴里不认识的程序。“他最终也会找到一些其他的办法的，这可是冷队啊，但这么做……”西斯科抬眼看向一边，先是迎上了乔的目光，然后是巴里的，接着是凯特琳，她移到了他肩膀的另一侧站着，“我可能往枪里加了点儿东西。”
“又是追踪器吗，西斯科？”凯特琳斥责道，“你明知道他会发现的。”
“不是追踪器，是个更小、更不容易察觉的的东西。”他在键盘上又戳了几下，然后戏剧性地敲下回车键，“一个麦克风。”
静电在电脑的扬声器中隆隆作响，发出嘶嘶声和嘭啪声，然后是——
“——三人活计（three man job）。”斯纳特的声音传来，清晰如冰。
“你是说，‘三个人的活计（three 'person' job）。”丽莎·斯纳特打断道，声音几乎一样清晰，只不过有些微弱。
“三个人的活计，”斯纳特改口道，没有敌意也没有恼怒，也没有被打断的停顿，“你俩加入吗？”
“能让米克烧了那副该死的毕加索吗？个人观点，我觉得他被高估了。”
“乐意之至。”米克答，声音更响亮，不知是因为说话音量大还是因为他更靠近斯纳特枪上的麦克风。
“他们这是在计划抢劫中城美术馆！”凯特琳喊道。
“西斯科，我再也不会怀疑你了。”乔说，欣慰地拍拍工程师的肩膀，“就算斯纳特最后发现了麦克风，为了这种情报也是值得的。他去哪儿都带着那把枪呢。”
“嘘！”巴里嘘了他们一声，斯纳特开始详述他的袭击计划了。他想在短短两天后抢劫美术馆。他过去每隔六个月才来中心城抢一次，把抢劫计划得滴水不漏。巴里怀疑斯纳特是变得行事马虎了。他这次在中心城逗留是因为游戏规则已经改变，而那句“后会有期”是个承诺。
巴里强忍住了笑的冲动，时间、地点、后期等等他们需要知道的一切都经由斯 纳特之口摆在了他们的面前。在任何警报被触发前就以闪电侠的身份出现在斯纳特面前，让他知道这次自己快他一步，场面一定会很美。但巴里进行英雄活动不是为了沽名钓誉，更不是为了娱乐好对手的。
“我们必须警告有关机构。”他说，已经掏出口袋里的手机来。
“巴里，你不能！”西斯科滚动转椅扑向他，“如果你警告了地方，冷队就会知道他被窃听了！”
“我总不能等着他出手然后——”
“你也不能提早出现来阻止他。他也会知道的。”
“所以要我派警察去面对斯纳特吗？”乔难以置信地问，“我对我们的人有信心，西斯科，但斯纳特可是能和巴里一较高下*的。”
巴里咬住嘴唇不让自己对这个包括斯纳特在内的人都会欣赏的双关语笑出声来，“我不能任由他犯罪，西斯科。如果我们只能坐以待毙的话，知道这些信息又有什么用呢？”
西斯科坐着椅子往后一滚，再次按下回车键，把对话静音了。他看向巴里，眼底闪过一丝精光：“在我给你打电话告知枪的事情之后，我可能是向艾瑞斯提及了这一切。早先她在这里然后……她提出了个相当有意思的想法。”
XXXXX
在这出密谋发生前，莱已经私下在美术馆踩了几个星期的点。这次他用了雇佣来的帮手，都是些行事低调的打手，有的是欠他人情，有的是想在桑蒂尼家族倒台后得到他的青睐。他们不像米克或者丽莎那般可靠，但只要有合适的动机，任何人都可以勤恳负责细节、时间表、指定地点和方位的工作。
通过大楼蓝图和他手下的内部人员提供实际情报，莱清楚的知道值得一偷的东西在哪个位置，贯通建筑和街道的通风口出入口在哪里，以及夜间保安在机构里特定区域的巡逻时间。计划 完美无缺。
先让丽莎从一个没有接线的管道进去，开锁前把后门的电线金掉，让莱和米克畅通无阻地进去，不触发任何警报，然后让米克在警卫开始在他们目标画作的另一头巡视时烧掉安全电网。接着穿过预定路径：（1）为丽莎（也是为了米克，他喜欢烧掉一些额外的东西）烧掉那幅毕加索；然后（2）到达价值最高的画作前打包带走并之后销赃——莱可能会留下其中的几幅。之后绕道而行，跟在警卫的脚步后边，这样当他们回到保安室看见这场灭绝惨案时，他们早已经沿着来时的路逃之夭夭了。
总共不到12分钟。
当丽莎提早打开后门时，出现了计划偏离的第一个迹象。
“怎么了？”莱冲她怒目而视。
“有人已经切断了线路。”她说，目光冷硬，眉头紧皱，“觉得是圈套么？”
“说不定他们只是太懒了一直扔着没去修。”米克嘲笑道，迫不及待想进去。
“不。”莱说，“那样情报会显示出这一点。”
“收手？”丽莎问，仍然面对着他们，挡住了门口的去路。
他们一直在监视这栋楼，莱没有注意到任何不寻常的人或事。“不，”他说，“我们按计划继续。擦亮眼睛。别再有更多的意外惊喜了。”
他推开丽莎潜入大楼，让米克和她跟在自己身后。他摘下兜帽确保视野开阔，同时戴好护目镜以便随时使用他的枪，保持装备无阻。他在走廊尽头看了一眼表，等待合适时机，举起一只手示意米克和丽莎安静。
警卫经过时浑然不知他们在那里，消失在对面的走廊上。
莱领着他们穿过拐角进入保安室，监控显示着机构的每一块主要区域，如果有任何东西从墙上被移走，艺术品警报器就会传到这里。解决掉这个房间，当他们把画作装入米克肩上挎着的重型斜挎包时就不会有任何警报被触发了。他们这次抢劫不要多的，只要对的。
但当莱环顾保安室时，他伸出手臂阻止了米克点燃电路板和屏幕。“等等。看……”他指了指电路板和连接线，然后用手指拖转屏幕。画面都被冻结了——不是来自他冷冻枪那样的“冻结”，而是画面定格在了单个图像上，一动不动。“这已经被解除了。”
“被解除了。”米克咕哝道，焦躁不安地挪动着，“可不是被烧了。”
莱摇摇头，然后和丽莎交换了一个担忧的眼神。她的眉头皱的比之前更紧了。
“有人已经来过了。”她说。
“怎么可能？什么时候的事？”米克吼道。
“继续走。”莱说，旋身从他们中间突破而出，大步离开保安室。
“莱尼……”丽莎追上他，米克恼火地跟在后面，勉强控制住愤怒的咆哮，“我们不知道我们要面对的是什么。”
莱带头沿着指定的道路快步前进。他们不必担心惊动警卫或者条子，只需要担心那个抢在他们前面切断了电线、解除了系统的未知神秘人。“没人能在我的抢劫里打败我。”他说，出于习惯又看了一眼表。他们比计划提前了四十五秒。
警卫一直很平静，这意味着如果馆里有其他人，那也是个小团伙，也许只有一个身手极其迅捷和隐秘的小偷。不管有没有丽莎或者米克的帮助，莱都对付得了一个人。
他们步伐短促地前进。但米克问起他们经过的毕加索时莱嘶声道了一句“不是现在”。那幅毕加索是借来的，所以与其他价值连城的画分开展览。莱听到一声低沉的怒吼声作为回应。他需要想办法安抚米克，但这可以之后再说。现在，他们必须先去摆放着其余高档画作的房间，那些画作才是有价值的，才是值得莱来这儿偷的。
当他们到达时，莱狠狠攥紧了他冷冻枪的握把，紧到足以听见嘎吱声。画作不见了。每。一。件。都。是。不是房间里的所有画，而是莱计划要带走的那些。
丽莎目瞪口呆地环顾着房间。米克哈哈大笑，看起来准备把剩下的画都付之一炬。莱感觉到自己的内心里也酝酿着一股相同的怒火，但他小心地控制着，一手握着枪，另一手紧握成拳。
然后他的视线捕捉到了墙上一张扎眼的黄色便签纸，替代了失踪画作中最昂贵的那一幅的位置。莱用戴手套的手指将它扯了下来，看完后把它揉碎在了掌心里。
— 太慢咯，冷队。 —
XXXXX
“好吧……那可真好玩。”巴里承认道，脚一刹滑进星际实验室，在艾瑞斯、西斯科、乔和凯特琳面前停下，“艾瑞斯，你真是个邪恶天才。”他说，把滑雪面罩从脸上摘下来。
他没有穿他的闪电侠制服，而是穿了一套简单的黑色衣服，并且除非绝对必要——比如适时火速赶回实验室，他特意避免了使用自己的速度。他小心翼翼地放下装满昂贵画作的袋子。
“嘿等下，”西斯科撅起嘴，“虽然在冷队眼皮底下实施他自己的抢劫计划是艾瑞斯的主意，但我才是那个有先见之明植入了麦克风的人。”
“我想我们可以共享‘邪恶天才’的称号。”艾瑞斯让步道，“我不敢相信美术馆真的同意让闪电侠去偷他们的画。”
“他们甚至还要公开画作被偷这件事。”巴里说，“大肆宣扬，然后在我把画还回去时绝口不提，这样斯纳特就不会发现有诈。”
“听起来寒冷队长刚遇见他的竞争对手了。”乔咧嘴一笑，伸手握住巴里的手，带着快要溢出的父母式骄傲。“从没想过我会为你屈尊降到斯纳特的层次而表扬你，巴仔，但有美术馆的合作，这件事足够合法了。”
“冷队听起来也气炸了。”西斯科偷笑道，打开了扬声器，窃听到斯纳特、丽莎和罗里在离开美术馆后，就谁有可能窃听他们的安全屋、知道他们计划的这么多私密细节而争论不休。
“他已经猜到自己被窃听了。”凯特琳警告，一如既往的理性之声，尽管她脸上也挂着笑。
“但现在他不会想到问题出在枪身上。”西斯科说，“因为挫败他的不是闪电侠，而是个新人。他会疯了似的想要弄清是谁的。”他的笑容几乎要从脸上绽开来，巴里忍不住效仿。
赶在斯纳特之前悄悄潜入，抢先取下画作，这可比正面对付坏人要匆忙得多了。
西斯科脸色一沉陷入深思，他手指搭成塔尖顶在唇窝上：“伙计，你绝对需要一个新的名字。还有一套新制服。”
“另外为我的假盗贼身份再起个名字和做一套制服吗？”巴里问道，虽然不得不承认，在穿过闪电侠制服后，再穿个全黑衣服套装加滑雪面罩确实感觉挺差劲的。
“如果你被抓到、被别人看见或是被冷队逮个正着怎么办？”西斯科飞速说道。
“他说的有道理。”艾瑞斯说，“而且我们最终还是需要四处播撒证据证明另一个你是真实存在的，这样斯纳特就不会怀疑你只是闪电侠在给他捣乱。”
巴里觉得这有点像他跟艾瑞斯小时候，穿上服饰扮演超凡战队*，扮海盗，或者是英勇的骑士拯救被绑架的王子——说实话，无论是作为一个小男孩还是成年人，要他被艾瑞斯“英雄救美”是绝对没有问题的，尤其是这种事情似乎时有发生。
西斯科眼里闪烁着使坏的光芒，他转向面前的电脑终端，开始疯狂敲敲打打。“我有一些主意……”
XXXXX
莱此前从来没有一个安全屋被人渗透过。这甚至都不是米克或者丽莎是否会泄密的问题——那永远不可能会发生。这样就只剩下了一种可能：他们被窃听了。怎么会有人能在他的安全屋里装窃听器，TA又是怎么知道自己会在哪个安全屋里的，他不知道。但这个新盗贼是冲着莱来的，这很清楚。
有人在监视他的一举一动，就像他通常监视别人一样。这叫他心惊胆战，鸡皮疙瘩直起，坐立难安，眼睛经常疑神疑鬼地看向角落。但有人如此想要超越他这件事也激发了他的好奇心。莱想亲眼见见这个家伙——然后再彻底“干掉”TA。
没时间浪费了。中城美术馆已经发布了一份警方报告，图像新闻报也刊登了篇报道——《中心城的神秘新盗贼？》莱看得怒血沸腾，鞭策他立刻准备策划他的下一次抢劫行动。
他转移了安全屋，行事格外小心，枪不离身。留心自己的一举一动。每一步动作。每一个同伙。这一次没有任何窃听器能被植入。他决定这次瞄准一个不一样的目标，来点中城的上流社会，从中城歌剧院的CEO那儿偷些珍贵的首饰珠宝。她把自己最有价值的几件珍宝存放在了歌剧院办公室，办公桌后边的一个保险箱里。
没有警卫，极少的警报器妨碍，但只要莱破解开保险箱就会触发一道很响的警报。冷冻枪加快速的踢一脚就可以解决这部分。
不需要外部资源，所以没有外来雇佣帮手的潜在泄密。莱甚至都不需要米克跟丽莎，但他知道在自己找到买家之前丽莎会想要挑几件心仪的珠宝走，加上他还欠米克一些东西烧。一旦他们拿到货，CEO办公室对米克来说就很好。容易控制，而且大楼里没人，不用担心伤亡问题。另外，这也向CEO本人传递了一条不错的信息。
莱不在乎那些看不起蓝领人群的傲慢现代贵族。他听说过这位女士对不在她捐赠者名单上的任何人都很粗鲁无礼。莱享受生活中的美好事物——好酒、剧院、精致的西装——但他也享受跟米克一起喝着啤酒看冰球比赛，更喜欢骑摩托而不是豪车。米克可以烧掉办公室。
只不过他没烧成。莱不让他烧。这真是一种糟糕的竞技精神，考虑到他们到达的时候，一切本都按计划进行，不料在冷冻保险柜、一脚把它踢成碎片后，手伸进去却发现……
又一张纸条。
— 是时候找个新爱好了吧，冷队。 —
这次有签名：“剪影 留 ”。
剪影。莱真希望他留的是个真名，因为那样的话他至少会对这个人有些模糊的印象，而不是难以捕捉的虚影。这个小贼又一次完成了不可思议的一票，他清楚地知道莱打算什么时候在什么地方下手。
莱把字条装进口袋，尽管字迹藏在全大写的字母下难以辨认，但他知道自己最好不要指望上面有散碎的DNA。这人太厉害了，莱决心要挖出他是谁。与此同时，他也必须加倍努力，要在没有这个新人阻碍的情况下成功完成一次抢劫。
这次他没有怒血沸腾。游戏开始了，狩猎的快感让他笑起来，甚至在他们离开时，他还要不得不说服米克不要烧掉整座歌剧院。
XXXXX
“哇。”
“看吧，甚至凯特琳都喜欢。”
“你不觉得这有点太过了吗？”巴里用他合成的低哑嗓音说道，转向西斯科、凯特琳和艾瑞斯让他们好好地看看他这套新的“剪影制服”。
西斯科坚持要用变音器，而且比奥利弗的还多调高了一节。如果巴里使用他平常的震动声带技巧，斯纳特可能会认出他的声音。而仅就这套制服而言，西斯科绝对突破了自我。
它是全黑的，带有银色边饰，与其说是一套连体制服不如说更像是一条裤子、靴子和手套加长外套，中间的外套拉链直通衣领与面具边缘相接，底部衣角扩边好像他垂了条燕尾似的。每一道边缘都缝上了银色镶边，而他的面罩——是全覆盖面罩，不是像他的闪电侠面罩那样露出眼睛和嘴。巴里曾开玩笑说这让他想起了蜘蛛侠的黑色战衣面具。
“得了，老兄，”西斯科辩解道，“拙匠抄，巧匠盗*——然后加以改进使之更好。”
巴里再一次为他的朋友们做了服装模特，站在原地，双手叉在身体两侧。
西斯科又对在场姑娘们摆出了他惟妙惟肖的“万娜·怀特 *”脸。“见见‘剪影’吧！巴里的另一个人格——闪电侠的阴暗面。帅呆了，不是吗？”
“你玩的也太开心了吧，西斯科，”凯特琳说，但巴里能看见她上下打量的眼睛中流露出对他制服流线型的赞赏。艾瑞斯也是。此外，巴里自己也玩的有点太过头了。
“我喜欢。”艾瑞斯说，“谁知道你做反派这么在行呢，巴仔？现在我们只需要为报道弄些照片证明。”
“但如果我让自己被拍到”巴里边说边把面罩从脸上脱下来，“那不就破坏了我‘比斯纳特强’的效果吗？”
“斯纳特不也一直都被拍摄到。”西斯科据理力争。
“但只是因为他有意为之。”凯特琳说。
“正是，”艾瑞斯说，深邃的眼神落到巴里身上时熠熠放光。说实话他觉得他们都对这场诡计乐在其中。“诀窍就是在于被抓拍到。给摄像头表演一下——给寒冷队长表演一下。让他对你感兴趣，认为你是来跟他抢本市最强神偷头衔的。他就会全心全意扑在抓住这个‘剪影’上，没时间再给闪电侠添乱了。”
巴里用他戴着黑色手套的手抓着新面罩，盯着上边银线勾勒的钻石，一阵兴奋感涌上脊椎。巴里不止一次想过，如果自己没有如此强烈的良心，那么他是不是就会成为最强的反派——想拿走什么就拿走什么而且永远都不会被抓。但他不是那种人，他永远无法带着罪恶感过活，即便他所做的只是偷窃还没有人受到伤害——就像斯纳特一样。
但像这样，作为“剪影”，他可以坏事做尽还不用承担任何后果，因为他所偷的东西都是被允许拿走的。这就像是以他为主角的一场大戏，他所有最险恶的幻想都有了发挥之地。同时他还可以气一把斯纳特，在他看来是双赢。
“我们可以一直这样持续下去，巴里，”西斯科满意地欣赏着自己的作品，“只要斯纳特想要下手的地方继续同意让闪电侠暂时保管他们的贵重物品，这是个完美的骗局。所以，我们为何不给冷队一个实实在在的人来发泄他的不满呢。”他敲击回车键打开了“冷队通讯器”，正如他所说的那样，斯纳特抑扬顿挫的语句和尖锐的发音语调迅速填满了整个房间。
挫败斯纳特的计划里最妙的部分就是事后偷听了。这不该让巴里觉得有意思的，但随着时间的推移，斯纳特听起来逐渐没那么恼火了，反而更多的是……被深深折服——兴致盎然，一点儿也不生气，但依旧铁了心要找出“剪影”的身份。
巴里把面罩拉回脸上，他的声音通过变音器发出低沉轰鸣：“游戏开始。”
XXXXX
莱再次盯着《图像新闻报》头版上的照片。标题写道：《‘剪影’意图夺取冷队桂冠？》图片模糊不清，但足够让人看清是一个浑身黑衣的男人，面具盖住了整张脸，他对着镜头行了个礼，完全知道自己被第一国家银行的监控摄像头拍到了——那儿恰巧是冷队的下一个目标。理所当然。
莱本想把手中的报纸揉成一团，但相反他的手指却在勾勒着那个黑衣人的模糊轮廓，显然那家伙跟他有仇。但不对。这不是报复。这是在耍他。这对那个神秘人来说是种乐趣，是场游戏，意在引诱莱。而他心甘情愿地被引诱了。
在他直接接触过的所有人当中，没有一个人的行事风格与这个新盗贼相同。莱的记忆力是无与伦比的，然而他还是想不出这副面具下可能会是谁。一定是一个新来的。也许是个粉丝？真是个荒唐的想法。有人在试图引起他的注意。那些纸条总是那么充满挑逗性的个性化。
— 感到胆寒了没，冷队？ —
— 别觉得我冷酷无情呀，队长，只是比你狡猾。 —
还有莱目前个人最爱的：
— 队长啊，我的队长 * ，活在我的阴影下一定很孤单寂寞冷吧。 —
莱知道他的新宿敌是个男人，因为现在有一张与他名字对得上号的照片了，所以这一点他非常确定，但他必须找出这个小窃贼的真实身份。他必须这样做。那神奇莫测的家伙就跟闪电侠一样，总是快他一步。
XXXXX
巴里刚从他最新一次披皮“剪影”的抢劫中回来。这次是个私人住宅——所以要以闪电侠的身份与业主见面谈谈有点儿难。也因此
斯纳特才没有识破。巴里想办法成功解决了。
那位老妇人在地下室的保险库里囤了一堆独一无二的贵重物品，她允许闪电侠短时间内偷走一会儿，只要他及时完好无损地归还它们就行。他向她保证，所有东西都会完整如初，并且这样一来，寒冷队长就没有机会真正偷走这些宝物了。
巴里坐在西斯科平时坐的转椅上，脱下面具但其他地方依然穿着他的剪影套装，两只脚翘在桌子上，听着“冷队通讯器”。他们已经这样干了好几周了，别说西斯科跟凯特琳，就连艾瑞斯都对巴里盗窃之后的活动失去了兴趣，除非有时候她需要为《图像新闻报》写报道。但对于西斯科和凯特琳来说，偷窃有点太容易了。巴里不需要后援就能潜入并偷取那些没人在那里和他争的东西，而且似乎只有巴里一个人依旧在从事后偷听斯纳特的反应中获得乐趣。
乔也没再上心了，只要巴里把事情计划周到，并从斯纳特计划的目标那里得到合法许可便行。抢劫活动变得更像是一周一次的小假，巴里不用作为闪电侠待命的一个晚上，因为他在卧底做闪电侠的工作，而且难得地找到了乐子，不受任何威胁。
他靠上椅子，听着斯纳特谈起自己最近留的字条。
“‘趁早放弃吧，冷队，你已经如履薄冰了’。”斯纳特哼了一声，“俗气。不管这家伙是谁。”
“说不定他说的有道理呢，莱尼。”丽莎说。
“什么意思？”斯纳特冲她回吼道。
“就是说也许你该休息一下了，没别的。我们每周都在换安全屋，而这一点用都没有。你已经因为你的‘猎巫行动’疏远了所有我们常用的打手和喽啰，到处找告密者。然而这家伙在弄清我们的目标和法子这方面很有一套，你必须承认，他打败了你。“
巴里把手指交叉搁在肚子上，得意洋洋地对自己笑了笑。那些年他作为闪电侠面对的多是惨败，此刻他终于赢了什么。更别说这对城市还有好处，让斯纳特忙得一无所获还没有东西真的被偷。
“我还没被打败，丽兹。他会露出马脚的。没有人会如此完美。他一定是从哪里得到了他的消息。如果我能有他的真实录像而不是一个静止不动的……”
“哇莱尼，你也太透明易懂了吧。先是闪电侠，然后是剪影？”
巴里冲控制台皱起眉头。她这话是什么意——
“不好意思？”
“你听到我说的了，莱尼。你一遇到挑战就变得热血腾腾，尤其是对手把紧身衣穿得那么好看。闪电侠作为一个英雄是禁区，但这个剪影？他是我们中的一员，可他还是碰不到摸不着，你一定快要疯了吧。”
“拜托，丽莎，如果我想跟谁好好打一炮，比起那个在外边奚落我还毁我名声的家伙，我多的是更简单的目标。”
巴里已经放松了下来，认为丽莎只是在逗她哥玩，但斯纳特实际上并没有否定自己对紧身衣男人的性趣。不是说巴里关心斯纳特是否是同性恋，他只是之前从来没有考虑过他敌人的性取向。而知道这个内情绝不该让他在继续偷听的时候感到燥热难耐。
他把高领外衣的拉链拉到胸口，告诉自己这只是为了缓解一些跑回实验室带来的热量。
“‘简单’可不是你惯用的作案手法，大哥，”丽莎说，“你需要个人来让你保持警惕，而这货刚好与你沆瀣一气*。这你当然死不接受，所以在你哺育着你那对他持续增长的老二胀痛时，你就继续给自己的失败挖坑跳吧，极小的可能你会抓他个现行。你们甚至都没见过面，你就成了他皮衣指尖上的玩物咯。我可以向这家伙学学……”
“够了。”斯纳特说，他的声音平淡胜过愤怒，仿佛在压抑着其他的什么情绪，不让它们浮出水面。那一刻，巴里多希望自己能有个画面来配声音，好奇斯纳特是不是会脸红。
“你有个跟踪狂了呢，莱尼。只是想引起你的注意，甚至没有把你当做一个真正的威胁来对待。他不穿制服的样子和穿着这套制服一样好看，我可能会嫉妒呦。”
“嫉妒一个每周破坏我的抢劫、严重阻断了我现金流的跟踪狂？”
“省省吧莱尼，说的好像你没乐在其中似的。”
斯纳特的长时间沉默使巴里把脚从桌子上放了下来，向通讯器凑近。终于，斯纳特回复了：“也许我确实是吧……”巴里重重地咽了一下口水。
XXXXX
丽莎说的在理。莱不想承认的，但她确实没错。他是不会公开承认自己对剪影有任何兴趣，只会表示想把这个家伙狠狠打倒在地，但无论这个小偷是谁，他都比莱更占优势，但莱距离抓到他也不远了。他需要监控录像，看看这个人是如何行动和工作的，而不只是《图像新闻报》上偶尔出现的一张照片。
所以他向自己的常驻黑客兼技术专家——哈特利·拉瑟威——求助了。近期的照片必须像其他抓拍照一样从监控记录里边截取，无论是警方还是图像新闻报，都没有人公开过那些监控录像。但这对魔笛手来说不成问题。
莱很明确的表示自己想要哈特利黑进珠宝店，而不是警察局。他最不需要的就是留下痕迹，哪怕哈特利不可能会留破绽，西斯科·雷蒙都有可能会追踪到。而且从商店那里下手更容易得到录像。哈特利因为缺乏挑战性而闷闷不乐，但莱只关心录像。
“干得好，哈特。下次我抢完后，我会分你一成。”
“等你抢得到再说吧。”哈特利低声嘀咕道。
莱本来至少会愤怒剜他一眼，要么是对准哈特利出去的门从枪里射出一道寒流，或者把他绊倒在瞬间冻结的地毯上，但他太专注在在他面前的电脑和眼前剪影目前静止不动的镜头上了。莱在安全屋的一间小屋里对着桌子安稳地坐了下来，点击了播放键。
录像没有声音，只有画面，这次是彩色的所以莱头一回看见剪影的制服确实是深黑色的，带有银色的装饰边。很有品味。剪裁得体。他在镜头全景前坦然移动，甚至在某一时刻朝镜头挥了挥手，但他的手在打开保险箱时被挡住了，所以莱看不出他是如何做到的，只知道他打开珠宝箱子的速度超级快，看起来不可思议，也有可能他手头一定有把钥匙。
莱把注意力集中在这个人从一个箱子移动到另一个箱子的方式上，他的脚步一蹦一跳的，步履轻快。某种他特定的走动方式——他的体型，他的腿长。他脚跟一转朝他错过的箱子回旋转身的方式，继续把战利品装入他提的袋子里。
莱认得这个身体语言，从无数次的接触中认识的。他张开嘴想对自己大声评论些什么，但还是猛地闭上了嘴，他的目光落在了电脑桌上鼠标旁边的冷冻枪上。他的冷冻枪在自己入狱期间一直被放在星际实验室里。他很确定这把枪上没有任何追踪器，但考虑到某位工程师的狡猾和机智，也许还藏了其他的什么东西——比如一个麦克风。
当莱再次播放这段录像时一切都水落石出了，他细细观察着剪影的每一个动作，自顾自笑了——是了，他对自己肯定道，他认得这个步调，认得这具敏捷灵巧的身体。他简直不能再高兴。
剪影就是闪电侠。
TBC
译注
*和巴里一较高下： give Barry a run for his money. 用了“run”的双关
*超凡战队： Power Rangers ，又译为《恐龙战队》/《超级战队》，子供向科幻动作片，原版为日式特摄片，美国SABAN公司在93年向东映会社买下版权后又出了美版；应该是很多90后的童年回忆
*拙匠抄，巧匠 盗： Good artists copy, great artists steal. 毕加索的经典名句，但不是鼓吹抄袭，而是指在借鉴别人作品的基础上改进自己、变得更好。抄袭是无耻的，抵制抄袭，人人有责。
*万娜·怀特： Vanna White，也有译名为“凡娜·怀特”，美国电视名人和游戏节目主持人。这里的表情应该是指她经典的、富有感染力的微笑。
*队长啊，我的队长： oh Captain, my Captain.
出自沃尔特·惠特曼的挽诗《啊，船长！我的船长！（O Captain! My Captian!）。
更多相关详解见 Timeless第十章 译注
*沆瀣一气： 原文是“ has your beat ”，与上文的“他 打败了你 ”是一模一样的短语，但“beat”也有“节奏，节拍”的意思，丽莎这里玩了个双关，既说“剪影”让冷队输的很惨，又暗示他理解冷队的做法，和他很搭。
（这段丽莎姐的暴言堪称绝杀。感觉翻的不是很够味儿…欢迎大家去看原文 (￣▽￣)~*）