Chapter Text
（一）秋草原
吴邪从来不知道，原来牧草可以长这么高。风吹草低见牛羊，她原先只在课本上读过。
眼前是临近黄昏的草原，一眼望不到边际。牛车行进在半人多高的牧草间。落日在天地交界处，如同燃烧一般，蔓延到绿色的海浪中。墨绿、枯黄、火一样的橙色，从身边一直延续到天边，连同日暮时的云霞，再从那橙红色逐渐变成一种玫瑰粉，最终与夜幕的蓝紫色拼接在一起，犹如画卷。
17岁的吴邪厌倦家中生意事，从杭女子师大毕业即跑去内蒙科尔沁支教。
久在樊笼里，开阔无边的草原，粗犷淳朴的牧民，艰苦的生活条件，截然不同的真实世界让她饱受震撼和冲击。
没有固定的学校，她只能寄住在牧民家，每天往给小孩上课的蒙古包去。牧区的路都太远，只能骑马，于是她认识了年轻的养马人——张起灵。
在这个教育落后的地方，吴邪震惊于有一个读过海子、顾城的人。
他的面孔和其他人不太相同，更像汉人，皮肤颜色也看得出是从更白皙的颜色晒成小麦色。二十岁的张起灵是汉人知青和蒙古姑娘的孩子，十岁时被伯父接去城里读书，两年前因为母亲病危回到草原，后一直留下照顾母亲当年照顾的老人，负责养整个右旗的大部分马。
吴邪初来乍到，水土不服，饮食也不习惯，大病一场。张起灵特意去很远的镇上换了金贵的白面给她吃。白玛从前是赤脚医生。张起灵也会一点，于是离开了卫生所，是他和牧民家的女儿在照顾吴邪。
等她病好了，张起灵收到一件贴身穿的毛背心，质量很好，针脚也漂亮。这地方有钱也买不到东西，原来是吴邪把自己的毛衣拆了打出来的，贴身穿好像会发热，还带着一点隐隐约约的气息。
吴邪不会骑马，马借给她她也干着急。于是张起灵先带着她，让她坐在自己身前，握紧缰绳，自己再握住她的手，教她怎么骑马。
吴邪原先很少干粗活，手和人都细细白白。到了冬天，只有用凉水洗衣服，风一吹，手上都要裂口子。张起灵把存下的马油装在自己做的木盒子里送给她。
吴邪要负责教整个旗适龄学生的所有功课。她教他们，中国的版图有九百六十万平方公里，草原外是高山、城市与大海。她教她们生物究竟是怎么一回事，除了加法减法还有乘除法。
她读诗，读到送别，天之涯，地之角，知交半零落。长亭外，古道边，芳草碧连天。张起灵用笛子在她身边悠悠吹起有些悲凉的曲调。
除了这边几个有身份的男人读过书，只有张起灵懂的多一点。他寡言少语，但和他待在一起却放松又舒服。吴邪于是很开心自己可以借着马的缘故去找他。即使她不去找，张起灵也会来的。
当然不只是为了马。两个年轻人一起骑同一匹马，跑到春天的草场上去。他们看春天草甸上鹅黄的花，嫩绿的草，躺在里面看城市夜晚见不到的银河。她和他聊江南的故乡，西子湖和南屏山。他和她讲东北的大雪，草原的日升日落。他们聊诗歌和书籍，也聊放牧和迁徙。她教他当年没有读完的书，他教她在这片名为“真实”的土地上如何生存。
城市的灯光挡住了好多，原来有这么多东西，只有离开了那里才看得到。吴邪想。
张起灵这个人也是。
祭敖包时，年轻男女手拉手围成一圈。吴邪和牧民家的苏日娜拉上右手，向人群中张望，直到看到一双同样在寻找的眼睛。
他们是她在草原上最好的朋友。
然而仅仅是朋友吗。
她握着他的手。他的手修长而有力，因为劳作长着茧。他眼里映着篝火的光，就这样直直看进吴邪眼里。
她不明白吗？一个未婚的年轻男子，频频来找一个未嫁的姑娘。他会别无所求吗？他要的难道只是那些不痛不痒的感谢吗？她不清楚吗？自己靠在他怀里，坐在马背上，飞驰在四方无人之境时，心中那份悸动又是什么呢？
姑娘和小伙子们在一起跳舞，饮酒。热闹的节日里，这是少数民族的年轻人谈情说爱的好时候。苏日娜笑着说，阿坤哥定是要把酒给阿姐。吴邪佯装嗔怪她，心里想的却是，如果张起灵真的给了自己那杯酒，她收得下吗？
她终究要离开这片草原，离开牧马和羊群，离开淳朴的牧民，离开蒙古包和苏日娜一家。
终要与君长诀。
吴邪家里给她订过娃娃亲，同样是生意人家的孩子，姓解。两人小时候在长沙见过几面。再重逢，吴邪已经上了师范学校。解少爷相貌人品家境皆出色。吴解两家本就有秦晋之好，生意上也互通有无，这门亲事似乎就是一个任务。没什么不好，但也说不上哪里好。吴邪没什么不满意，但是想到这茬，心里就闷闷的提不起兴致。
那个解少爷温文儒雅，和她相敬如宾的样子，似乎确实是个如意郎君。可是吴邪和他并不熟悉，如果就这样如约嫁过去，总觉得好像这辈子一眼就看到了边。
而张起灵不一样。
吴邪第一次遇到这样一个男人。他叫人摸不透。他精明强干，样貌也好，比起解公子，他似乎更多一份男人的强健和俊朗。比起那个没见过几面的未婚夫，半年多以来，两人几乎天天相见，常常相伴。不知道哪一次开始，远远看见他，心脏就缺氧一样抽紧。
他是怎么看待自己的？在草原上，这样瘦弱的女人，看上去既不能操持家务，也难以生养。在这个十分残酷的世界里，女人要拿出千百倍的强悍，才能在生活的激流中勉强站立。她不算一个好的选择。
但吴邪很清楚，张起灵不在乎这些。他不是和自己一样的外人，却也不是纯粹的牧民。草原上的十二年，东北林海间的八年，何处是乡关？他其实不属于任何地方，不属于任何人，说不清来路，猜不到归处。
此刻他的眼神，足够说明一切了。吴邪确定那人想从她身上得到些什么，可是不确定自己能不能给。她不会留下来，那么这人会跟她走吗？他是这里的养马倌，还是半个医生，他有他在这里的位置。他身上自由的味道，离开这片草原，真的还会存在吗？他会愿意放弃一切，去寻找新的立足之地吗？最重要的是，如果真的与草原挥别，他还是这个他吗？
吴邪知道自己不会留下，她是父母的女儿，是吴家的女人，解公子的未婚妻，杭师大未来的老师。从里面退出来，不是她想就可以。而如果两个人一起回去？那么这个男人又如何能融进她的生活？
他们身边都难有彼此的位置。
如果，吴邪想，如果此刻，没有这些繁琐的顾虑，那她一定接下那杯酒，扑到他怀里。或许他会直接把自己抱起来扛在肩上，或许周围的人群会哄笑。那么自己也会跟着一起笑，跟他一起回他的住处去。
但是张起灵并没有给她那杯酒。他只是长久且深远地注视着她。周围的青年在起哄，他最终自己喝下了酒。
苏日娜不解地嘟囔。吴邪心里松了一口气，却怏怏的有些失落。
张起灵知道自己没有任何东西能留下她。她和自己以往见过的女性都不一样。她看上去很柔顺，实际上却异常坚韧。她对一切都充满好奇心，带着知识分子特有的那种天真的善良。她不属于这里，因此有着白皙的皮肤，缺乏劳动而并不粗壮的四肢，与他更相近的面孔，还有娇美明媚的笑脸。这让他第一次产生了一种特殊的情愫。
这种想法有些幼稚，可是对于一个情窦初开的青年来说也十分平常。他肖想过能拥她入怀，在心中描摹过她的衣裳下姣好的曲线。在不可言说的梦中，她会在长夜里出现，月光下皮肤雪一样皎洁，在他身下蜷起腿，弓起腰背，不时呓语，如同一只小兽。在见不到她的日子里，他会突然想起她。有时在围栏外，她的身影好像在羊群中若隐若现，抱起一只小羊羔，对着他笑。有时是在灶坑前，用剩下的柴煮奶茶给他。有时又是坐在他的垫子上，就着塑料布透进来的光给他补衣服。这都是真实发生过的事。张起灵想，如果这个地方能多一个这样的女主人，或许也很好。这样的事情就每天都可以发生，这样的笑脸就每天都能看到。
但他自觉留不住她。这片草原留不住她，而他又无法离开这片草原。在这里，他可以游刃有余地生活，可以成为她的朋友，她的依靠。而离开了这里，他一无所有。
日子还在一天天过去，吴邪似乎已经完全融入了草原的生活。右旗的牧民们，慢慢也都发现了张起灵对这个汉人老师的与众不同。他们之中，有人像苏日娜一样，满心期待二人修成正果。而上了年纪的，往往都不看好。
“重蹈覆辙”，通拉嘎老爹用蒙语当着两个人的面说。吴邪听不懂太多蒙语，仅限于日常交流，不足以听懂是什么意思。面对她询问的目光，张起灵只是沉默。他知道通拉嘎是说，他和自己母亲白玛一样，爱上一个汉人，一个早晚要离开，留不下的人。
但说到底，没人真的来妨碍他每天骑着马接送吴邪，顺带摘一朵野花，今天是紫的，明天是黄的，就别在她有些发棕的辫子上，十分好看。学生们都知道阿坤爱上了吴邪。他们像每一对草原上的情侣一样，一起在草原上跑马，一起去放羊、打水。只是两个人都不去提，他们之间究竟是什么关系。吴邪也学会骑马了。她自己骑一匹，跟在张起灵的后面。苏日娜家的小狗最喜欢吴邪，也远远跟在两个人后面。吴邪给它起了个名字，叫“小满哥”。张起灵那匹马叫“乌金”，毛发黑亮，十分俊美，大概是整个科右旗脚力最好的马。不知怎的，吴邪总觉得那匹马和他有点像，性格都有点孤僻，活像个闷葫芦，真到动起来的时候，又那么矫健潇洒，真是和他很相配。
吴邪默许张起灵对她的好，她也尽量回应他的好。她明白自己迟早会走。刚来这片草原的时候，她曾经认为，这才是真实的世界。自己前十几年的人生，不过是镜花水月，不过是金丝雀在笼中看见的四方天。而现在她却觉得，那旧生活才是她逃不出的真实，这里的一切，其实只是一场美好的幻梦。
既然是梦，那就让自己尽情去做想做的事吧。吴邪想，既然是梦，至少在梦里，她要爱她想爱的人，而不是她被要求嫁的人；她要过自己想过的生活，而不是走家人为她铺好的路。
在她离开前，如果还有这么一天，张起灵再肯向她靠近一步。这一次，她一定要答应他。
这一天真的到来了。
夏末的那达慕大会上，整个右前旗的人聚集在一起。这是年轻男孩子们比拼三艺的时候。张起灵自然要参加。没有一匹马能比得上乌金，也没有一个人骑射能比得过张起灵。他穿了一套节庆时才穿的衣服，高领子镶着丝丝缕缕的金色线，上面带着繁复的花纹。蒙古袍是绸面的深蓝色，阳光下好似泛着水光的湖水波动。腰带扎紧，显露出他精瘦的腰，上面别着一把银匕首，包在牛皮镶着红宝石的刀套里。
科尔沁，草原的明珠，箭骑士的故乡。对于这里的人来说，骑射是从小就会学习的本领，甚至连妇女儿童都会参加。
张起灵牵着马站在起点处，他看向茫茫人海，知道她一定在里面的某个地方。铜锣声响，他翻身上马，如箭离弦，远远冲向天边。沸腾的人群里，吴邪的心跳得飞快。一起出发的有几个人，而张起灵的马远远超出他们快两个身子。那抹深蓝色映在她眼里，其他的好像都看不清了。他经过靶前，抽出箭搭在弓弦上，手臂的肌肉猛然收紧。弓饱满地张开如满月。瞬间，箭离弦，正中靶心。他的动作行云流水，连发几支，全都如此。
他甚至不去握马的缰绳。身下的骏马、手中的弯弓，都像是他身体的一部分。箭无虚发，他当之无愧是那天的第一名，如同草原上年轻的帝王，接受所有人的膜拜。人们涌向他，为他带上花环，递上美酒。
吴邪在人群之外看着他。张起灵不再像赛前一样专注，而是在人群中寻找什么的样子。她鼓起勇气，喊了一声：“小哥——”
人潮汹涌，声音也杂乱，可是他听到了，望向她的眼睛带着不加克制的情绪。吴邪的心一沉，看到他开始穿过人群，走向自己。
周围的一切都没了颜色，失去声音，只剩下那一抹湖蓝色，还有她自己的心跳声。
吴邪也动了起来，她想，就是今天了。
就这一次，即使中间挡着无数的人，她也要穿过去，她要去他身边。
酒一饮而尽，两人在人群中紧紧相拥。吴邪不是第一次被他抱在怀里，而这一次，她的心脏几乎在痛。她极度兴奋、快乐，也感到恐惧。
良久，张起灵的怀抱终于放松了些。他是不会喜形于色的人，而吴邪惊异于此刻他溢于言表的喜悦。原来张起灵这个人，笑起来这样好看。
渐渐的，周围的人的声音又听得见了，如此嘈杂。她说了一句，小哥，你带我走吧。
张起灵直接抱起她，让她坐到马背上，自己也灵巧地翻上马，拉住缰绳，策马去向人群以外。
吴邪好像听到了苏日娜和乌兰图娅兴奋的尖叫，又好像听到通拉嘎无奈的叹息。人们在欢送他们，祝福他们。从这一天开始，她的身份就要再加一项。她知道接下来会发生什么，张起灵会带她回家，其他人也知道。从这一天起，她就是张起灵的女人了。
她有些怕，此刻快乐不够纯粹。她和以往很多次一样，靠在张起灵的怀里。此刻，又到了日暮。晚星爬上夜空，让她想起她第一天来到这里，第一次见这个男人。
也让她想到，不久的某一天后，她也要离开这里，离开这个人。她其实一开始就不该让这一切发生。只是她已经无法抑制自己想要得到他的心。她所恐惧的，或许不只是将要第一次面对性的陌生。
张起灵把马骑得飞快，但接近河边的家时，又慢了下来。晚星和霞映在河面，被水流打碎，碎金子一样铺开在眼前。她看呆了，眼睛里也闪烁着光彩。张起灵低下头，虔诚而轻柔地吻她的头发，额头，直到她闭上眼，两人的嘴唇第一次重叠在一起。
河边不远处的两座蒙古包，一座是张起灵的住处，一座住着他卧病在床的外公额日古纳。
到了家门口，张起灵终于流露出一些年轻人的胆怯，提前下了马，安静地牵着乌金，载着他心爱的姑娘往他那座蒙古包走。其实他想让外公为他提亲，年轻时额日古纳是右旗的捕猎好手，即使现在也是德高望重的老人。但吴邪并不是蒙古姑娘，她不属于这里，那又该向谁去提呢？他也有些昏了头，把姑娘直接往家带，现在倒是有意躲着家里人了。
此时此刻，两人都心怀鬼胎，可又都不约而同地忽视这一切。没办法，两颗心对彼此的向往是无法忽视的，愧疚、恐惧、不安，这一切负面的情绪，与情欲纠缠在一起，变成了一种畸形的冲动。
张起灵把她轻放在那张稻草和毛毡铺就的床上，好像力气大了她就会碎掉。他一颗颗解开她的衣扣，臆想中的身体逐渐展露在他眼前。漫天银河，星月夜的光辉从蒙古包顶的窗口透进来，照在吴邪一丝不挂的胴体上。她的脸晒黑了，身上依旧白净，骨肉匀停，比他想象的还要美。
年轻，太年轻了，她刚刚成年，身体处在一种成熟和青涩微妙的界限间，皮肤光洁而饱满，简直可以溢出生命的活力。吴邪是南方姑娘里少见的高个子，腰肢和脖颈细长，胸的形状漂亮，乳晕颜色浅，看着像一粒红豆。
他们生涩地交合，从第一次，吴邪流了血，因为疼痛小声抽噎，到第二次，她似乎也得了趣，偶尔叹息和呻吟，轻轻抬高臀部去迎合张起灵。她的形象渐渐与梦里的样子重合，让他感到梦与现实交融，模糊不清。他也很年轻，浑身都像有使不完的力气。平日里做粗活的手里，如今握着她细软的腰，胸前的双乳，羊脂一样柔软，好像能从指缝里流出。除了初生的小羊羔，他没有触碰过这样柔软的东西，由内而外的柔软。他手上用点力，或者身下顶重了，吴邪就会呜呜地叫。他俯下身，脸贴在她胸口，和她抱在一起。吴邪的四肢缠着他，下身湿热地包裹着他，和那件毛衣一样的气息环绕着他。他太早地离开了母亲，对于女性的温柔都陌生了。第一次尝到的女人的滋味，这种感觉让他迷茫而沉醉。
再到下一次，再下一次，这种事变得像呼吸一样自然而流畅。初尝人事的两个青年，在快感和情欲的驱使下，终于忘记一切身外事，彻底沉沦在性与爱之间。他们不停做爱，间或停下来，四肢不一会又缠在一起，然后继续重复前面的事，也不去交谈。
没人想要谈月亮落下后的事，好像明天到来，这个世界就不复存在了。吴邪几乎抱着一种补偿一样的心态，不拒绝张起灵每一次求爱。她就这样把自己给出去了，如她所愿。而今后，一旦自己离开这个男人身边，所有的指责和咒骂都会无情地涌来。这很荒诞，但是却实实在在地发生在这个时代，这个社会。甚至她会因此失去很多，她可能不会再是解公子的未婚妻，甚至不再是吴家引以为傲的女儿。同时，她还会伤害一个真心爱他的人，因为她没有理由能留在他身边。可是她太想要这一刻，她爱上了一个人，然后和他顺理成章地结合。
为了这一刻，未来的她势必会付出千百倍的代价。为了这一己私欲，她会和张起灵的父亲一样，再伤害他一次。
这样身体相交，呼吸相融，心意相通，这样的夜晚恐怕只此一次，既是补偿他，也是补偿自己。
深夜休息的片刻，月亮已经跑到天窗另一侧。月光从他背后打过来，照在她的脸上。吴邪有些累了，卧在他的臂弯里，抚摸他结实的胸膛。看不清，她看不清他脸上的表情。她想和他说说话，但她不知道该说什么。情欲抒解过后，所有现实的问题又涌上心头。她不知道两人的明天在哪里，她没有心情坦率地说“Би чамд хайртай”。张起灵不能离开，可是如果他现在开口挽留自己，或许自己就有个留下的理由，或许自己真的可以答应他，就这样留下来，哪怕洪水滔天。
可张起灵什么都没有说。只是在月光下的阴影中久久注视着她。
吴邪从他身侧跨坐到他身上，凑上去和他接吻，动了一会，就没了力气，颓然地倒在他怀里。张起灵于是稍微支起来上身，抱着她的腰背摇了起来，看她微微后仰身体，闭着眼喘息。直到一阵子之后，吴邪咳嗽了几声，身子抽搐着瘫软下去，头靠在他的肩膀上。他终于低声和她说：“Би чамд хайртай。”
他们在后半夜偷溜出去洗身子，好像真正的草原夫妻一样。张起灵提着水，让她站在背风的地方，用一个木舀子把温水浇在她身上。她用手搓洗着汗湿的身体，洗去腿间的血渍，还有斑驳浓稠的体液。
“Миний нар……миний хайрт。”
吴邪在他的耳语中沉沉睡去。
醒来时，他不在身旁，吴邪一时间有些错愕。她仍赤身裸体，从他那一床被子里醒来。北方的秋来得太早，早晚已经有些凉意。
吴邪坐了起来，发着呆，直到那个熟悉的身影出现在帷帐后。张起灵提着早上新挤的牛奶走过来，端着给她的早餐，见她醒来，走过去放下手里的东西，轻轻把她搂进怀里。
他变戏法一样拿出一对银镯子。吴邪识货，拿在手里就知道，这沉甸甸的镯子是很好的东西。
这是白玛戴过的镯子。张起灵把它们送给他的第一个女人，也是这辈子他想要的唯一一个女人。
吴邪眼波微动，看着他把镯子套在自己手腕上。她身上此时只戴着这一副手镯。
她终于忍不住问，你是想要我留下吗？
张起灵郑重地握着她的双手回答她。
“如果你愿意，我有的一切，都可以给你。如果你一定要走，这个你也带走，我不会再送别人。”
是了，吴邪怎么会不愿意。
可是吴家人不会愿意。一年的时间快到了，家里本就对她出逃一样的行为颇具微词。信中她轻易不敢提张起灵的事。最近的信里，父亲吴一穷对她回杭州的事情已经近乎催促。
吴邪感觉手腕好沉好重，仿佛戴上了一道手铐，沉甸甸往下坠。于是她把手镯摘下，说，小哥，一会你不用送我，我自己回家吧。
张起灵怔了一下，不解地看着她一点点穿上被自己叠好的衣服，把手镯收进口袋里。
她还是没有把这里当做自己的家，也没有戴那副手镯。毕竟她确实还不是自己名正言顺的新娘。
吴邪自己骑马走在回家的路上。过路的人见了她，都忍不住笑容，小伙子会对她吹口哨，姑娘们远远喊一声祝福的话。
这里的人，和城市里不一样。他们不会躲在人的背后使绊子，不会因为她和他这样的行径而戳她脊梁骨。粗犷的少数民族，对待感情的时候反而更显得真挚。在他们看来，这两人的事就已经算是成了。吴邪会留下来，然后在某一天，搬去和那个人一起住。
远远就看到苏日娜等在家门口，见她回来，高兴得一蹦一蹦，缠着她问东问西。
吴邪突然觉得很累，几句话答对了她，就躲去自己的帐子后写信给家里。
如果寄挂号信，一周多以后，家里人就能看到。她不敢多说，只说自己有了相好的对象。昨晚的好事，只字不提。她只是想为留下来最后争取一次。
那一晚之后，吴邪对张起灵冷淡了许多。越过了那一条线，一切好像没有变，但一切其实都变了，再也无法回到从前。无论是外人的眼光，还是他们彼此之间的态度。其实他们还是常在一起。只是两个已经极其亲密的人，即使伴侣只有些许的冷淡，也是能十分敏锐地感知的。
半个多月后，吴邪的月信还是按时来了。她看着内衣上的血渍发呆，心里居然泛起一丝不甘。是吗，原来那疯狂的一晚上过后，她并没有怀上他的孩子。
这时，苏日娜举着一封挂号信进来递给她。
苏日娜不解地看着吴邪，她拆开信后，只读了几行，就哭着扑倒在桌子上。
信不是来自她的父母，而是二叔吴二白。这是她在家里最怕的人，也是吴家上下最有权威的人。遒劲的字仿佛对她宣读判决。整个吴家收到她的上封信，几乎气极。他们怎么能允许自家的女儿流落到这种地方，草草嫁与一介匹夫。
吴二白在信中写，不要想着做糊涂事，最晚国庆节前，如果她不回家，吴家人就是找人来绑，也会让她回去。这是威逼，除此之外，还有劝说她不要忘记父母，诸此种种。
这年中秋，草原的秋色已经深了，离国庆节还有半月。两个月来，吴邪少有地主动去了张起灵家。此时，他已经搬到离河很远的地方。
在他惊喜的目光中，吴邪下了马，问他去不去苏日娜家吃晚饭。张起灵还没回答，先拉过她用吻做见面礼。吴邪顿了一下，紧紧抱过来和他唇齿交缠。这让他十分惊喜，那天以后，吴邪很少这样主动和他亲近。
须臾，两人默默分开。吴邪盯着他看，看得很认真，像要努力把他的样子刻在脑中。张起灵后来想，如果他能再敏锐一点，他那一天一定不会就这样轻易地放她走。
但他只是说，他还要照顾老人，如果她愿意，可以留在他这里过一晚。吴邪仍然看着他，轻轻笑了，说不了，你去忙吧，我看一会就走。
张起灵牵着她的手轻轻握了一下，发现她手上带了一只镯子，于是最后看了她一眼，转身走向马群。
他没想到这就是最后一面。
当他再回头的时候，吴邪已经不在那个地方了。说不上为什么，他心里忽然觉得不对劲。
当他赶到苏日娜家时，苏日娜的眼泪还没擦干净。吴邪已经走了，不在这里了。张起灵骑上马，往东方追去，直到度过某个草坡，远远看见天边深绿色的海洋中，一架小小的牛车。
他忽然觉得这种追逐没有意义。她已经下定决心离开，即使乌金能追上她，自己又能说什么？他也不知道。
于是他久久停留在山坡上，看着那个身影越来越小，越来越远，走向阳光照不到的地方，走向无尽的黑夜，直到消失。
吴邪第无数次回头时，终于看到远处的山上出现了一个骑马的身影。错不了，她太熟悉张起灵骑马奔向她的样子。他站在日落的方向，融入了那片绚烂的晚霞。这样的景色，和她来到草原的那一天一模一样。只是这一次，她背对着这片草原，背对着自己的爱人，从粉橙色的霞光走向了墨绿色的草原，走向东方。
她难以抑制跳下车，向他跑过去的冲动。她知道只要自己再向他走一步，他一定会马上赶到自己身边。只是自己再没有这样做的权利。
于是她转过身，再也没有回头。
——————————————————
Би чамд хайртай：蒙语，我爱你
张起灵当然是汉人名字，是张家人起的。他的蒙古名叫恩和（平安），如果有人想知道的话。白玛希望他的小儿子一生平安。