Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Additional Tags:
Language:
Русский
Stats:
Published:
2014-03-23
Words:
577
Chapters:
1/1
Kudos:
79
Bookmarks:
2
Hits:
780

Улыбнись в камеру

Summary:

Название: Улыбнись в камеру
Автор: Seravia
Переводчик: bitter zephyr
Оригинал: Smile for the Camera, разрешение на перевод получено
Пейринг: Артур/Мерлин
Категория: слэш
Жанр: флафф
Рейтинг: PG
Саммари: Артур находит фотоаппарат и думает, что он нужен только для того, чтобы делать красивые вспышки.
Примечание: модернАУ, реинкарнация

Notes:

Work Text:

– Артур? – позвал Мерлин, заглядывая в спальню.
Его тут же ослепила яркая вспышка.
– Ай! – Мерлин потёр глаза. – Неплохо было бы предупредить!
– Но Мерлин! Смотри! – воскликнул Артур, толкая Мерлина в бок и заставляя убрать руки от лица.
– На что? – спросил тот. Его очень забавляла такая воодушевлённость Артура, он даже почти был готов простить ему, что тот на пару секунд ослепил его без всякого предупреждения. Почти.
– На это, Мерлин! – восхищенно произнёс Артур, поднося что-то к самому его лицу.
Мерлин взял протянутый предмет и усмехнулся, когда понял, о чем речь.
– Камера?
– Да, точно, – закивал Артур, – кимера.
– Не кимера, Артур, – рассмеялся Мерлин, – а камера.
– Хорошо, – фыркнул Артур. – В любом случае, она прекрасна, она делает вспышки! – Артур снова выхватил камеру у Мерлина из рук и стал нажимать на кнопку, с едва скрываемым восхищением наблюдая за появляющимися вспышками. Спустя несколько минут он воскликнул: – Это как магия! Видишь? – В качестве демонстрации он снова щёлкнул вспышкой прямо Мерлину в лицо.
– Знаешь, магия – это не только красивые огоньки, – ответил Мерлин, закатив глаза. – К тому же, камера может гораздо больше, чем ты думаешь.
Артур посмотрел на устройство в своих руках и удивлённо распахнул глаза.
– А что ещё она делает?
– С помощью неё делают фотографии, – усмехнулся Мерлин. – Для этого и нужна вспышка: она добавляет свет, когда его недостаточно вокруг, чтобы было видно картинку.
– Фотографии? – нахмурился Артур.
Мерлин печально улыбнулся:
– Иногда я забываю, как долго тебя не было, – и тут же поморщился, едва произнеся эти слова. Потому что нет. Он не забывал. Никогда бы не смог забыть эти долгие, одинокие столетия без Артура – и теперь каждое утро благодарил богов за то, что мог просыпаться рядом с ним.
Артур слегка улыбнулся в ответ. Мерлин протянул руку и чуть сжал его ладонь, одновременно ища и предлагая поддержку.
Наконец, Артур разорвал повисшее молчание:
– Ну же, Мерлин, расскажи мне, что умеет эта штука.
Мерлин забрал у него камеру и направил объектив на него.
– Улыбнись! – радостно произнёс он.
Артур нахмурился, но Мерлин всё равно его сфотографировал.
– Ну как хочешь, – пожал плечами он, не обращая внимания на удивлённое выражение лица Артура.
Мерлин открыл папку со сделанными снимками и протянул камеру Артуру. Когда тот увидел своё нахмуренное лицо на экране, то даже раскрыл рот от изумления. Он выхватил её у Мерлина из рук и подбежал к зеркалу: посмотрел на своё собственное лицо в отражении, затем на картинку на дисплее. Затем поднёс камеру к зеркалу и попытался сравнить себя на снимке и в отражении.
– Это я! – выдохнул он.
– Да.
– Но я прямо здесь!
– Да.
– Но как…
– Боюсь, что я недостаточно знаю о фотографии, чтобы объяснить, как именно всё работает, Артур. Но с помощью камеры ты можешь сохранить кусочек действительности, запечатлев его на фото.
Мерлин снова взял камеру, вынул карту памяти и вставил её в компьютер. Артур жадно следил за каждым его движением. После некоторых манипуляций Мерлин наконец распечатал фотографию, которую только что сделал, и вручил её Артуру.
– Магия! – единственное, что смог ответить тот.
– Боюсь, что нет, – возразил Мерлин, веселясь восхищению Артура. – Это просто наука. Вы ведь хотя бы знаете, что такое наука, сир?
Артур недовольно уставился на него – и сразу сделал новое фото, всё так же внезапно ослепив вспышкой.
Мерлин мученически застонал.

**

Проснувшись следующим утром, Мерлин обнаружил с десяток фотографий спящего себя, разложенных на артуровой стороне кровати. Он нашел единственную, на которой был изображен сам Артур – одетый в свой красный камелотский плащ – и улыбнулся.
Перед глазами снова мелькнула вспышка. Мерлин удивлённо поднял голову и увидел стоящего в дверях Артура, всё ещё одетого в плащ и вооруженного камерой и фотоальбомом.
И Мерлин улыбнулся ему – теперь уже целенаправленно, в камеру.