Actions

Work Header

【中文翻译】AO3热tag中文翻译计划 08.19更新至2000+热度

Chapter Text

排名按英文字母顺序,格式为:序号.英文原文: 中文翻译  /n【注释】

请善用页面搜索功能

 

08.22 感谢sy上@宝谷 和@G_host 的指正,更新部分词条

 

1. 5 Things: 五件事系列

2. 5 Times: 五次系列

3. 5+1 Things: 5+1系列

4. 69 (Sex Position): 69姿势

5. Abandoned Work - Unfinished and Discontinued: 弃坑
【注释:未完结且不会继续填】

6. Abandonment: 遗弃
【注释:多指遗弃孩子】

7. Abduction: 绑架
【注释:还包括外星人绑架】

8. Abuse: 虐待
【注释:可在前面加形容词表示虐待类型(如 Physical Abuse),亦可在后面加角色表示虐待对象(如 Abused Dean)或施虐者(如 Abused John)】

9. Abusive Relationships: 虐待型关系
【注释:特指CP】

10. Acceptance: 自我认同/自我原谅/认同他人
【注释:可在后面加角色表示被认同的对象(如 Accepting John)】

11. Accidental Voyeurism: 不小心偷窥

12. Action: 动作
【注释:一般指作品风格】

13. Action & Romance: 动作/浪漫
【注释:一般指作品风格】

14. Action/Adventure: 动作/冒险
【注释:一般指作品风格】

15. Addiction: 上瘾
【注释:可在前面加上瘾类型(如Drug Addction),也可加角色表示成瘾角色(如 Addict Dean)】

16. Additional Warnings In Author's Note: 作者前言有警告

17. Adoption: 收养
【注释:包括角色收养小孩和角色被收养。可在后面加上身份表示收养关系(如Adopted Father),也可以加角色表示被收养的角色(如 Adopted Dean)】

18. Adorable: 可爱的
【注释:可在后面加上角色表示XXX可爱(如 Adorable Wanda)】

19. Adult Content: 成人情节

20. Adultery: 通奸/婚外情

21. Adventure: 冒险
【注释:一般指作品风格】

22. Adventure & Romance: 冒险/浪漫
【注释:一般指作品风格】

23. Affection: 喜爱
【注释:可在前面加形容词表示类型(如 Brotherly Affection 兄弟情),也可加角色表示表达喜爱的人(如 Affectionate Dean)】

24. Aftercare: 事后
【注释:特指性爱后的温存】

25. Afterlife: 死后
【注释:特指死后发生的故事,非重生】

26. Aftermath: 余波
【注释:特指某些重大创伤性事件的后续,可在后面加上事件性质(如Aftermath of Torture)】

27. Aftermath of Torture: 受折磨后的影響

28. Aftermath of Violence: 遭受暴力后的影響

29. Age Difference: 年齡差

30. Age Play: 年齡扮演
【注释:一種角色扮演,扮演和人物年齡不同的行爲,待人處事或服裝】

31. Age Regression/De-Aging: 年齡回溯
【注释:角色變小或變年輕】

32. Aged-Up Character(s): 年齡操作(增加)
【注释:一般用於將角色年齡增大為合法性行爲年齡】

33. Alcohol: 酒精
【注释:如有角色飲酒可注明】

34. Alcohol Abuse/Alcoholism: 酗酒

35. Alien Biology: 外星生物學
【注释:特指身体结构上和人类不同,比如Star Trek中Spock的綠色血液和生殖器官的設定】

36. Aliens: 外星人

37. All Time Favorites: 永久的喜歡(的東西)

38. Alpha/Beta/Omega Dynamics: ABO世界觀/ABO

39. Alpha/Omega: A/O CP

40. Alternate Canon: 對原作有小改動
【注释:改動部分情節,如初遇/角色死亡,etc。等同于Alternate Reality】

41. Alternate Ending: 另一种结局
【注释:指在原作接近结尾的地方开始有不同】

42. Alternate Reality: 對原作有小改動
【注释:基本忠於原作,改動部分情節,如初遇/角色死亡,etc。等同于Alternate Canon】

43. Alternate Timelines: 改變原作時間綫

44. Alternate Universe: 平行宇宙

45. Alternate Universe - Always a Different Sex: 性轉

46. Alternate Universe - Angels & Demons: 天使與魔鬼AU

47. Alternate Universe - Arranged Marriage: 包辦婚姻AU

48. Alternate Universe - BDSM: BDSM AU
【注释:指BDSM为主流性关系的AU】

49. Alternate Universe - Canon: 正统世界观AU
【注释:指大部分遵从原著,仅少量情节或角色设定不同的AU,和Canon Divergence有极大重合度】

50. Alternate Universe - Canon Divergence: What if AU
【注释:指假设某某情节和原作不同产生的新AU】

51. Alternate Universe - Coffee Shops & Cafés: 咖啡店AU
【注释:这个世界观里原主角在开咖啡店】

52. Alternate Universe - College/University: 大学时代AU

53. Alternate Universe - Crack: 嗑药AU
【注释:通常指天马行空的搞笑AU,不搞笑也行】

54. Alternate Universe - Daemons: 精灵AU
【注释:基于英国作家菲利普·普尔曼创作《黑暗物质》三部曲,在作为AU时强调人类灵魂存在于人体外的设定】

55. Alternate Universe - Dark: 黑暗世界观AU
【注释:此标签下世界观比较黑暗,常伴有血腥暴力犯罪等情节】

56. Alternate Universe - Different First Meeting: 不同初遇AU
【注释:在此标签下,主人公的初遇与原作不同】

57. Alternate Universe - Domestic: 普通人AU

58. Alternate Universe - Dystopia: 反乌托邦AU

59. Alternate Universe - Everyone Lives/Nobody Dies: 全员生还/无伤亡AU
【注释:常见于各种意难平的治疗文】

60. Alternate Universe - Fairy Tale: 神话AU

61. Alternate Universe - Fantasy: 奇幻AU

62. Alternate Universe - Flower Shop: 花店AU

63. Alternate Universe - Fusion: 风格融合AU

64. Alternate Universe - Future: 未来AU

65. Alternate Universe - Gender Changes: 性轉

66. Alternate Universe - Gods & Goddesses: 男神女神AU
【注释:指真!神仙】

67. Alternate Universe - Harry Potter Setting: 哈利波特设定AU
【注释:不一定出现原作人物和机构,主要借鉴设定的AU】

68. Alternate Universe - High School: 高中AU

69. Alternate Universe - Historical: 历史AU

70. Alternate Universe - Hogwarts: 霍格沃兹AU
【注释:基本就是主人公在霍格沃兹魔法学校上课的AU】

71. Alternate Universe - Human: 人类AU

72. Alternate Universe - Magic: 魔法AU

73. Alternate Universe - Magical Realism: 魔幻现实主义AU

74. Alternate Universe - Medieval: 中世纪AU

75. Alternate Universe - Mob: 黑帮AU
【注释:不是路人轮奸的那个Mob!】

76. Alternate Universe - Modern Setting: 现代设定AU

77. Alternate Universe - Modern with Magic: 现代有魔法AU

78. Alternate Universe - Modern: No Powers: 现代无能力AU

79. Alternate Universe - Neighbors: 邻居AU

80. Alternate Universe - No Powers: 无能力AU

81. Alternate Universe - Non-Famous: 无名气AU

82. Alternate Universe - Non-Magical: 无魔法AU

83. Alternate Universe - Office: 辦公室/辦公場所AU
【注释:不是電視劇the office的AU】

84. Alternate Universe - Pirate: 海盜AU

85. Alternate Universe - Police: 警察AU
【注释:如:涉及警匪關係的世界觀】

86. Alternate Universe - Reincarnation: 重生AU

87. Alternate Universe - Rock Band: 搖滾樂隊AU

88. Alternate Universe - Roommates/Housemates: 室友AU

89. Alternate Universe - Royalty: 皇家AU

90. Alternate Universe - Science Fiction: 科幻小説AU

91. Alternate Universe - Slavery: 奴隸制AU

92. Alternate Universe - Soulmates: 靈魂伴侶AU

93. Alternate Universe - Space: 太空AU

94. Alternate Universe - Spies & Secret Agents: 間諜和密探AU

95. Alternate Universe - Superheroes/Superpowers: 超級英雄/超能力者AU

96. Alternate Universe - Supernatural Elements: 超自然元素AU

97. Alternate Universe - Teenagers: 青少年AU

98. Alternate Universe - Time Travel: 時間旅行AU

99. Alternate Universe - Vampire: 吸血鬼AU

100. Alternate Universe - Victorian: 維多利亞時代AU

101. Alternate Universe - Werewolf: 狼人AU

102. Alternate Universe - Werewolves Are Known: 狼人存在廣爲人知AU

103. Alternate Universe - Zombie Apocalypse: 僵尸末日AU

104. Alternate Universe- No Supernatural: 无超能力AU

105. Amazing: 超贊的

106. Ambiguous Relationships: 暧昧向
【注释:未明确确立关系】

107. Ambiguous/Open Ending: 开放式结局

108. Amnesia: 失憶症

109. Amputation: 截肢

110. Anal: 肛交

111. Anal Fingering: 肛门指交
【注释:特指手指插入肛门的行为,与阴茎插入相互独立】

112. Anal Play: 肛交

113. Anal Plug: 肛塞

114. Anal Sex: 肛交

115. Angels: 天使

116. Anger: 愤怒

117. Angry Sex: 出于愤怒性交

118. Angst: 虐

119. Angst and Feels: 透心虐

120. Angst and Fluff and Smut: 甜虐黄

121. Angst and Humor: 虐和搞笑并存

122. Angst and Hurt/Comfort: 虐完治愈

123. Angst and Porn: 黄暴虐

124. Angst and Tragedy: 虐死人

125. Angst with a Happy Ending: 虐但HE

126. Animal Death: 有动物死亡

127. Animal Transformation: 有动物变形

128. Anniversary: 周年

129. Anorexia: 神经性厌食症

130. Anxiety: 焦虑不安

131. Anxiety Attacks: 焦虑发作

132. Anxiety Disorder: 焦虑症

133. Aphrodisiacs: 春药

134. Apocalypse: 末日

135. Apologies: 道歉

136. Arguing: 爭吵

137. Arranged Marriage: 包辦婚姻

138. Art: 藝術

139. Asexual Character: 無性戀角色

140. Asexual Relationship: 無性戀關係

141. Asexuality: 無性戀
【注释:一般是指角色是無性戀角色】

142. Asphyxiation: 窒息式性愛

143. Assassins & Hitmen: 刺客

144. Attempt at Humor: 努力尝试搞笑风

145. Attempted Murder: 企图谋杀
【注释:一般指有谋杀未遂的情节】

146. Attempted Rape/Non-Con: 企图强奸
【注释:一般指强奸未遂的情节】

147. Attempted Sexual Assault: 企图性侵
【注释:一般指性侵未遂的情节】

148. Author Is Sleep Deprived: 作者睡眠不足

149. Autism: 自閉症
【注释:或自閉症譜系障礙,包括社交技巧,重複動作,交流和非語言交流障礙】

150. Awesome: 太棒了

151. Awkward Conversations: 尷尬對話

152. Awkward Crush: 尷尬的迷戀/暗戀

153. Awkward Flirting: 尷尬的調情

154. Awkward Romance: 尷尬的浪漫

155. Awkward Sexual Situations: 尷尬的性經歷

156. Awkwardness: 尷尬

157. Aww: 啊啊啊啊
【注释:表達喜愛的語氣詞】

158. Babies: 寶貝/嬰兒

159. Babysitting: 照顧兒童
【注释:一般是父母雇來照顧嬰幼兒,很多時候由年輕女性擔任】

160. Background Relationships: 背景設定的人物關係
【注释:比如HP設定中Harry和Ginny的婚姻關係】

161. Backstory: 背景故事

162. Bad Flirting: 糟糕的调情方式

163. Bad Jokes: 糟糕的开玩笑方式

164. Bad Parenting: 糟糕的家長

165. Bad Puns: 糟糕的双关玩笑

166. Baking: 烘焙

167. Banter: 嘲弄/戲弄

168. Barebacking: 无套性行为
【注释:不一定内射】

169. Based on a Tumblr Post: 基於Tumblr的帖子

170. Bathing/Washing: 洗澡

171. Bathroom Sex: 浴室性愛

172. Battle: 爭鬥

173. BDSM: 捆綁/紀律,支配/服從,虐待狂/受虐狂
【注释: bondage & discipline, dominance & submission (D/s or d/s), sadism &/or masochism的縮寫,BDSM過程中未必性交】

174. Beautiful: 漂亮的

175. Begging: 乞求

176. Belly Kink: 小肚子kink

177. Best: 最好的

178. Best Friends: 好朋友

179. Bestiality: 兽交

180. Betrayal: 背叛

181. Bickering: 關於小的或瑣碎事情的爭吵

182. Bipolar Disorder: 雙向情感障礙
【注释:即躁郁症,表現為情緒,能量,日常活動的明顯變化,是一種腦部疾病】

183. Birthday: 生日

184. Birthday Fluff: 生日小甜饼

185. Birthday Party: 生日派對

186. Birthday Presents: 生日禮物

187. Birthday Sex: 生日性交

188. Bisexual Character: 双性恋角色

189. Bisexual Female Character: 雙性戀女性角色

190. Bisexual Male Character: 雙性戀男性角色

191. Bisexuality: 雙性戀

192. Biting: 咬/咬痕

193. Bittersweet: 苦樂參半

194. Bittersweet Ending: 苦樂參半的結尾

195. Blackmail: 勒索

196. Blind Character: 盲人角色

197. Blind Date: 相親
【注释:一般指兩個人從未見過面,在blind date中相互瞭解的過程。和中文裏父母安排的不同,很多情況下雙方是通過社交平臺認識后選擇見面的,如tinder】

198. Blindfolds: 眼罩

199. Blindness: 失明

200. Blood: 血

201. Blood and Gore: 血腥

202. Blood and Injury: 血腥和有受傷場景

203. Blood and Violence: 血腥和暴力

204. Blood Drinking: 飲血

205. Blood Kink: 戀血癖
【注释:原指邊緣或極端BDSM中使用血液,在同人中只要是为了增加情趣弄出血即可标注】

206. Bloodplay: 血液play
【注释:切割身體並用流出的血液作畫的玩法】

207. Blow Jobs: 口交
【注释:一般是指口交陰莖】

208. Body Horror: 身体恐怖系列
【注释:电影等艺术作品流派中的一种,以人体破坏或恶变画面为特征,常有外星人,腹胀,血液,异种生殖等的出现。】

209. Body Image: 身體意向
【注释:指个人相对于社会标准来说对自己身材的看法,通常为不满意】

210. Body Worship: 身体崇拜
【注释:一般出现在Ds关系中,非指对肉体形态的崇拜】

211. Bodyswap: 交換身體

212. Bondage: 捆綁/約束

213. Bonding: 鏈接
【注释:比如soulmate bonding一類】

214. Books: 書

215. Boss/Employee Relationship: 上下屬關係

216. Boyfriends: 男朋友

217. Boys In Love: BL

218. Boys Kissing: 男性閒親吻

219. Brainwashing: 洗腦

220. Break Up: 分手

221. Breathplay: 窒息式性爱

222. Breeding: 產生後代(生子?)

223. Broken Bones: 骨折

224. Bromance: 兄弟情谊

225. Brother-Sister Relationships: 兄妹/姐弟情
【注释:特指亲情关系】

226. Brotherhood: 手足情誼/兄弟情誼

227. Brotherly Bonding: 兄弟般聯係

228. Brotherly Love: 兄弟愛

229. Brothers: 兄弟

230. Bruises: 瘀傷

231. Bullying: 霸凌

232. Butt Plugs: 肛塞

233. Camping: 露營
【注释:這個對小孩是指童子軍的露營】

234. Cancer: 癌症

235. Cannibalism: 食人

236. Canon Compliant: 原剧向,剧情复杂化

237. Canon Disabled Character: 原剧人物失去能力

238. Canon Era: 原作时代
【注释:主要与现代AU相对应,指时代符合原作设定,但剧情走向不一定】

239. Canon Gay Relationship: 原剧同性关系

240. Canon Het Relationship: 原作異性戀關係

241. Canon Related: 原剧相关
【注释:衍生有某章相关和某集相关】

242. Canon Rewrite: 原剧改写

243. Canon Universe: 原剧宇宙

244. Canon-Typical Violence: 原剧风格暴力

245. Canonical Character Death: 原剧人物死亡

246. Captivity: 囚禁

247. Car Accidents: 车祸

248. Car Sex: 车震

249. Caretaking: 照顾

250. Case Fic: 有案件的情节

251. Casual Sex: 开放性关系

252. Cats: 猫

253. Chaptered: 分章节

254. Character Death: 角色死亡

255. Character Death Fix: 改變角色死亡

256. Character Development: 角色發展
【注释:一般指豐滿角色,讓讀者更加能夠帶入角色】

257. Character Study: 角色分析

258. Chatting & Messaging: 聊天&发短信

259. Cheating: 出轨

260. Child Abuse: 虐童

261. Child Death: 儿童死亡

262. Child Neglect: 未被好好照顾的儿童

263. Childbirth: 生孩子

264. Childhood: 童年

265. Childhood Friends: 儿时玩伴

266. Childhood Memories: 儿时记忆

267. Childhood Trauma: 儿时的心理创伤

268. Children: 孩子

269. Choking: 窒息play
【注释:特指口中插入物品的窒息play】

270. Christmas: 圣诞节

271. Christmas Eve: 平安夜

272. Christmas Fluff: 圣诞甜饼

273. Christmas Party: 圣诞舞会

274. Christmas Presents: 圣诞礼物

275. Claiming: 宣告所有权

276. Closeted Character: 角色未出柜

277. Clothed Sex: 穿着衣服进行性行为

278. Clubbing: 泡吧

279. Cock Rings: 阴茎环

280. Coda: 尾声,终曲

281. Codependency: 相互依赖

282. Coffee: 咖啡

283. Coffee Shops: 咖啡店

284. Collars: 颈圈

285. College: 大学

286. Coma: 昏迷

287. Come Eating: 吞精

288. Come Swallowing: 吞精

289. Comedy: 喜剧

290. Comeplay: 和精液有关的play
【注释:包括且不限于涂抹精液,口传精液,颜射】

291. Comfort: 舒適的
【注释:可以指令人舒適的結尾】

292. Comfort Sex: 安慰的性爱

293. Comfort/Angst: 焦虑与安慰

294. Comic: 美漫

295. Coming In Pants: 射在裤子里

296. Coming of Age: 成長類劇情
【注释:故事著重于描寫從青少年到成年的成長】

297. Coming Out: 出櫃

298. Coming Untouched: 無觸碰下的高潮

299. Comment Fic: 评论中连载
【注释:很短,常見於LiveJournal一類的日記網站,因爲出現於網站的comments區而得名】

300. Communication: 交流

301. Complete: 已完结

302. Complicated Relationships: 牵手成功?

303. Confessions: 忏悔/自白

304. Confusion: 疑惑
【注释:可在后面加上疑惑的角色(如,Confused Tony)】

305. Consensual: 两厢情愿?

306. Consensual Kink: 尊重双方意愿的性癖
【注释:常见于BDSM文中表示双方都知晓游戏规则】

307. Consensual Sex: 你情我愿的滚床单
【注释:强调双方知情且自愿】

308. Consensual Underage Sex: 尊重双方意愿背景下含未成年性交情节

309. Consent Issues: 存在自愿问题
【注释:指有一方可能未明确表示同意,或是两人非自愿发生性行为(如,Fuck or Die)】

310. Conversations: 对话

311. Cooking: 下厨

312. Coping: 应对
【注释:包括积极应对(妥善应对等)和消极应对(对抗等),具体情况以其他tag和正文的情况为准】

313. Couch Cuddles: 沙发虐狗抱

314. Courtship: 求婚

315. Cover Art: 封面

316. Crack: 恶搞/鬼畜
【注释:原意指可卡因,后指作者像是嗑药了一样创作风格】

317. Crack Treated Seriously: 大部分情况下指恶搞风格转变成认真风格,少数情况指认真在恶搞

318. Creampie: 内射后精液流出

319. Creepy: 令人不快/毛骨悚然

320. Crimes & Criminals: 罪案

321. Cross-Posted on FanFiction.Net: po在了FanFiction.Net上

322. Cross-Posted on Tumblr: po在Tumblr上

323. Crossdressing: 变装
【注释:特指男生穿女装,女生穿男装】

324. Crossdressing Kink: 带色情意味的变装
【注释:非变装癖】

325. Crossover: 跨作品

326. Crossover Pairings: 拉郎
【注释:和其他作品的角色配對】

327. Crossovers & Fandom Fusions: 参杂了多个作品或风格

328. Crushes: 喜愛

329. Crying: 哭泣

330. Cuddling & Snuggling: 拥抱&紧抱

331. Cultural Differences: 文化差异

332. Cunnilingus: 舔阴
【注释:特指给女性口交】

333. Curses: 诅咒

334. Cussing: 谩骂

335. Cute: 可爱

336. Cute Ending: 可爱的结尾

337. Cute Kids: 可爱的孩子

338. Cutesy: 扭捏作态

339. Cuties: 漂亮女孩

340. Cutting: 刀切
【注释:可能涉及自残行为】

341. Daddy Issues: 恋父情结

342. Daddy Kink: 其中一方扮演父亲的性癖

343. Dancing: 跳舞

344. Dark: 黑暗风

345. Dark Magic: 黑魔法

346. Dating: 约会

347. Dead Dove: Do Not Eat: 不喜误入

348. Deaf Character: 听障角色

349. Death: 角色死亡

350. Declarations Of Love: 爱情宣言

351. Deepthroating: 深喉

352. Demonic Possession: 恶魔附身

353. Demons: 恶魔

354. Denial: 拒绝

355. Denial of Feelings: 拒绝感受

356. Depression: 抑郁,沮丧

357. Desk Sex: 办公桌play

358. Desperation: 绝望

359. Developing Friendships: 建立友谊

360. Developing Relationship: 建立关系

361. Dialogue Heavy: 大段对话

362. Dialogue-Only: 只有臺詞

363. Diapers: 尿布

364. Diary/Journal: 日記

365. Digital Art: 數字繪畫
【注释:一般指正文中有图片】

366. Dildos: 假陰莖

367. Dimension Travel: 時空旅行

368. Dinner: 晚餐

369. Dirty Talk: 髒話

370. Disability: 殘疾人

371. Disabled Character: 殘疾角色

372. Dissociation: 解离症

373. Disturbing Themes: 令人不安的主题

374. Divorce: 离婚

375. Doggy Style: 后入式

376. Dogs: 狗

377. Dom/sub: 支配/被支配關係

378. Dom/sub Play: 支配/被支配play

379. Dom/sub Undertones: 潜在的Ds关系

380. Domestic: 家庭

381. Domestic Bliss: 幸福家庭

382. Domestic Fluff: 甜蜜家庭

383. Domestic Violence: 家庭暴力

384. Dominance: 支配

385. Dorks in Love: 一对笨蛋谈恋爱

386. Double Drabble: 200词
【注释:一个Drabble指100词左右的小脑洞】

387. Double Penetration: 双龙

388. Drabble: 超短篇

389. Drabble Collection: 超短篇合集

390. Drabble Sequence: 超短篇系列

391. Dragons: 龙

392. Drama: 戏剧性

393. Drama & Romance: 戏剧/浪漫

394. Drawing: 绘画

395. Dream Sex: 梦中性爱

396. Dreams: 做梦

397. Dreams and Nightmares: 梦和噩梦

398. Drinking: 喝醉

399. Drowning: 溺水

400. Drug Abuse: 滥用药物,滥用毒品

401. Drug Addiction: 毒瘾,药瘾

402. Drug Use: 药物使用

403. Drugs: 药物,吸毒

404. Drunk Sex: 醉酒后性爱

405. Drunken Confessions: 酒后吐真言

406. Drunken Kissing: 醉酒后亲吻

407. Drunken Shenanigans: 醉酒后恶作剧

408. Drunkenness: 醉酒

409. Dry Humping: 衣冠整齐地互相磨生殖器

410. Dubious Consent: 双方或一方并未明确同意进行性爱

411. Dubious Morality: 道德模糊

412. During Canon: 正剧时间线

413. Dysfunctional Family: 破碎家庭

414. Dysfunctional Relationships: 破碎关系

415. Dystopia: 反乌托邦

416. Eating Disorders: 饮食障碍
【注释:正式定义包括暴食、厌食和异食癖,同人中通常指厌食症,但存在指暴食症的情况。实际情况请以更纤细的tag和正文为准】

417. Edgeplay: BDSM中邊緣玩法
【注释:指在常规情况下比较危险或是很容易产生危险的play】

418. Elves: 精灵

419. Embarrassment: 尴尬

420. Embedded Video: 嵌入视频

421. Emotional: 情感

422. Emotional Baggage: 情感包袱

423. Emotional Constipation: 情感障碍

424. Emotional Hurt: 情感上的伤害

425. Emotional Hurt/Comfort: 情感被伤害后治愈

426. Emotional Manipulation: 操控情感

427. Emotional Sex: 受情绪控制的性爱

428. Emotional/Psychological Abuse: 情绪/心理伤害

429. Emotions: 情感

430. Enemies to Friends: 从敌人到朋友

431. Enemies to Friends to Lovers: 从敌人到朋友再到爱人

432. Enemies to Lovers: 从敌人变成爱人

433. Engagement: 婚约

434. Enthusiastic Consent: 熱情的同意
【注释:不是單純指性關係中的同意,而是參與雙方均活躍的參與到性愛當中,不是一個人操,另一個人被操】

435. Epic: 史诗

436. Episode Related: 情节相关

437. Episode Tag: 情节相关
【注释:大部分用于强调哪一集】

438. Epistolary: 书信体

439. Erotica: 色情的

440. Established Relationship: 正式交往

441. Eventual Fluff: 最后很甜蜜

442. Eventual Happy Ending: 皆大欢喜HE

443. Eventual Relationships: 最后建立关系

444. Eventual Romance: 最后很浪漫

445. Eventual Sex: 最后他们做爱了

446. Eventual Smut: 最后有直白性爱描写

447. Everybody Lives: 全员存活

448. Everyone Is Alive: 全员存活

449. Everyone Is Gay: 全员搞基

450. Everyone Needs A Hug: 全员需要安慰

451. Everything is Beautiful and Nothing Hurts: 一切都很美好,没有任何糟糕的事情发生

452. Excellent: 好极了

453. Exhibitionism: 裸露/暴露风险

454. Explicit Consent: 有露骨描写

455. Explicit Language: 有露骨言语

456. Explicit Sexual Content: 有露骨性交内容

457. Extremely Dubious Consent: 非常有可能有一方或是双方没有明确同意进行性行为

458. Face Slapping: 掌嘴

459. Face-Fucking: 激烈的口交
【注释:特指扯着受方头发或是攻方抖屁股】

460. Face-Sitting: 坐脸

461. Facials: 颜射

462. Fae & Fairies: 妖精/仙子

463. Fairy Tale Elements: 神话元素

464. Fake Marriage: 假结婚

465. Fake/Pretend Relationship: 虚假关系

466. Falling In Love: 恋爱中

467. Families of Choice: 选择成为家庭
【注释:与“原生家庭”相对,多从队友发展而来】

468. Family: 家庭

469. Family Bonding: 家族纽带

470. Family Drama: 家族剧
【注释:一般自带夸张属性】

471. Family Dynamics: 家庭成員的關係

472. Family Feels: 家庭情感

473. Family Fluff: 甜蜜的家庭

474. Family Issues: 家庭问题

475. Family Secrets: 家族秘辛

476. Fanart: 同人画作

477. Fanfiction: 同人小说

478. Fantasizing: 幻想

479. Fantasy: 幻想/奇幻

480. Fanvids: 同人视频

481. Father-Daughter Relationship: 父女

482. Father-Son Relationship: 父子

483. Favorite: 最爱

484. Favorite Author: 最爱的作者
【注释:常用于书签tag】

485. Fear: 恐惧

486. Feel-good: 轻松向

487. Feelings: 有感情

488. Feelings Realization: 情感觉醒/认识感情

489. Feels: 有感情

490. Female Character of Color: 有色女性角色

491. Female Friendship: 女生的友誼

492. Female Protagonist: 女主角

493. Femdom: 女性Dom
【注释:Female Domination的简写】

494. Feminization: 女性化

495. Femslash: 女同同人

496. Fever: 发烧

497. Ficlet: 短篇小説

498. Ficlet Collection: 短篇小説集

499. Fights: 打架

500. Finger Sucking: 吮吸手指

501. Fingerfucking: 指交
【注释:一般意義上是指用手指插入陰道或者肛門的性交】

502. Fire: 火

503. First Dates: 初次约会

504. First Kiss: 初吻

505. First Love: 初恋

506. First Meetings: 首次会面

507. First Time: 第一次

508. First Time Blow Jobs: 第一次口交

509. First Time Bottoming: 第一次做受

510. Fisting: 拳交

511. Fix-It: 修復
【注释:特指对原著剧情的“修复”,即改变原著中某些令人不满的剧情】

512. Fix-It of Sorts: 某种程度上的修复
【注释:特指对原著剧情的“修复”,即改变原著中某些令人不满的剧情】

513. Flash Fic: 短时间内写的同人
【注释:一般和活动相关】

514. Flashbacks: 閃回

515. Flirting: 調情

516. Flowers: 花

517. Fluff: 小甜餅

518. Fluff and Angst: 有甜有虐

519. Fluff and Crack: 甜,有鬼畜/放飞

520. Fluff and Humor: 又甜又幽默

521. Fluff and Hurt/Comfort: 甜餅,開頭虐/HE

522. Fluff and Smut: 甜文,大尺度

523. Fluff without Plot: 无剧情甜饼

524. Fluffy Ending: 甜蜜的结尾

525. Food: 食物

526. Food Kink: 食物play
【注释:涉及食物的色情戀物癖】

527. Foot Fetish: 恋足癖

528. Forbidden Love: 禁止的愛
【注释:只要客观上不应表达爱慕之情即可,对印象因素和单向/双向无关】

529. Force Bond (Star Wars): 原力連結
【注释:非强制链接】

530. Forced Marriage: 强制婚姻

531. Forced Orgasm: 强制高潮

532. Foreplay: 前戯

533. Forgiveness: 原諒

534. Foursome - M/M/M/M: 四個男性參與的性行爲/4P

535. Freeform: 自由形式(ta)

536. French Kissing: 法式熱吻

537. Friends to Lovers: 從朋友到愛人

538. Friends With Benefits: 炮友

539. Friendship: 友誼

540. Friendship/Love: 友誼到愛情

541. Frottage: 陰莖摩擦
【注释:强调非插入式性爱】

542. Fuck Or Die: 不幹就會死

543. Fucking: 幹

544. Fun: 有趣

545. Funny: 有趣的

546. Futanari: 扶她
【注释:雙性人,一般表現是有陰莖/有胸/女性的臉】

547. Future: 未來

548. Future Fic: 未來小説

549. Gags: 口塞

550. Gangbang: 超過三人的群交
【注释:抹布tag会被归在这里】

551. Gangs: 黑幫/幫派

552. Gay: 同性戀

553. Gay Male Character: 男同角色

554. Gay Sex: 男同性爱

555. Gen or Pre-Slash: 糧食向
【注释:一般指角色未進入戀愛關係或沒有性行爲的tag】

556. Gender Dysphoria: 性別焦慮
【注释:人物出生的性別和其認同的性別不同,一般稱呼為非順應性別者】

557. Gender or Sex Swap: 性轉

558. Gender-Neutral Pronouns: 中性性別代詞
【注释:一般用於非順應性別或非二元性別者】

559. Genderbending: 性轉

560. Genderfluid Character: 性別流動角色

561. Genderswap: 性轉
【注释:用於1)故事中突然性別改變,2)角色出生時性別與原作不同】

562. Gentle Sex: 溫柔的性愛

563. Getting Back Together: 复合

564. Getting to Know Each Other: 慢慢瞭解對方

565. Getting Together: 在一起了

566. Ghosts: 鬼魂

567. Gift Fic: 作爲禮物的同人

568. Gift Giving: 送禮

569. Good: 好的

570. Goodbyes: 再見

571. Gore: 血腥的

572. Graphic Description: 详细描述

573. Gratuitous Smut: 無端的PWP

574. Grief/Mourning: 悲伤/哀悼

575. Grinding: 摩擦
【注释:一般指屁股摩擦阴茎,不插入】

576. Groping: 抚摸
【注释:有性意味】

577. Group Sex: 群P

578. Growing Up: 成長

579. Growing Up Together: 一起長大

580. Guilt: 内疚的

581. Gun Violence: 使用槍的暴力
【注释:包括威脅,射擊】

582. Guns: 槍

583. Gunshot Wounds: 槍傷

584. Hair-pulling: 揪头发

585. Halloween: 万圣节

586. Halloween Costumes: 万圣节服装

587. Hallucinations: 幻觉

588. Hanahaki Disease: 花吐症

589. Hand Jobs: 手活

590. Handcuffs: 手铐

591. Happy: 开心

592. Happy Ending: 大团圆结局

593. Hate Sex: 在憎恶中进行性爱

594. Hate to Love: 从憎恨到爱

595. Headcanon: 有脑补成份
【注释:指作者自己对某些原著情节有自己的理解】

596. Healing: 治愈

597. Heartache: 心痛

598. Heartbreak: 心碎

599. Heavy Angst: 非常虐

600. Hell: 地狱

601. Help: 帮助

602. Het: 異性戀

603. Heterosexual Sex: 异性间性爱

604. High School: 高中

605. Hijinks & Shenanigans: 惡作劇

606. Hilarious: 非常好笑

607. Historical: 基于历史

608. Historical References: 参照历史

609. Hockey: 曲棍球

610. Holding Hands: 牽手

611. Holidays: 假日

612. Homelessness: 無家可歸

613. Homophobia: 恐同

614. Homophobic Language: 恐同語言

615. Homosexuality: 同性戀

616. Hope: 希望

617. Hopeful Ending: 有希望的結局

618. Horror: 恐怖的

619. Hospitalization: 照顧

620. Hospitals: 醫院

621. Hot: 熱辣的

622. Hotel Sex: 旅館性愛

623. How Do I Tag: 我要怎麽打tag

624. Hugs: 擁抱

625. Human Experimentation: 人体实验

626. Humiliation: 羞辱

627. Humor: 幽默的

628. Hurt: 傷害

629. Hurt No Comfort: 伤害,没有治愈

630. Hurt/Comfort: 伤害,然后治愈

631. Hybrids: 混血

632. I Blame Tumblr: 都怪Tumblr

633. I Can't Believe I Wrote This: 我居然寫了這個

634. I Don't Even Know: 我完全不知道

635. I Tried: 我努力过了

636. I Will Go Down With This Ship: 我吃这对一辈子

637. I Wrote This Instead of Sleeping: 我该睡觉,而不是写文

638. I'm Bad At Summaries: 我不會寫簡介

639. I'm Bad At Tagging: 我不會打tag

640. I'm Going to Hell: 我要下地狱了

641. I'm Sorry: 很抱歉

642. Ice Cream: 冰淇淋

643. Ice Skating: 滑冰

644. Identity Issues: 自我認同的問題

645. Identity Porn: 身份色情
【注释:比如超人,露易斯萊恩,克拉克肯特的三角關係,因爲超人的雙重身份變成了三角戀,但實際上這段關係中只有兩個人】

646. Identity Reveal: 揭示身份
【注释:比如揭示蜘蛛俠的真實身份】

647. Idiots in Love: 戀愛中的笨蛋

648. Illnesses: 生病

649. Immortality: 長生不老

650. Implied Mpreg: 隐晦的男性懷孕情節

651. Implied Relationships: 隐晦的情侶關係

652. Implied Sexual Content: 隐晦的性行爲内容

653. Implied/Referenced Abuse: 隐晦/有迹可循的虐待

654. Implied/Referenced Alcohol Abuse/Alcoholism: 隐晦/有迹可循的飲酒

655. Implied/Referenced Character Death: 隐晦/有迹可循的角色死亡

656. Implied/Referenced Cheating: 隐晦/有迹可循欺騙

657. Implied/Referenced Child Abuse: 隐晦/有迹可循的虐待兒童

658. Implied/Referenced Domestic Violence: 隐晦/有迹可循的家庭暴力

659. Implied/Referenced Drug Use: 隐晦/有迹可循的毒品使用

660. Implied/Referenced Homophobia: 隐晦/有迹可循的歧視同性戀

661. Implied/Referenced Incest: 隐晦/有迹可循的亂倫

662. Implied/Referenced Rape/Non-con: 隐晦/有迹可循的强奸/非自願性行爲

663. Implied/Referenced Self-Harm: 隐晦/有迹可循的自我傷害

664. Implied/Referenced Sex: 隐晦/有迹可循的性行爲

665. Implied/Referenced Suicide: 隐晦/有迹可循的自殺

666. Implied/Referenced Torture: 隐晦/有迹可循的折磨

667. Implied/Referenced Underage Sex: 隐晦/有迹可循的飲酒

668. Imprisonment: 监禁

669. Incest: 乱伦

670. Infidelity: 无神论

671. Injury: 身体受伤

672. Injury Recovery: 伤口愈合

673. Innuendo: 讽刺

674. Insanity: 疯狂

675. Insecurity: 不安
【注释:常指因不自信引起的不安,可在后面加人名表达不安的角色(如:Inscure Dean)】

676. Insomnia: 失眠

677. Inspiration: 灵感

678. Inspired by Music: 灵感来源于音乐

679. Inspired By Tumblr: 灵感来源于汤不热

680. Intense: 剧烈/紧张

681. Intercrural Sex: 腿交
【注释:指利用大腿夹住阴茎摩擦的非插入式性爱】

682. Interesting: 有趣的

683. Internal Conflict: 内部冲突
【注释:特指心理上的矛盾,可在后面加上人名表示内心挣扎的人(如 Conflicted Kylo Ren)】

684. Internalized Homophobia: 内心恐同

685. Interspecies Relationship(s): 不同物种间关系

686. Intimacy: 亲密关系
【注释:有可能有性关系。如果无性关系,使用子tag:"Non-Sexual Intimacy"】

687. Introspection: 自省

688. Isolation: 孤独/疏离感

689. Jealousy: 嫉妒

690. Kid Fic: 儿童小说

691. Kidnapping: 绑架

692. Kindle: Kindle
【注释:就是亚马逊的Kindle,也可代指电子书】

693. Kink Meme: 带肉梗的脑洞

694. Kink Negotiation: 性癖商讨
【注释:指角色之间就性癖产生了讨论】

695. Kinks: 带梗的肉

696. Kinky: 污
【注释:可后面加角色名表示污的角色(如 Kinky Dean)】

697. Kissing: 亲吻

698. Knifeplay: 用刀的情趣

699. Knotting: 成结
【注释:常用于ABO设定,亦可单独使用】

700. Language: 語言
【注释:一般指粗口】

701. Large Cock: 大陰莖

702. Late Night Conversations: 半夜談話

703. Lemon: 肉
【注释:常用于动画相关作品】

704. Lesbian Character: 女同角色

705. Lesbian Sex: 女同性愛

706. Letters: 信件

707. LGBTQ Character: 性少數角色

708. LGBTQ Themes: 性少數主題

709. Licking: 舔
【注释:可在后面加被舔的部位(如 Licking Nipples)】

710. Lies: 谎言

711. Light Angst: 輕微恐懼/焦慮

712. Light BDSM: 輕微BDSM

713. Light Bondage: 輕微捆綁/束縛

714. Light Dom/sub: 輕微支配服從

715. Light-Hearted: 輕鬆的

716. Like: 喜愛

717. Lingerie: 女性内衣

718. Literal Sleeping Together: 字面意義的睡在一起
【注释:强调没有发生性关系】

719. Literature: 文學

720. Living Together: 生活在一起

721. London: 倫敦

722. Loneliness: 孤獨

723. Long: 長的

724. Long-Distance Relationship: 長距離戀愛

725. Loss: 失去

726. Loss of Virginity: 失貞/第一次性愛

727. Love: 愛

728. Love at First Sight: 一见钟情

729. Love Bites: 吻痕

730. Love Confessions: 表白

731. Love Letters: 求愛信

732. Love Triangles: 三角愛戀

733. Love/Hate: 愛/恨

734. Lovely: 可爱的

735. Loyalty: 忠诚

736. Lust: 强烈性欲

737. Magic: 魔法

738. Magic Revealed: 被人发现会用魔法

739. Magic-Users: 使用魔法的人

740. Magical Realism: 魔幻现实主义

741. Major Character Injury: 主要人物身体受伤

742. Major Original Character(s): 主要原创人物

743. Making Love: 做爱

744. Making Out: 交换唾液的吻

745. Making Up: 化妆,伪装

746. Male Friendship: 男人之间的友谊

747. Male Homosexuality: 男同性恋

748. Male Slash: 男性之间的同人

749. Male-Female Friendship: 男女关系

750. Manipulation: 操纵

751. Marijuana: 大麻

752. Marking: 标记

753. Marriage: 婚姻

754. Marriage Proposal: 求婚

755. Married Couple: 已婚配偶

756. Married Life: 婚後生活

757. Marvel Universe: marvel宇宙

758. Masochism: 受虐狂

759. Massage: 按摩

760. Master/Pet: 主人/寵物關係

761. Master/Slave: 主人/奴隸關係

762. Masturbation: 自慰

763. Matchmaking: 配對
【注释:一般用於結婚前提下為雙方配對】

764. Mates: 伴侣

765. Mating: 结合

766. Mating Bites: 结合时咬住腺体
【注释:常用于ABO设定,亦可单独使用】

767. Mating Bond: 结合后形成链接
【注释:常用于ABO设定,亦可单独使用】

768. Mating Cycles/In Heat: 发情
【注释:有发情的设定就可以,不需要ABO设定或是发情期交配的情节】

769. Medical Procedures: 医治过程

770. Medium Length: 中等长度

771. Meet the Family: 见家人

772. Meet-Cute: 美好的邂逅

773. Meeting the Parents: 見家長

774. Memes: Memes
【注释:指小群体内口头或重复举动传播的一种文化信号(包括行为或想法)】

775. Memories: 記憶

776. Memory Alteration: 伪造记忆

777. Memory Loss: 記憶喪失

778. Mental Breakdown: 精神崩溃

779. Mental Health Issues: 精神方面的健康問題

780. Mental Instability: 精神不穩定

781. Meta: 考据/小论文
【注释:有可能不是同人文】

782. Mild Blood: 轻度血腥

783. Mild Gore: 轻度刺伤

784. Mild Hurt/Comfort: 轻度伤害后痊愈

785. Mild Language: 少量粗口

786. Mild Sexual Content: 少量性行爲描述

787. Mild Smut: 少量肉

788. Mildly Dubious Consent: 少量双方或一方并未明确同意进行性爱

789. Military: 軍隊

790. Mind Control: 心灵控制

791. Mind Games: 意念操控
【注释:同Mindfuck】

792. Mind Manipulation: 心灵操控

793. Mindfuck: 意念操控

794. Minor Character Death: 次要人物死亡

795. Minor Injuries: 轻微受伤

796. Minor Original Character(s): 次要原创人物
【注释:指原创角色戏份少或不重要】

797. Minor Violence: 轻度暴力

798. Mirror Sex: 对着镜子进行性爱

799. Miscarriage: 流产

800. Miscommunication: 缺乏交流/误解

801. Missing Scene: 刪除片段
【注释:多指原著中被省略或略写的片段】

802. Mission Fic: 任务创作
【注释:指点梗等别人指定的创作】

803. Mistaken Identity: 弄错身份

804. Mistletoe: 檞寄生
【注释:圣诞节挂饰,人们可以在檞寄生下接吻】

805. Misunderstandings: 误解

806. Modern Era: 現代
【注释:1800-1950年】

807. Monsters: 怪物

808. Morning After: 性爱后的第二天早上
【注释:不一定是初夜】

809. Morning Cuddles: 早上的擁抱(床上的)

810. Morning Sex: 早晨的性愛

811. Mother-Daughter Relationship: 母女关系

812. Mother-Son Relationship: 母子关系


813. Movie Night: 电影之夜


814. Moving In Together: 同居

815. Moving On: 走到下一步

816. Mpreg: 男男生子

817. Multiple Orgasms: 多重高潮

818. Multiverse: 多重宇宙論

819. Murder: 謀殺

820. Murder Husbands: 杀手夫夫

821. Murder Mystery: 谋杀案
【注释:包含解谜要素】

822. Music: 音樂

823. Must Read: 必須閲讀

824. Mutual Masturbation: 相互手淫

825. Mutual Pining: 雙向暗戀

826. My First AO3 Post: 我在AO3的第一個post

827. My First Fanfic: 我的第一篇同人小説

828. My First Work in This Fandom: 我在這個圈子的第一個作品

829. Mystery: 神秘

830. Mythical Beings & Creatures: 神话人物&生物

831. Mythology - Freeform: 神话
【注释:为普通tag,与同名作品或角色无关】

832. Naked Cuddling: 赤裸的擁抱

833. Near Death Experiences: 接近死亡的經歷

834. Neck Kissing: 輕吻脖頸

835. Neighbors: 鄰居

836. New Year's Eve: 新年夜

837. New York City: 紐約

838. Nicknames: 昵稱

839. Nightmares: 噩夢

840. Nipple Play: 乳頭play

841. No Angst: 不虐

842. No Dialogue: 沒有臺詞

843. No Plot/Plotless: 沒有劇情

844. No Romance: 沒有浪漫

845. No Sex: 沒有性愛

846. No Smut: 沒有肉

847. No Spoilers: 沒有劇透

848. Non-Canon Relationship: 原作没有的关系

849. Non-Consensual: 非自愿

850. Non-Consensual Drug Use: 非自愿使用药物

851. Non-Consensual Touching: 非自愿被碰触

852. Non-Explicit Sex: 非露骨性交

853. Non-Graphic Violence: 非详细描述暴力

854. Non-Linear Narrative: 非线性叙事

855. Non-Sexual Age Play: 无性意味的年龄扮演

856. Non-Sexual Intimacy: 无性关系的亲密关系

857. Non-Traditional Alpha/Beta/Omega Dynamics: 非传统ABO设定

858. Nonbinary Character: 第三性别人物

859. Nostalgia: 怀旧

860. Not A Fix-It: 未“修复”
【注释:特指对原著剧情的“修复”,即改变原著中某些令人不满的剧情】

861. Not Actually Unrequited Love: 存在涉嫌单恋的情节但不是真的
【注释:此处“单恋”特指极大可能没有结果的单恋】

862. Not Beta Read: 没有校正

863. Not Canon Compliant: 并非遵从原作

864. Nudity: 裸体

865. Object Insertion: 道具插入

866. Oblivious: 健忘的
【注释:可在后面加角色名表示健忘的角色(如 Oblivious Clint Barton)】

867. Obsession: 迷恋

868. Obsessive Behavior: 迷恋的行为

869. Office Sex: 办公室里做爱

870. Oh My God: 苍天啊

871. Older Man/Younger Man: 年长的男人和年轻男人
【注释:存在性关系】

872. Older Man/Younger Woman: 年长男人和年轻女人
【注释:存在性关系】

873. Omega Verse: 等同于ABO设定

874. Omorashi: 憋尿play
【注释:原日文指漏尿,现宽泛化,不要求漏尿】

875. One Night Stands: 一夜情

876. One of My Favorites: 我最喜欢的之一

877. One Shot: 一章完结

878. One Shot Collection: 一章一个故事的合集

879. One-Sided Attraction: 单方面吸引

880. One-Sided Relationship: 单方面付出感情

881. Oops: 哦,出了点问题

882. Open Relationships: 开放关系

883. Oral Fixation: 口唇抚慰
【注释:详情搜索“口腔期”】

884. Oral Sex: 口交

885. Organized Crime: 有组织犯罪

886. Orgasm: 高潮

887. Orgasm Control: 高潮控制

888. Orgasm Delay/Denial: 推迟高潮/制止高潮

889. Orgasm Denial: 制止高潮

890. Orgy: 多P
【注释:同Group Sex】

891. Origin Story: 起源故事

892. Original Character Death(s): 原创人物死亡

893. Original Character(s): 原创人物

894. Original Fiction: 原创小说

895. Originally Posted on FanFiction.Net: 原本发布在 FanFiction.Net上

896. Originally Posted on Tumblr: 原本发布在汤不热上

897. OT3: 忠实在一起的三个人

898. OT4: 忠实在一起的四个人

899. OT5: 忠实在一起的五个人

900. OT7: 忠实在一起的六个人

901. Other Additional Tags to Be Added: 还会添加其他标签

902. Out of Character: 人物性格走形

903. Outdoor Sex: 露天进行性爱

904. Overstimulation: 过度刺激

905. Oviposition: 产卵

906. Pack Dynamics: 族群设定

907. Pack Feels: 族群间的情感

908. Pain: 疼痛

909. Painplay: 疼痛play

910. Panic Attacks: 恐惧袭来

911. Panties: 女式内裤

912. Parallel Universes: 平行宇宙

913. Parent-Child Relationship: 亲子关系

914. Parent/Child Incest: 亲子乱伦

915. Parenthood: 父母身份

916. Parkour: 跑酷

917. Parody: 搞笑方式對原作的演繹

918. Party: 派對

919. Past Abuse: 角色曾經遭受過虐待

920. Past Character Death: 故事開始前有角色死亡

921. Past Child Abuse: 角色童年經歷過虐待

922. Past Rape/Non-con: 角色曾經被强奸

923. Past Relationship(s): 角色有過戀愛關係

924. Past Sexual Abuse: 角色經歷過性虐待

925. Past Torture: 角色經歷過折磨

926. Pegging: 指女性使用假阴茎插入男性

927. Perfect: 完美的

928. Period-Typical Homophobia: 有时代背景的恐同

929. Personal Favorite: 個人最喜歡的

930. Pet Names: 爱称
【注释:指情侣一方对另一方取的宠溺称号,不是宠物名,也与Pet Play无关】

931. Pets: 寵物

932. Phone Calls & Telephones: 打電話

933. Phone Sex: 電話性愛

934. Photography: 照片

935. Physical Abuse: 身體虐待

936. Piercings: 穿刺
【注释:比如鼻環,耳洞,唇環,肚臍環,眉環etc】

937. Pining: 暗恋

938. Pirates: 海盜

939. Platonic Cuddling: 柏拉图式偎依

940. Platonic Relationships: 柏拉图式关系

941. Platonic Soulmates: 柏拉图式灵魂伴侣

942. Plot: 劇情

943. Plot Twists: 複雜劇情

944. Plot What Plot/Porn Without Plot: PWP

945. Podfic: 有声同人

946. Podfic & Podficced Works: 有声同人

947. Podfic Available: 同人有音頻版

948. Poetry: 詩歌

949. Police: 警察

950. Politics: 政治

951. Polyamory: 一夫多妻/一妻多夫

952. Polyamory Negotiations: 角色对一夫多妻进行了协商

953. Porn: 黃片

954. Porn Battle: 色情化的打斗

955. Porn with Feelings: 有感覺的黃片

956. Porn With Plot: 有劇情的黃片

957. Possession: 占有欲

958. Possessive Behavior: 有占有欲的行为

959. Possibly Unrequited Love: 有可能的暗戀

960. Post-Apocalypse: 末世后
【注释:可能是重建或者其他類型的幻想/存活類型】

961. Post-Break Up: 分手後的故事

962. Post-Canon: 原作后

963. Post-Coital Cuddling: 性后拥抱

964. Post-Season/Series 02: 第二季后的故事

965. Post-Season/Series 03: 第三季后的故事

966. Post-Traumatic Stress Disorder - PTSD: 創傷后應激綜合徵

967. Post-War: 戰後

968. POV Alternating: 平行的個人視角

969. POV Female Character: 女性角色視角

970. POV First Person: 第一人稱視角

971. POV Male Character: 男性角色視角

972. POV Multiple: 多人視角

973. POV Original Character: 原創角色視角

974. POV Outsider: 旁观者視角

975. POV Second Person: 第二人稱視角

976. POV Third Person: 第三人稱視角

977. Power Dynamics: 权力关系变化
【注释:指关系的强势方和弱势方互换】

978. Power Imbalance: 权力不对等

979. Power Play: 强势play
【注释:指一方力量或权势上胜于另一方】

980. Praise Kink: 表扬play

981. Pranks and Practical Jokes: 实质玩笑
【注释:强调有实际行动,而不是口头上开玩笑】

982. Pre-Canon: 原作时间线前

983. Pre-Relationship: 建立关系前

984. Pre-Slash: 進入戀愛關係前

985. Pregnancy: 懷孕

986. Pregnancy Kink: 孕期play

987. Pregnant Sex: 孕期性愛

988. Prequel: 前作

989. Present Tense: 当下
【注释:常指用现在时写作】

990. Prison: 監獄

991. Prom: 毕业舞会

992. Prompt Fic: 小短篇

993. Prompt Fill: 小短篇扩写

994. Prostitution: 卖淫

995. Protective Siblings: 护短的兄弟姐妹

996. Protectiveness: 保护

997. Pseudo-Incest: 伪乱伦

998. Psychic Abilities: 精神能力
【注释:指超能力】

999. Psychological Drama: 内心劇情

1000. Psychological Horror: 心理恐懼

1001. Psychological Torture: 心理的折磨

1002. Psychological Trauma: 心理的後遺症

1003. Public Blow Jobs: 公開場合的口交

1004. Public Sex: 公開場合的性愛

1005. Punishment: 懲罰

1006. PWP without Porn: 沒有黃片的PWP

1007. Quidditch: 魁地奇運動

1008. Racism: 種族歧視

1009. Rain: 下雨

1010. Random & Short: 隨機短篇

1011. Rape: 强奸

1012. Rape Aftermath: 强奸后

1013. Rape Recovery: 修復强奸創傷

1014. Rape/Non-con Elements: 强奸/無同意的元素

1015. Rare Pairings: 冷CP

1016. Rating May Change: 文章分級可能會改變

1017. Rating: NC17: NC17分級

1018. Ratings: R: R級

1019. Read: 閲讀

1020. Reader-Insert: 读者可代入
【注释:多为第二人称叙事】

1021. Reader-Interactive: 读者可互动
【注释:读者可自己选择剧情走向】

1022. Reading: 閲讀

1023. Reconciliation: 和解

1024. Recovery: 修復心理/身體

1025. Recreational Drug Use: 娱乐性使用药物

1026. Redemption: 救赎

1027. References to Depression: 有迹可循的抑鬱症

1028. References to Drugs: 有迹可循地使用毒品

1029. Regret: 後悔

1030. Reincarnation: 转世/重生

1031. Relationship(s): 情侶關係

1032. Religion: 宗教

1033. Religious Imagery & Symbolism: 宗教象徵/圖像

1034. Reminiscing: 回忆

1035. Remix: 重组
【注释:指对剧情/设定(包括原著及同人)的重组,如要重组其他人的同人,需要在AO3上勾选被使用的同人】

1036. Requited Love: 回应的爱
【注释:强调被表白方视角】

1037. Rescue: 拯救

1038. Rescue Missions: 救援任务

1039. Resolved Sexual Tension: 处理两人间的性张力
【注释:此处性张力特指双方都有上床意愿但没有实质行动】

1040. Restraints: 桎梏
【注释:物理意义】

1041. Resurrection: 复活
【注释:可在后面加角色名表示复活的角色(如 Resurrected Jon Snow)】

1042. Reunions: 重逢

1043. Reveal: 揭露/暴露
【注释:特指真相或能力暴露】

1044. Revenge: 復仇

1045. Riding: 骑乘

1046. Rimming: 舔肛

1047. Rivalry: 对抗

1048. Road Trips: 公路旅行

1049. Robots: 機器人

1050. Role Reversal: 角色互换

1051. Roleplay: 角色扮演

1052. Romance: 浪漫

1053. Romantic Comedy: 浪漫喜劇

1054. Romantic Fluff: 浪漫甜餅

1055. Romantic Friendship: 浪漫的友誼

1056. Romantic Soulmates: 浪漫的靈魂伴侶

1057. Roommates: 室友

1058. Rope Bondage: 绳缚

1059. Rough Kissing: 粗暴的吻

1060. Rough Oral Sex: 粗暴的口交

1061. Rough Sex: 粗暴的性愛

1062. Royalty: 皇家

1063. RPF: 真人配對

1064. Rule 63: 男性角色對應的女性版本
【注释:規則63内容“對於一個男性角色,一定有對應的女性版本存在”】

1065. Running Away: 逃走

1066. Rutting: 发情

1067. Sacrifice: 牺牲

1068. Sad: 悲傷的

1069. Sad Ending: 悲傷的結局

1070. Sad with a Happy Ending: 悲傷的圓滿結局

1071. Sadism: 虐待倾向

1072. Safe Sane and Consensual: 知情理智且安全
【注释:特指双方参与性爱的状态】

1073. Sappy: 悲傷的快樂

1074. Sarcasm: 讽刺

1075. Scars: 傷疤

1076. Scent Marking: 气味标记

1077. Scenting: 嗅闻

1078. Schmoop: 超级甜
【注释:更甚于Fluff】

1079. School: 學校

1080. Science: 科學

1081. Science Fiction: 科幻小説

1082. Scratching: 抓撓

1083. Season/Series 01: 第一季

1084. Season/Series 02: 第二季

1085. Season/Series 03: 第三季

1086. Season/Series 04: 第四季

1087. Season/Series 05: 第五季

1088. Second Chances: 第二次機會

1089. Secret Crush: 秘密喜愛/暗戀

1090. Secret Identity: 秘密身份

1091. Secret Relationship: 秘密戀愛關係

1092. Secret Santa: 匿名圣诞老人
【注释:多指圣诞节的匿名互赠文活动】

1093. Secrets: 秘密

1094. Seduction: 勾引

1095. Self Confidence Issues: 自信问题
【注释:一般指自卑】

1096. Self-Acceptance: 接受自我

1097. Self-Discovery: 自我發掘

1098. Self-Doubt: 自我懷疑

1099. Self-Esteem Issues: 自尊的問題
【注释:一般指自卑】

1100. Self-Harm: 自我傷害

1101. Self-Hatred: 憎恨自我

1102. Self-Indulgent: 自我放纵
【注释:也有可能指作者】

1103. Self-Insert: 自我代入
【注释:多指作者】

1104. Self-Lubrication: 自體潤滑

1105. Self-Sacrifice: 自我牺牲

1106. Semi-Public Sex: 半公開性愛

1107. Sensory Deprivation: 感官剥夺

1108. Sequel: 续章

1109. Serial Killers: 連環殺手

1110. Series: 系列

1111. Serious Injuries: 受傷嚴重

1112. Sex: 性愛

1113. Sex Magic: 性愛魔法

1114. Sex Pollen: 性爱粉末
【注释:四舍五入春药】

1115. Sex Toys: 性愛玩具

1116. Sexting: 性愛短信

1117. Sexual Abuse: 性虐待

1118. Sexual Assault: 攻击性/伤害性性侵

1119. Sexual Content: 性愛描寫

1120. Sexual Fantasy: 性幻想

1121. Sexual Humor: 荤段子

1122. Sexual Roleplay: 性意味的角色扮演

1123. Sexual Slavery: 性奴

1124. Sexual Tension: 性张力
【注释:此处性张力特指双方都有上床意愿但没有实质行动】

1125. Sexual Violence: 性暴力

1126. Sexuality Crisis: 性犯罪

1127. Sexy: 性感

1128. Sexy Times: 1 “做爱”的隐晦表达方式 2 指监狱里的情侣探监时间

1129. Shameless Smut: 无耻的PWP

1130. Shapeshifting: 变形者
【注释:特指物理形态】

1131. Sharing a Bed: 分享床舖

1132. Sharing Clothes: 分享衣服

1133. Shopping: 購物

1134. Short: 短文

1135. Short & Sweet: 短甜文

1136. Short One Shot: 一發完,短

1137. Shower Sex: 洗澡時性愛

1138. Showers: 洗澡

1139. Sibling Bonding: 兄弟姐妹連接

1140. Sibling Incest: 兄弟姐妹亂倫

1141. Sibling Love: 兄弟姐妹的愛

1142. Siblings: 兄弟姐妹

1143. Sick Character: 角色生病

1144. Sickfic: 角色生病的同人

1145. Silly: 傻屌
【注释:非贬义。可在后面加角色名表示犯傻的角色(如:Silly Dean)】

1146. Singing: 唱歌

1147. Single Parents: 單親父母

1148. Size Difference: 尺寸不同

1149. Size Kink: 尺寸性癖

1150. Slash: 同人

1151. Slavery: 奴隸制

1152. Sleep: 睡覺

1153. Sleep Deprivation: 缺乏睡眠

1154. Sleeping Together: 一起睡

1155. Sleepovers: 过夜的聚会
【注释:无性意味】

1156. Sleepy Cuddles: 睡意朦胧地拥抱

1157. Slice of Life: 生活片段

1158. Slow Build: 慢热

1159. Slow Burn: 慢热

1160. Slow Dancing: 慢舞

1161. Slow Romance: 慢热

1162. Slow To Update: 緩慢更新

1163. Slurs: 歧视性语言/诽谤/侮辱性语言
【注释:多指前者】

1164. Slut Shaming: 荡妇羞辱

1165. Smoking: 抽烟

1166. Smut: PWP

1167. Smutty: PWP

1168. Snark: 毒舌
【注释:可在后面加角色名表示毒舌的角色(如:Snarky Tony Stark)】

1169. Snow: 下雪

1170. Social Anxiety: 社交焦慮

1171. Social Media: 社交媒體

1172. Some Humor: 有些幽默

1173. Some Plot: 有些劇情

1174. Somnophilia: 睡奸
【注释:指在其中一方熟睡时进行性爱】

1175. Song Lyrics: 歌詞

1176. Songfic: 歌曲衍生同人

1177. Sorry Not Sorry: 不抱歉的抱歉

1178. Soul Bond: 靈魂聯係

1179. Soulmate-Identifying Marks: 靈魂伴侶定義的標記

1180. Soulmates: 靈魂伴侶

1181. Spanking: 打屁股

1182. Sparring: 拳脚相向
【注释:无色情意味】

1183. Spells & Enchantments: 咒语与魅惑
【注释:主要强调咒语】

1184. Spies & Secret Agents: 間諜/秘密探員

1185. Spitroasting: 串烧体位
【注释:指两攻分别插入受嘴部和阴道/肛门的性爱姿势】

1186. Spoilers: 劇透

1187. Sports: 體育

1188. Stalking: 跟蹤

1189. Stargazing: 仰望星空

1190. Stockholm Syndrome: 斯德哥尔摩症候群

1191. Strangers to Lovers: 陌生人變成愛人

1192. Strap-Ons: 佩戴式假陰莖
【注释:一般是女生穿戴,長相是内褲樣皮帶上有一個向前的假陰莖】

1193. Stream of Consciousness: 意识流

1194. Strippers & Strip Clubs: 脱衣舞郎(娘)与脱衣俱乐部

1195. Submission: 顺从

1196. Subspace: sub空间
【注释:指在Ds性爱过程中又时候sub会进入的一种特殊状态】

1197. Sugar Daddy: 干爹
【注释:有性意味】

1198. Suggestive Themes: 挑逗性对话
【注释:性暗示/明示意味】

1199. Suicidal Thoughts: 自殺念頭

1200. Suicide: 自殺

1201. Suicide Attempt: 试图自杀

1202. Suits: 套裝

1203. Summer: 夏天

1204. Superheroes: 超能力者

1205. Supernatural Elements: 超自然成分

1206. Superpowers: 超能力

1207. Surprises: 驚喜

1208. Survival: 强奸/災難后幸存

1209. Survivor Guilt: 幸存者内疚

1210. Suspense: 悬疑向

1211. Swearing: 粗口/咒骂

1212. Sweet: 甜餅

1213. Swimming: 游泳

1214. Switching: 互换
【注释:包括攻受,D/s】

1215. Tags Are Hard: 打tag很難

1216. Tags May Change: tag可能會改變

1217. Talking: 談論

1218. Tattoos: 紋身

1219. Tea: 茶

1220. Teacher-Student Relationship: 師生關係

1221. Team: 小組

1222. Team as Family: 像家人的小組

1223. Team Bonding: 小組内鏈接

1224. Team Dynamics: 团队关系

1225. Tears: 眼淚

1226. Teasing: 调情

1227. Teen Angst: 青少年焦虑

1228. Teen Pregnancy: 青少年期懷孕

1229. Teen Romance: 青少年浪漫

1230. Teenagers: 青少年

1231. Telepathy: 心灵感应

1232. Television: 電視

1233. Temporary Amnesia: 短期失忆

1234. Temporary Character Death: 短暫角色死亡

1235. Tension: 紧张

1236. Tentacle Sex: 触手play

1237. Tentacles: 触手

1238. Terminal Illnesses: 疾病晚期

1239. Texting: 短信

1240. Thanksgiving: 感恩節

1241. The Author Regrets Everything: 作者非常後悔

1242. The Author Regrets Nothing: 作者一點都不後悔

1243. Therapy: 治療

1244. This Is STUPID: 這很蠢

1245. This Is Why We Can't Have Nice Things: 這就是爲什麽我們不能有好事

1246. Threats of Rape/Non-Con: 强奸威胁

1247. Threats of Violence: 暴力威胁

1248. Threesome: 3P

1249. Threesome - F/F/M: 兩女一男的3P

1250. Threesome - F/M/M: 兩男一女的3P

1251. Threesome - M/M/M: 三男的3P

1252. Thriller: 恐怖片

1253. Tickling: 挠痒痒

1254. Time Loop: 时间循环
【注释:特指重复体验一个时间段(时间循环)内的事】

1255. Time Skips: 時間跳躍

1256. Time Travel: 時間旅行

1257. Time Travel Fix-It: 通過時間旅行修復

1258. To Comment: 去評論

1259. To Download: 去下載

1260. To Read: 去閲讀

1261. To Rec: 推荐
【注释:Rec是Recommendations的简写】

1262. Tooth-Rotting Fluff: 甜到牙疼

1263. Topping from the Bottom: 骑乘
【注释:强调受为主导】

1264. Torture: 折磨

1265. Touching: 觸摸

1266. Touch-Starved: 需要觸摸

1267. Toys: 玩具
【注释:无性意味】

1268. Tragedy: 悲剧

1269. Tragic Romance: 虐文

1270. Training: 训练

1271. Trans: 變性/性轉
【注释:AO3上很多人會把trans當成性轉使用,trans本身的意義是出生性別和自我認同性別不同的人】

1272. Trans Character: 性轉角色

1273. Trans Female Character: 性轉成女性角色

1274. Trans Male Character: 性轉成男性角色

1275. Transformation: 变形

1276. Transgender: 變性者

1277. Translation: 翻译

1278. Transphobia: 對變性者的恐懼

1279. Trauma: 創傷

1280. Travel: 旅行

1281. Triggers: 引起想法/感受的一件事
【注释:一般指引起不好的感受】

1282. Triple Drabble: 300词

1283. True Love: 真愛

1284. Trust: 信任

1285. Trust Issues: 信任危機

1286. Truth or Dare: 真心話大冒險

1287. Tumblr: 湯不熱

1288. Tumblr Ask Box Fic: 基于汤不热提问箱的文

1289. Tumblr Prompt: 汤上的小脑洞

1290. Twincest: 雙胞胎亂倫

1291. Twins: 雙胞胎

1292. Twisted and Fluffy Feelings: 甜又不止甜

1293. Twitter: 推特

1294. Underage - Freeform: 未成年人

1295. Underage Drinking: 未成年人喝酒

1296. Underage Sex: 未成年性愛

1297. Underage Smoking: 未成年吸烟

1298. Undercover: 卧底

1299. Unf: 嗯
【注释:模仿性爱声音的一个拟声词】

1300. Unhappy Ending: 非完美結尾

1301. Unhealthy Coping Mechanisms: 不健康的應對機制

1302. Unhealthy Relationships: 不健康關係

1303. University: 大學

1304. Unplanned Pregnancy: 意外懷孕

1305. Unread: 未讀

1306. Unreliable Narrator: 叙述者不可信
【注释:指角色说的不一定是实话】

1307. Unrequited Crush: 暗戀
【注释:crush比起love程度更低,時間更短】

1308. Unrequited Love: 暗戀

1309. Unresolved Emotional Tension: 情感上的紧张未得到解决

1310. Unresolved Romantic Tension: 情爱关系中的紧张未得到解决

1311. Unresolved Sexual Tension: 性张力未得到解决
【注释:此处性张力特指双方都有上床意愿但没有实质行动】

1312. Unsafe Sex: 不安全性愛
【注释:一般指无套】

1313. Untagged: 沒有打tag

1314. Vacation: 假期

1315. Vaginal Fingering: 阴道指交

1316. Vaginal Sex: 阴道性交

1317. Valentine's Day: 情人節

1318. Valentine's Day Fluff: 情人節甜餅

1319. Vampires: 吸血鬼

1320. Verbal Abuse: 語言虐待

1321. Verbal Humiliation: 語言羞辱

1322. Vibrators: 震動棒

1323. Video: 視頻

1324. Vignette: 小短篇

1325. Violence: 暴力

1326. Virginity: 處女/處男

1327. Voice Kink: 戀聲癖

1328. Vomiting: 嘔吐

1329. Vore: 吞食癖
【注释:Vorarephilia的简写,指能对吞食他人或是被他人吞食的行为或想法中获得性快感】

1330. Voyeurism: 窥阴癖

1331. Waiting: 等待

1332. Waiting For Update: 等待更新

1333. Wall Sex: 靠在墻上的性愛

1334. War: 戰爭

1335. Warm and Fuzzy Feelings: 温暖且甜

1336. Watersports: 水上運動
【注释:指尿液相关的play】

1337. Wedding Fluff: 婚礼小甜饼

1338. Wedding Night: 新婚夜

1339. Weddings: 婚禮

1340. Weight Gain: 體重增重

1341. Well-Written: 寫的很好

1342. Werewolves: 狼人

1343. Wet Dream: 咸濕的夢

1344. Wetting: 尿裤子

1345. What Have I Done: 我做了什麽

1346. What Was I Thinking?: 我想的是什麽

1347. What-If: 如果

1348. Whipping: 鞭打

1349. Whump: 虐xx(角色)
【注释:一般是身体上的伤害某个角色】

1350. Why Did I Write This?: 我爲什麽要寫這個

1351. Wing Kink: 戀翅膀癖

1352. Wingfic: 角色带翅膀的同人

1353. Wings: 翅膀

1354. Winter: 冬天

1355. Witchcraft: 巫术

1356. Witches: 女巫

1357. Women Being Awesome: 女人太棒了

1358. Work In Progress: 連載中

1359. World War II: 二戰

1360. Worldbuilding: 塑造世界观

1361. Worry: 擔心

1362. Worth Re-Reading: 值得重讀

1363. Wow: 哇!
【注释:感叹词】

1364. Xeno: 其中一方或双方为非人类
【注释:强调跨物种】

1365. Xenophilia: 恋怪癖
【注释:指喜欢与非人类种族做爱(但是区别于兽交)】

1366. Yandere: 病娇

1367. Yaoi: 男同
【注释:相當於日語中的耽美】

1368. You Have Been Warned: 你被警告了

1369. Young Love: 年輕的愛

1370. YouTube: 油管

1371. Yuri: 女同
【注释:相当于日语中的百合】

1372. Zombie Apocalypse: 僵尸末日

1373. Zombies: 僵尸

婚禮

1340 . Weight Gain: 體重增重

1341 . Well-Written: 寫的很好

1342 . Werewolves: 狼人

1343 . Wet Dream: 咸濕的夢

1344 . Wetting: 濕了

1345 . What Have I Done: 我做了什麽

1346 . What Was I Thinking?: 我想的是什麽

1347 . What-If: 如果

1348 . Whipping: 鞭打

1349 . Whump: 虐xx(角色)
【注释:一般是身体上的伤害某个角色】

1350 . Why Did I Write This?: 我爲什麽要寫這個

1351 . Wing Kink: 戀翅膀癖

1352 . Wingfic: 角色带翅膀的同人

1353 . Wings: 翅膀

1354 . Winter: 冬天

1355 . Witchcraft: 巫术

1356 . Witches: 女巫

1357 . Women Being Awesome: 女人太棒了

1358 . Work In Progress: 連載中

1359 . World War II: 二戰

1360 . Worldbuilding: 塑造世界观

1361 . Worry: 擔心

1362 . Worth Re-Reading: 值得重讀

1363 . Wow: 哇!
【注释:感叹词】

1364 . Xeno: 其中一方或双方为非人类
【注释:强调跨物种】

1365 . Xenophilia: 恋怪癖
【注释:指喜欢与非人类种族做爱(但是区别于兽交)】

1366 . Yandere: 病娇

1367 . Yaoi: 男同
【注释:相當於日語中的耽美】

1368 . You Have Been Warned: 你被警告了

1369 . Young Love: 年輕的愛

1370 . YouTube: 油管

1371 . Yuri: 女同
【注释:相当于日语中的百合】

1372 . Zombie Apocalypse: 僵尸末日

1373 . Zombies: 僵尸