Actions

Work Header

Conlang Dialogue: The 100, Episode 606

Work Text:

MADI
Heed your Commander, or die!

TRANSLATION
Badan yu Heda op o wan op!

MADI
Tears will not save you!

TRANSLATION
Bida airein nou na kep yu klin!

MADI
Tonight I drink your blood!

TRANSLATION
Nat ai drein yu jus daun!

GAIA
The Separation Ritual.

TRANSLATION
Vosenshou.

MADI
Don’t ever lay hands on me again!

TRANSLATION
Nou fiya ai op nodotaim nowe!

GAIA
You’re not supposed to be here. What if they had seen your blood?

TRANSLATION
Yu nou ste kamp raun hir, you. Wof emo don sin in yu jus?

ECHO
Your fight is over.

TRANSLATION
Yu gonplei ste odon.

GAIA & MADI
The Flame is my guide... And I am the Flame.

TRANSLATION
Fleimon-de laik ai shouna... En ai laik Fleimon-de.

MADI
Where are the other Commanders?

TRANSLATION
Weron emo noda Heda?

SHEIDHEDA
It’s just you and me now.

TRANSLATION
Em bilaik yumi soulou nau.

SHEIDHEDA
I’m sure your Seda told you to think good thoughts. Are you?

TRANSLATION
Foshou yu Seda don tel yu na fig op shanen voudon. Yu dula’m op?

SHEIDHEDA
Your teacher knows nothing. Neither did mine. He tried to hold me back. You’re the Commander. You led an army. You saved Wonkru.

TRANSLATION
Yu Seda get in non nowe. Ain seintaim. Em don trana hod ai daun. Yu laik Heda. Yu don hed fous op. Yu don kep Wonkru klin.

SHEIDHEDA
She fears your power. She wants to control you. My teacher was trying to control me, so I killed him. You must kill her.

TRANSLATION
Em fir in yu uf. Em gaf in hod yu daun. Ai Seda don’s trana hod ai daun, den ai don frag em op. Yu souda frag yun op.

SHEIDHEDA
You’re scared that you’ll be alone again. Like before she found you.

TRANSLATION
Yu fir raun bilaik yu na ste soulou nodotaim. Kom we em don lok yu op.

SHEIDHEDA
But you won’t be. Let me be your light in the darkness...

TRANSLATION
Ba yu nou na ste soulou. Teik ai gouba raun yu soncha ona sheid...

SHEIDHEDA
Take my hand... And together we will conquer this world, like we did the last.

TRANSLATION
Sis ai meika op... En ogeda yumi na teik daun disha houd, seim bilaik lason.

SHEIDHEDA
Do it.

TRANSLATION
Dula’m daun.

SHEIDHEDA
Kill her. It’s the only way to get your revenge.

TRANSLATION
Frag em op. Em laik won we noumou na hon yu baman in.

SHEIDHEDA
That was weak. A Commander should never—

TRANSLATION
Daun’s kwelen. Heda nou beda—

MADI
Tell me how to kill them all.

TRANSLATION
Tel ai hana frag emo op ogeda.

SHEIDHEDA
My first teacher.

TRANSLATION
Ai fos seda.

SHEIDHEDA
So desperate for me to conform that he kept me in chains.

TRANSLATION
Sou thosti na bos ai in em don teik ai gon bonij.

SHEIDHEDA
Before she kills you, because she will.

TRANSLATION
Fou em frag yu op, kos em sou na dula’m daun.