Actions

Work Header

I've Lived A Better Day (Traduccion)

Chapter Text

 

Derek, necesitaba llamar a Derek.

Cada hueso de su cuerpo lo estaba gritando, cada uno tirando de él en una dirección diferente. Pero había una cosa en la que podían estar de acuerdo: él necesitaba a Derek.

Haciendo una mueca, Stiles se quitó los restos de su camisa y los presionó contra la herida abierta en su costado. Sus piernas se movieron lentamente, acercándolo cada vez más a su apartamento fuera del campus por instinto. Dejó el bosque y llegó al comienzo del sendero, a solo una milla de distancia de su destino.

Stiles se metió la mano en el bolsillo trasero, deseando que sus ojos se enfocaran en su lista de contactos.

No podía llamar a Derek. Derek estaba en algún lugar de Brasil, inalcanzable por móvil.

Scott

Podía llamar a Scott, su Alfa. La palabra le sonó extrañamente en su mente, pero la hizo a un lado y presionó el botón de llamada al lado del nombre de Scott.

Sonó cinco veces antes de ir al correo de voz. Stiles maldijo y lo intentó de nuevo.

Tono tono tono tono tono

Nada.

—Maldita sea, —soltó Stiles, concentrando su energía en no aplastar el teléfono en su mano mientras continuaba caminando como un zombi hacia su apartamento.

Dos llamadas más a Scott quedaron sin respuesta, así que Stiles revisó sus opciones.

¿Su papá? Infierno no. Malia, no. Liam, no. Lydia, tal vez. Pero ella estaba en Francia con su madre, así que no.

¿Peter?

Un destello de dolor en su costado lo llevó a presionar el botón de llamada. Peter cogió el primer anillo.

—Stiles, —ronroneó. —No pensé que todavía tuvieras este número. Solitario en Berkeley, ¿verdad?

—Peter,— Stiles gruñó. Sintió un dolor en el pecho que no podía reconocer. Aplicó más presión a su herida y suspiró aliviado cuando vio el final de su calle. —Necesito tu ayuda.

Stiles prácticamente podía escuchar el cambio de aire por teléfono. —Estoy en camino, —fue todo lo que dijo Peter antes de terminar la llamada con un clic.

No tenía idea de por qué, pero el conocimiento de que Peter vendría alivió algo del dolor. Stiles supo en el fondo de su mente que no desaparecería por completo hasta que viera a Derek.

Derek, a quien no había visto en meses. Quien se fue de nuevo después de que derrotaron a Monroe y al resto de los cazadores de Gerard. Con quien nadie había hablado desde el comienzo del primer año de Stiles.

Stiles se tomó un segundo para estar agradecido por la falta de alumbrado público que rodeaba su apartamento cuando se entró por la puerta principal. Su padre había sido capaz de hacer algunas cosas y obtener una exención de las viviendas del primer año después de que Stiles se hubiera transferido del programa FBI de GW al programa de Justicia Criminal de Berkeley.

Dejó caer lo que solía ser su camisa y cuidadosamente se quitó los pantalones y la ropa interior antes de que la puerta de entrada se cerrara detrás de él.

Resueltamente, sin mirar su herida, Stiles se dirigió al baño y se metió en la ducha. Se enjuagó la sangre de las manos, los brazos y las piernas, antes de usar un paño para limpiar suavemente el área alrededor de la herida. Luego se quedó parado bajo el rocío hasta que el agua corrió clara en lugar de rosa.

Stiles cerró la ducha y respiró hondo. Su costado ardía ferozmente. Las heridas defensivas en sus manos y nudillos también dolían, pero no tanto.

Una hora. Ese es el tiempo que tuvo que mantenerse unido. Pasó una hora desde Beacon Hills hasta Berkeley, y Peter dijo que estaba en camino.

Una hora.

Stiles se arrastró a su habitación en el piloto automático, poniéndose un chándal pero renunciando a una camisa. Agarró una venda grande de gasa de su bien surtido botiquín de primeros auxilios y la pegó sobre su herida lo mejor que pudo sin mirarla.

Después de eso, se sentó en el único sofá de su sala de estar y esperó.

Cuarenta y tres minutos más tarde, Peter irrumpió por la puerta principal.

—¿Dónde está?, —Preguntó, mirando a su alrededor salvajemente con brillantes ojos azules. —Huelo un lobo, Stiles, ¿dónde está?

Con sus propios ojos vidriosos, Stiles se levantó y se quitó el vendaje. Peter gruñó en voz baja y avanzó hacia la luz, cerrando la puerta detrás de él.

Peter extendió la mano, pero se detuvo justo antes de tocar la herida de mordedura irregular que empañaba la cintura sin manchas de Stiles.

—¿Quién te hizo esto?— Peter susurró.

—No lo sé, —gruñó Stiles, su voz ronca. —Pero sus ojos eran rojos.

Todo el peso de la situación se hundió repentinamente, haciendo que Stiles se pusiera de rodillas. Peter lo atrapó antes de que cayera por completo, pero Stiles no pudo distinguir las palabras que el hombre estaba diciendo.

Su aliento llegó en ráfagas, como si le hubieran arrancado los pulmones. Su cabeza nadó y su visión comenzó a oscurecerse alrededor de los bordes. Después de unos minutos de luchar contra la inconsciencia, Stiles se encontró apoyado en ella.

Cuando llegó, había una luz que brillaba a través de sus cortinas delanteras y una toalla húmeda en su frente. Se incorporó con una sacudida, desplazando el paño al girar la cabeza.

Una mano se extendió de la nada y lo acomodó en el sofá. Stiles se dejó maltratar, sabiendo por instinto que la mano no era una amenaza para él.—¿Derek?— Dijo con dificultad.

—Todavía no, —respondió una voz cansada, como si hubiera tenido que recitar esa misma línea más de una vez.

La cabeza de Stiles nadó, pero él permaneció acostado. Partes de su mente aún estaban borrosas, pero estaba lo suficientemente consciente como para reconocer la voz. —¿Peter? ¿Qué estás haciendo en mi apartamento?

—Me llamaste, Stiles, —respondió con un suspiro, cayendo de nuevo en el sillón al otro lado de la sala de estar.

—¿Lo hice?— Esta vez, Stiles logró sentarse, pero mantuvo los ojos cerrados. La luz que asomaba a través de las cortinas era demasiado brillante por razones que aún no podía entender.

Peter se inclinó hacia delante con los codos apoyados en las rodillas, las manos unidas con tanta fuerza que sus nudillos se pusieron blancos. —¿Qué recuerdas de anoche?

Stiles se rascó la parte posterior de su cuello y echó un vistazo a través de sus párpados. Apartó la cara de la ventana y pudo abrir los ojos lo suficiente como para ver un parche de gasa sangriento y desechado en el suelo junto a sus pies. —¿Anoche?

Algo andaba mal. Las palabras de Peter no tenían su habitual sarcasmo, y la cabeza de Stiles se sentía como si estuviera trabajando horas extras.

—Anoche, —repitió Stiles lentamente. —Te llamé. ¿Por qué te llamé? “Se calló con el ceño fruncido, sin esperar respuesta.

Su cabeza se sacudió lentamente por su propia cuenta, como si tratara buscar la información que estaba buscando desesperadamente. Cuando los eventos de la noche anterior lo golpearon, salió disparado de su asiento, solo para encontrarse con una oleada de emociones.

—No, —Stiles insistió débilmente. —No, no, no, no.— Trató de pasar sus manos por su cabello, pero encontró sus brazos de repente atrapados por el agarre de Peter. Miró a los ojos azul hielo del hombre y vio su propia oleada de emociones reflejadas en el rostro de Peter.

—Vas a estar bien, Stiles—. Peter siguió con su letanía de garantías y Stiles intentó mantener su respiración tranquila y constante. Si le hubieras dicho hace un año que se encontraría reconfortado por cualquier cosa que dijera Peter Hale, se habría reído. Pero ahora, Stiles se aferraba a las palabras del hombre como un salvavidas.

En algún momento, las garras de Stiles se habían extendido, clavándose en los brazos de Peter, pero el hombre no se había sobresaltado. Simplemente continuó asegurándole a Stiles que iba a estar bien e instruyendo al niño a respirar.

Finalmente, la respiración de Stiles se estabilizó, aunque sus garras permanecieron desenfundadas. No había espejo en la sala de estar, pero Stiles podía decir por lo pronunciado que parecía la habitación en su visión que sus ojos brillaban.

—Soy un hombre lobo, —susurró, mirando a los ojos de Peter casi desafiante.

Peter asintió y se extrajo del agarre de Stiles. —¿Por qué no te sientas y nos preparamos algo para comer? Tenemos mucho que discutir.

De repente, sintiendo un hambre voraz, Stiles volvió a sentarse en el sofá y agarró su teléfono de la mesa lateral para que tuviera algo que ver con sus manos. Haciendo todo lo posible por no concentrarse en las garras que aún tenía, abrió su teléfono con cuidado y frunció el ceño ante lo que vio.

No hay notificaciones de Scott.

Ni una. Habían pasado casi siete horas desde que Stiles había intentado localizarlo y ni siquiera había un mensaje de '¿estás bien?' en respuesta.

Stiles luchó contra la decepción y volvió su atención a las tres llamadas perdidas de Jackson.

—¿Jackson me llamó? —Le gritó a Peter, sin apartar los ojos de su teléfono.

Peter soltó un mm en la cocina, que Stiles escuchó perfectamente con su nueva audiencia sobrehumana. —¿Es eso anormal? Simplemente asumí que te habías perdido tu cita semanal de sexo o algo así.

Stiles gruñó por lo bajo, lo que lo detuvo momentáneamente. La capacidad de realmente gruñir era algo a lo que tenía que acostumbrarse y tener cuidado. —No, no hemos hablado desde el año Junior, un poco después del... um, del Nogitsune.

—Hmm, —murmuró Peter de nuevo. —¿Lo llamaste después del hecho, lo cogió?— Volvió a entrar a la sala de estar como si perteneciera allí y puso una taza de té caliente y un sándwich frente a Stiles antes de sentarse un poco más cerca de lo que normalmente se atrevería a hacer. —Inteligente, obteniendo consejos de la única otra persona que conoces que ha pasado por algo similar.

Stiles dejó a Peter en sus reflexiones y abrió los 14 textos no leídos del antiguo kanima. Sus cejas se elevaron más y más en su cara mientras leía cada una.

'Stiles, ¿qué demonios hiciste?' Seguido de varios improperios, todos enviados por separado.

'Llámame. Ahora.'

‘Lo digo en serio, Stilinski, llámame’.

Las cejas de Stiles desaparecieron en su línea del cabello al leer el último.

'Joder, estoy en mi camino. Será mejor que no estés muerto cuando aterrice.’

Le entregó el teléfono a Peter en silencio, intentando absorber la multitud de información que acababa de recibir. —¿Por qué demonios viene Jackson?, —Le preguntó a Peter mientras le daba un gran bocado a su sándwich, como si el hombre tuviera alguna idea.

Lo que, por supuesto, hizo. —Él debe haberte sentido.

—¿Me sentiste?— Stiles frunció el ceño. —¿Quieres decir, me sentiste cuando me cambie?

Peter puso los ojos en blanco y arrojó el teléfono a la mesa de café. —Sabes, Stiles, para alguien que pasó la mayor parte de los últimos tres años investigando hombres lobo, pareces terriblemente mal informado sobre la dinámica de la manada.

—¿La dinámica de la manada?— Stiles levantó la taza y suspiró ante el calor bajo sus dedos. Sus garras chocaron contra la cerámica, pero él hizo todo lo posible por ignorarlas. Era lo suficientemente consciente del agujero en su estómago que le rogaba que encontrara a Derek; No podía concentrarse en mucho más en este momento, pero hizo todo lo posible por escuchar la respuesta de Peter.

Peter se recostó en el sofá y cerró los ojos, intentando parecer despreocupado, pero resbaló por una milla. Quedó claro por la tensión en sus hombros que estaba preocupado por Stiles y trataba de ocultarlo. —Los lobos en una manada pueden sentirse unos a otros. Como una cuerda de tu centro a la de ellos. Cierra tus ojos.

Stiles obedeció de inmediato, el lobo que estaba dentro de él se emocionó al recibir una orden que podía seguir fácilmente. No hizo nada para aliviar el agujero dentro de él, pero era otra distracción a la que podía aferrarse.

—¿Sientes esa sensación de tirón en tu núcleo?, —Preguntó Peter en voz baja.

Stiles zumbaba afirmativamente.

—Ese soy yo. Te estoy llamando usando nuestro vínculo de manada.

Los ojos de Stiles se abrieron ante eso. —Pero no somos manada—. Inmediatamente sintió que el vínculo caía, como si estuviera triste. Se concentró en el vínculo de inmediato y volvió a tensarlo, desesperado por corregir el error que había cometido para hacer que su manada se sintiera así.

Peter abrió los ojos y se rió sardónicamente. —¿No somos? Incluso si encuentras la idea de que yo esté en tu manada... indecorosa, parece que tu lobo se siente diferente.

—Maldita sea, —Stiles maldijo entre dientes, provocando otra risa divertida de Peter. —Entonces, espera, —se sentó de repente. —¿Eso quiere decir que Jackson piensa que somos manada?

Peter asintió, cerrando los ojos una vez más. —Revisa tus vínculos, Stiles. Todos se sentirán diferentes el uno del otro. El vínculo con tu Alfa se sentirá más fuerte, pero también puedes sentir a los otros betas.

Stiles frunció el ceño y se concentró en sus vínculos. Revisó algunos de ellos, descartándolos a todos como no-Jackson, hasta que encontró uno que solo podía describir como sentirse verde. —Lo encontré—. Tiró un poco del vínculo, como para asegurarle a Jackson que estaba bien, y se sorprendió al sentir un tirón hacia atrás inmediatamente. Fue insistente y molesto, pero Stiles reprimió una sonrisa cuando se dio cuenta de que también había una sensación de alivio atada al tirón.

—¿Quién más hay?, —Le preguntó a Peter, inclinando la cabeza hacia un lado y extendiéndose hacia sus ataduras.

—Dímelo tú, —respondió Peter, en un tono similar, como si él ya supiera la respuesta y estuviera esperando a que Stiles lo alcanzara.

Stiles volvió a fruncir el ceño cuando descubrió que no podía identificar algunos de los vínculos. Cuando expresó su frustración a Peter, el hombre simplemente sonrió.

—Eso solo significa que los vínculos no se han formado completamente todavía.

Sentándose de nuevo en los cojines, Stiles se mordió el labio con cuidado para evitar sus colmillos, y expresó vacilante el pensamiento que le había estado molestando desde que empezaron su pequeña lección de bond pack. —¿Por qué no puedo sentir a Scott? ¿Él es uno de los vínculos que aún no se ha formado completamente?

En esto, Peter en realidad parecía algo arrepentido. —Me temo que no. Si reconocieras a Scott como tu Alfa, no solo sentirías su vínculo por encima de todos los demás, sino que te sentiría inmediatamente y sería él quien, en este sofá, te hablaría a ti y no yo.

—¿Así que no somos manada?— Stiles preguntó abatido.

—Eso, Stiles, dependerá totalmente de ti. Pero él no es tu alfa, no.

—¿Entonces quién es?

Peter enarcó una ceja al chico. —Seguro que haces muchas preguntas tontas.

El agujero en el estómago de Stiles se hizo más fuerte. Envolvió su brazo alrededor de su cintura, como si se sostuviera con una mano. —Pero él no es un alfa, —protestó débilmente.

—Eso no es tan importante como solía ser. No es necesario tener una designación alfa para liderar una manada, —dijo Peter.

—Lo necesito, —susurró Stiles.

Para su sorpresa, Peter no respondió con un comentario sarcástico o una anécdota ingeniosa. Él simplemente sonrió tristemente. —Lo sé. Es por eso que no puedes volver a cambiar , —dijo, señalando la forma beta y las garras de Stiles.

—¿Sabes... sabes cómo contactarlo?— Stiles preguntó vacilante. —Él cambió su número antes de que me mudara. Ni siquiera estoy seguro de que pueda contactarlo por teléfono, ahora que lo pienso.

Peter extendió la mano y puso una mano en el antebrazo de Stiles para tranquilizarla. —Está en camino. Él te sintió así que iba a venir de todas formas, pero hablar con él fue una de las primeras cosas que hice cuando me llamaste.

El lobo de Stiles aulló de alegría, pero su rostro se entristeció con suspicacia. —¿Por qué lo dices como si hubiera otras cosas que hiciste mientras estaba fuera y que uyo no aprobaría?

Peter no respondió, solo cerró los ojos de nuevo y sonrió.

Stiles se recostó y examinó sus garras sin hacer nada mientras Peter fingía dormir. Después de unos minutos inútiles de intentar que se fueran, volvió su atención a los vínculos que podía sentir, tratando de comprender mejor a quién creía aparentemente su lobo la manada.

Lydia, él podía sentirla. Su vínculo se sentía dorado y cálido. Stiles sonrió para sí mismo, pero lo dejó solo; no quería arriesgarse a que ella descubriera su transformación antes de tenerlo bajo control.

Hurgó en sus vínculos y encontró una que era inequívocamente Isaac. Stiles gimió audiblemente y echó la cabeza hacia atrás sobre el sofá. —Maldita sea, —murmuró a medias.

Peter rió a su lado. —¿No estás satisfecho con algunos de tus nuevos compañeros de manada?

—Cállate, Peter.

Stiles se enderezó cuando sintió un vínculo sólido cerca del que sabía que era el de Derek. Era firme y resuelto, y sabía sin lugar a dudas que pertenecía a su padre.

Por supuesto, después de la emoción inicial de sentir que la unión de su padre no había desaparecido, siguió la insegura paralizante. —Peter, —susurró Stiles.

—¿Hmm?— Peter, sintiendo la angustia de Stiles, abrió los ojos y giró su cuerpo ligeramente hacia el nuevo lobo.

—¿Cómo se digo a él, a ellos?, —Se corrigió rápidamente, pero sin mucha esperanza de que Peter se hubiera perdido la intención original.

Para su sorpresa, Peter simplemente le sonrió perezosamente. —A tu padre no le importará que te conviertas en un lobo, Stiles. Él va a estar feliz de que estés bien.

Stiles negó con la cabeza, mirando sus garras. —Tú no lo sabes.

—Lo sé, —respondió Peter de inmediato. —En todo el tiempo que te he estado observando a ti y a tu padre, John Stilinski no ha hecho nada que me lleve a creer que le importa si eres humano o no. Por otra parte, ha realizado varias hazañas sobrehumanas para garantizar tu seguridad continua. No le importará que seas un hombre lobo, Stiles. De eso estoy seguro.

Stiles levantó la vista cuando Peter terminó. —Wow, lobo zombie. Esa podría ser la cosa más bonita y espeluznante que alguna vez me hayas dicho. Felicidades.

Peter solo rodó los ojos y se levantó, estirando el dolor de sentarse en el sofá barato de Stiles fuera de su cuerpo. Se dirigió hacia el baño de Stiles, pero se detuvo antes de llegar a la puerta. —Oh, —dijo sobre su hombro. —Y en cuanto a la pregunta que has tenido demasiado miedo de hacer, la respuesta es sí.

—¿Qué quieres decir?— Stiles preguntó con indiferencia, con la sangre fría.

—Sí, —repitió Peter, entrando al baño y cerrando la puerta detrás de él. —Tus ojos son azules.