Actions

Work Header

【授权翻译】心跳

Work Text:

马纳多靠着扶手,双腿舒展地放在沙发上坐着。可能已经过了午夜时分,所有的灯都关掉了。唯一的亮光来自电视机,上面放着马纳多正打算看的纪录片——但实际上,他更专注于记笔记,而不只是看片子。

他听到楼梯上传来微弱的脚步声,很快,哈尔希洛坐到了他旁边的沙发上,把脸埋在另一个人的胸口。

马纳多发出一声轻笑,拿出遥控器,不管屏幕上正在播内容都先按了暂停。他匆匆写完一个短语,把笔记本和笔拿走,然后轻轻拍了拍哈尔希洛。后者将他的脸埋在马纳托的胸口,把自己的身体置于对方双腿之间,双臂回抱着他。马纳托把他抱了起来,他们无言地呆了几分钟。

 

“好了……能告诉我怎么了吗?” 马纳多问道,伸手轻抚着对方深棕色的头发。

哈尔希洛偎在他身上,有意听着对方的心跳。

 

“我做了一场噩梦。”他用低沉的语气喃喃道。

 

“要和我说说吗?”

 

“我们在一个RPG里。”他说,“我在里面,你在里面,我们的朋友都在里面。然后……遇上了哥布林。”他继续说着,声音开始发抖。 “你的背上有一支箭,血和……”他哽咽了,说不下去。马纳托轻柔地拍着他的背以示安抚。

“没事的。已经结束了。”他安慰说。

 

“我知道,但......感觉非常真实。”

 

“那只是你打RPG的时间太长有后遗症了。”他说,仍然轻轻地抚摸着哈尔希洛的背部。他们缓缓分开,哈尔希洛坐在马纳多双腿之间。后者将双手伸向哈尔希洛的脸,替他擦掉脸上断线的泪水。

 

“我在这里。我还活着。” 马纳多说,在哈尔希洛的额头上印下一个长吻。 “噩梦已经结束了。”他笑着说。

哈尔希洛吻了一下那个笑容,打断了正要出口的哈欠。

 

“我该回去睡觉了。”他说。

 

“你想的话,也可以待在这里。”马纳多提议说。

 

“然后我会睡在你身上。”哈尔希洛挑明了。马纳托笑了笑。

 

“没关系。”然后他把哈尔希洛拉近一些。哈尔希洛调整出一个舒服的姿势,躺在马纳多的双腿之间,他的头枕在另一个人的胸口。当马纳多重新播放纪录片并回去写他的笔记时,哈尔希洛闭上了眼睛。