Archive FAQ > Label

Apa itu label?

Label adalah sebuah kata kunci atau frasa yang memberikan informasi mengenai suatu karya. Label bisa dibuat oleh siapapun yang membuat karya atau markah buku di Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita). Label digunakan untuk menunjukkan Rating (Rating), Warnings (Peringatan), Fandoms (Fandom), Categories (Kategori), dan Relationships (Hubungan) yang ada pada suatu karya. Informasi lain mengenai karya tersebut dapat ditambahkan menggunakan Additional Tags (Label Tambahan). Untuk keterangan lebih lanjut mengenai label, kunjungi Apa saja jenis-jenis label?

Label memudahkan Anda mencari atau menyaring karya. Dengan memilih label tertentu, Anda akan diarahkan ke laman berisi daftar karya atau markah buku pada situs AO3 yang menggunakan label tersebut atau label kanonikal yang terhubung dengan label tersebut. Cara kerja label di AO3 sedikit berbeda dengan cara kerja label di situs-situs web lain. Mohon kunjungi Bagaimana cara kerja label kanonikal? untuk keterangan lebih lanjut.

Bagaimana cara label diatur?

Label diatur oleh para Pengatur Label (sukarelawan yang tergabung dalam Komite Manajemen Label) yang mengacu pada Pedoman Manajemen (Wrangling Guidelines).

Pengatur label menyusun hubungan label dengan struktur berikut:

  • Media (Media) - TV Shows
    • Fandom (Fandom) - 쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비 | Goblin (TV)
      • Characters (Karakter) - Choi Tae Hee, Happy (Goblin), Kim Sun | Sunny
        • Relationships (Hubungan) - Choi Tae Hee/Ji Eun Tak, Kim Sun | Sunny/Wang Yeo | Grim Reaper
      • Additional Tags (Label Tambahan) - Inspired by Goblin (K-drama)

Pengatur label bertanggung jawab membuat dan memformat label kanonikal secara tepat. Mereka juga menghubungkan label yang merujuk pada fandom, karakter, hubungan, atau informasi tambahan yang sama ke label kanonikal. Untuk penjelasan lebih mendalam mengenai label kanonikal dan perannya di Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita), silakan lihat Bagaimana cara kerja label kanonikal?

Bagaimana pengaturan untuk label yang tidak ditulis dalam Bahasa Inggris?

Label dikanonisasi sesuai dengan Pedoman Manajemen (Wrangling Guidelines) Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita). Pada dasarnya, pedoman ini disusun untuk mendeskripsikan bentuk suatu label yang paling umum digunakan. Akan tetapi, ini bukanlah satu-satunya tujuan pedoman tersebut. Sebagai contoh, fandom dan karakter dari sumber yang tidak berbahasa Inggris sering menggunakan bahasa aslinya yang ditransliterasi ke dalam karakter Latin.

Anda dipersilakan membuat label (dan karya!) dalam bahasa apapun yang Anda inginkan. Hanya saja, karena keterbatasan sumber daya teknis dan manusia, label diatur menggunakan tulisan Latinnya dan dikelompokkan berdasarkan artinya dalam bahasa Inggris. Ketika Anda membuat label dalam bahasa selain bahasa Inggris, label tersebut akan diterjemahkan atau ditransliterasi oleh sukarelawan kami, dan kemudian diatur dengan cara yang sama seperti label berbahasa Inggris. Silakan lihat Bagaimana cara pengaturan label? untuk informasi lebih lanjut.

Sebagai contoh:

  • Jika Anda memposting karya berbahasa Spanyol dengan label muerte temporal de personajes, label ini akan diterjemahkan dan dihubungkan dengan label kanonikal sinonimnya dalam bahasa Inggris, yaitu Temporary Character Death (Kematian Sementara Karakter).
  • Jika Anda memposting karya berbahasa Cina dan menggunakan label hubungan 沈巍/赵云澜, label ini akan ditransliterasi ke karakter Latin dan dijadikan sinonim dengan label hubungan Shěn Wēi/Zhào Yúnlán.

Mengapa saya tak bisa menemukan label yang ingin saya gunakan?

Label harus terlebih dulu digunakan pada sebuah karya atau markah buku untuk bisa muncul di Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita). Selain itu, hanya label kanonikal yang akan dimunculkan secara otomatis ketika mengisi kolom. (Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi Bagaimana cara kerja label kanonikal?)

Jika label yang ingin Anda gunakan belum tersedia, Anda bisa membuat label sendiri. Abaikan saran pelengkapan otomatis yang muncul dan masukkan label yang Anda inginkan dalam kolom. Pastikan Anda menggunakan "Enter" di kibor Anda setelah mengetikkan suatu label, atau tambahkan tanda koma setelah tiap label! Anda dapat mengulangi proses ini hingga semua label yang Anda inginkan telah tercantum. Lihat Bagaimana saya melabeli karya saya sehingga lebih mudah ditemukan? untuk tips lebih lanjut.

Apa saja jenis-jenis label?

Setiap label Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita) dikelompokkan pada salah satu jenis label. Setiap jenis label menyampaikan informasi yang unik pada pengguna.

Rating (Rating)
Rating berfungsi menakar intensitas konten suatu karya dan memberikan pandangan pada pengguna mengenai kesesuaian isi karya tersebut dengan pengguna. Rating beserta definisinya dijelaskan sebagai berikut:
Not Rated (Tidak Ada Rating)
Ini adalah opsi standar. Pada pencarian, penyaringan, atau fitur-fitur AO3 lain, opsi ini bisa jadi diperlakukan seperti halnya konten dengan rating dewasa atau eksplisit.
General Audiences (Semua Umur)
Karya ini bebas konten yang kemungkinan mengganggu, sehingga cocok untuk semua golongan umur.
Teen And Up Audiences (Remaja)
Konten karya bisa jadi kurang pantas dikonsumsi oleh audiens di bawah 13 tahun.
Mature (Dewasa)
Karya ini mengandung konten bertema dewasa (seks, kekerasan, dll.), tetapi tidak digambarkan secara gamblang layaknya konten dengan rating eksplisit.
Explicit (Eksplisit)
Karya ini mengandung konten dewasa yang digambarkan secara eksplisit, seperti pornografi, gambaran kekerasan, dll.
Ketika Anda mengakses karya dengan rating Not Rated, Mature, atau Explicit, akan muncul sebuah peringatan yang menyatakan bahwa karya tersebut mungkin mengandung konten dewasa. Peringatan ini dapat dimatikan melalui pengaturan Anda. Silakan lihat Bagaimana cara saya mematikan konfirmasi untuk mengakses konten dewasa? untuk informasi lebih lanjut.

Jika suatu karya tidak diberi rating yang tepat, karya tersebut dapat dilaporkan ke Komite Kebijakan dan Pelanggaran sesuai dengan Ketentuan Layanan (Terms of Service).
Archive Warnings (Peringatan Arsip)
AO3 mewajibkan pencipta karya memberikan peringatan—atau secara eksplisit menyatakan tidak adanya peringatan—untuk karya yang mengandung konten-konten berikut: Graphic Depictions of Violence (Gambaran Kekerasan secara Detail), Major Character Death (Kematian Karakter Utama), Rape/Non-Con (Adegan Pemerkosaan), and Underage (Adegan di Bawah Umur). Kami juga menyediakan opsi untuk memberikan peringatan pada jenis konten lain di kolom Label Tambahan, juga opsi untuk memilih tidak mencantumkan peringatan. Peringatan-peringatan serta definisi mereka dijelaskan sebagai berikut:
Graphic Depictions Of Violence
Karya ini mengandung konten berdarah dan kekerasan yang digambarkan secara jelas.
Major Character Death
Karya ini mengandung konten kematian seorang karakter utama. Siapa tokoh yang didefinisikan sebagai ‘karakter utama’ ditentukan oleh pencipta karya sendiri.
Rape/Non-Con
Karya ini mengandung konten pemerkosaan, atau aktivitas seksual tanpa persetujuan pihak yang terlibat.
Underage
Karya ini mengandung penggambaran aktivitas seksual yang dilakukan oleh karakter di bawah umur 18 tahun.
Seorang pencipta karya juga dapat memilih opsi Creator Chose Not To Use Archive Warnings (Memilih untuk Tidak Menggunakan Peringatan Arsip) jika salah satu peringatan berlaku untuk karyanya, tetapi ia tidak ingin menggunakan peringatan tersebut (misalnya untuk menghindari spoiler) atau opsi No Archive Warnings Apply (Tidak Ada Peringatan Arsip yang Berlaku) jika tidak ada peringatan arsip yang berlaku untuk kontennya

Jika sebuah karya tidak dilabeli dengan peringatan yang sesuai, karya tersebut dapat dilaporkan ke Komite Kebijakan dan Pelanggaran, sesuai denganKetentuan Layanan (Terms of Service).
Category (Kategori)
Label kategori menunjukkan jenis hubungan romantis dan/atau seksual yang digambarkan dalam sebuah karya. Kategori-kategori yang ada di antaranya:
F/F (W/W)
Hubungan antara sesama perempuan.
F/M (W/P)
Hubungan antara perempuan dan laki-laki.
Gen (Gen)
General: tidak ada hubungan romantis atau seksual, atau hubungan yang ada bukan merupakan fokus utama karya.
M/M (P/P)
Hubungan antara sesama laki-laki.
Multi (Multi)
Lebih dari satu jenis hubungan atau hubungan yang melibatkan lebih dari satu pasangan.
Other (Lainnya)
Hubungan yang tidak tercakup dalam kategori-kategori di atas.
Fandom (Fandom)
Label fandom menunjukkan bahan atau sumber dari karya yang bersangkutan. Karya dan markah buku yang dilabeli dengan nama suatu fandom akan muncul pada daftar karya di bawah label kanonikal fandom tersebut.

Anda bisa memberikan lebih dari satu label fandom pada karya Anda, asalkan fandom yang Anda cantumkan memang benar terwakili dalam karya. Karya-karya ini akan muncul pada daftar karya di bawah label fandom-fandom tersebut dan akan terdaftar sebagai crossover.

Jika sebuah karya dilabeli dengan label suatu fandom yang tidak muncul dalam karya tersebut, karya ini dapat dilaporkan ke Komite Kebijakan dan Pelanggaran, sesuai dengan Ketentuan Layanan (Terms of Service).
Relationships (Hubungan)
Label hubungan menunjukkan siapa saja karakter yang terlibat dalam hubungan asmara (romantis) atau pertemanan (platonik) sesuai penggambaran karya. Label hubungan kanonikal biasanya menggunakan nama lengkap karakter-karakter yang terlibat (misalnya Elizabeth Bennet/Fitzwilliam Darcy atau Alphonse Elric & Edward Elric). Label-label hubungan yang berbeda harus dipisahkan dengan koma dan bisa melibatkan lebih dari dua karakter. Akan tetapi, satu label hubungan tidak bisa digolongkan sebagai romantis dan platonik secara bersamaan. Untuk keterangan lebih lanjut mengenai cara membedakan hubungan romantis dan platonik pada label Anda, silakan lihat Bagaimana saya melabeli hubungan romantis atau platonik?
Characters (Karakter)
Label karakter menandai satu atau lebih karakter yang muncul dalam suatu karya. Untuk menghindari tertukar, kami sarankan untuk selalu menggunakan nama lengkap dalam label. Karakter dengan satu nama saja kerap memiliki label kanonik dengan keterangan fandom, yang berfungsi sebagai penjelas—contohnya Gabriel (Ghost in the Shell), Gabriel (Good Omens) atau Gabriel (Supernatural).

Jika Anda menggunakan karakter asli, Anda dapat menggunakan label yang sudah ada—ketik saja “original character” (karakter asli) untuk memperoleh daftarnya. Nama karakter yang berbeda harus dipisahkan oleh koma. Tidak ada jumlah maksimal untuk label karakter yang bisa ditambahkan pada suatu karya..

Label karakter kanonikal diciptakan berdasarkan suatu pedoman, jadi label tersebut bisa jadi berbeda dari bayangan Anda tergantung pada fandomnya. Untuk keterangan lebih lanjut mengenai kanonisasi label, silakan rujuk pada Bagaimana cara kerja label kanonikal?
Additional Tags (Label Tambahan)
Label tambahan (atau label bebas) mencakup detail-detail lain yang tidak dijelaskan oleh label pada kategori yang sudah disebutkan, termasuk peringatan konten yang tidak tercakup oleh Peringatan AO3. Label tambahan berguna menunjukkan hal-hal seperti genre karya, konsep fandom yang ada dalam karya, komunitas yang merupakan audiens sasaran karya tersebut, latar waktu karya dalam konteks sumber, atau latar tempat atau konsep yang secara spesifik berkaitan dengan fandom. Label-label ini juga digunakan untuk keperluan modifikasi label karakter dan label hubungan. Contohnya, Jesse McCree adalah label karakter kanonikal. Untuk karya tentang karakter ini sebagai seorang duyung, terdapat label tambahan Merperson Jesse McCree (Jesse McCree versi duyung). Label tambahan tidak melekat pada label karakter atau label hubungan. Untuk keterangan lebih lanjut mengenai cara kerja keterkaitan label dan cara menyaring konten, kunjungi Bagaimana cara saya melabeli karya saya sehingga mudah ditemukan?

Bagaimana cara kerja label kanonikal?

Label kanonikal muncul di fitur penyaringan Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita). Hal ini berarti label-label tersebut muncul di kolom pengisian otomatis ketika Anda menciptakan suatu karya atau markah buku dan ketika Anda mencari atau menyaring karya. Pengatur karya menghubungkan label-label sehingga label-label tersebut sesuai dengan konteks mereka. Misalnya, kami menghubungkan label karakter ke label fandomnya dan mengkanonisasi kedua label tersebut sehingga ketika Anda memposting karya untuk fandom tersebut, karakter yang ada dalam fandom tersebut akan muncul terlebih dahulu pada kolom pengisian otomatis.

Secara umum, label kanonikal dibuat dari bentuk label yang paling tidak ambigu dan mudah diakses. Versi lain label tersebut akan dihubungkan sebagai label sinonim. Dengan mencari atau memilih suatu label sinonim, Anda akan memperoleh hasil dari label kanonikal dan label-label lain yang berkaitan dengannya. Label hubungan kanonikal biasanya mengurutkan karakter-karakter yang terlibat urut abjad berdasarkan nama marganya, dengan beberapa pengecualian. Silakan kunjungi Pedoman Manajemen - Hubungan (Wrangling Guidelines - Relationships) untuk informasi lebih lanjut.

Sebagai contoh:

  • Pengguna memasukkan label Shakespeare/Nobunaga, Shakesnaga, William Shakespeare/Oda Nobunaga.
  • Pengatur label akan menjadikan Oda Nobunaga/William Shakespeare sebagai label kanonikal dan menghubungkan label-label sinonim lain ke label tersebut.
  • Oda Nobunaga/William Shakespeare muncul pada penyaringan dan pada kolom pengisian otomatis pada bilah Post New Work (Posting Karya Baru). Pencarian menggunakan label ini akan menghasilkan seluruh karya yang menggunakan label yang terhubung pada label kanonikal ini, seperti Shakespeare/Nobunaga, Shakesnaga, William Shakespeare/Oda Nobunaga.

Beberapa label terlalu ambigu sehingga tidak dapat dihubungkan pada satu fandom saja. Akan tetapi, label-label ini sering digunakan sehingga para pengatur label harus membuat mereka menjadi label kanonikal. Untuk itu, kami telah menciptakan label meta yang menggabungkan seluruh label yang terhubung. Contohnya, label Bianca dapat merujuk pada Bianca dari Dragon Age, Bianca Reyes dari Blue Beetle, atau Bianca-Bianca yang lain. Jika seorang pengguna hanya menuliskan label Bianca, label ini akan dihubungkan ke Bianca-Bianca lain yang diketahui oleh para pengatur label, tetapi label ini tidak bisa dihubungkan ke satu fandom spesifik.

Ada banyak alasan lain bagi para pengatur label untuk menciptakan label meta. Untuk penjelasan lebih mendalam mengenai cara kerja label meta, Anda dapat melihat Pedoman Manajemen - Label Meta (Wrangling Guidelines - Metatags).

Anda tidak harus menggunakan label kanonikal untuk memberi label fandom, karakter, hubungan, atau label tambahan pada karya atau markah buku Anda. Hanya saja, penggunaan label kanonikal memastikan karya atau markah buku Anda langsung muncul pada penyaringan yang tepat.

Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai jenis-jenis label, silakan kunjungi Apa saja jenis-jenis label yang berbeda?

Format apa yang dapat dimiliki oleh label?

Label pada Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita) memiliki panjang maksimal 100 karakter dan bisa terbuat dari huruf dari sebagian besar bahasa, angka, spasi, dan beberapa tanda baca. Label tidak bisa menggunakan tanda koma, karena tanda koma digunakan untuk memisahkan label. Karena itu, label yang mengandung tanda koma akan otomatis terpisah menjadi beberapa label.

Terdapat beberapa keterbatasan teknis ketika menggunakan diakritik atau huruf kapital untuk membedakan suatu label dengan label yang lain. Silakan merujuk pada Mengapa huruf kapital atau diakritik pada label saya berubah ketika saya menyimpan karya saya? untuk informasi lebih lanjut.

Apa itu “Label Favorit” dan bagaimana cara saya menggunakannya?

Ketika Anda log masuk, Anda dapat menambahkan sebuah label sebagai label favorit. Label ini akan muncul pada beranda Anda sehingga Anda dapat mengakses karya-karya yang ditandai dengan label tersebut dengan mudah.

Untuk menambahkan label favorit, pilih sebuah label. Laman berisi daftar karya yang menggunakan label tersebut akan muncul. Kemudian, pilih tombol “Favorite Tag” (Label Favorit” pada bagian atas laman. Anda dapat menambahkan paling banyak 20 label favorit.

Untuk menghapus label favorit, kembali ke laman berisi daftar karya yang menggunakan label tersebut, lalu pilih tombol “Unfavorite Tag” (Hapus Label Favorit).

Bagaimana cara saya melabeli karya saya sehingga mudah ditemukan?

Anda dapat melabeli karya Anda dengan label apapun yang menurut Anda sesuai. Jika memungkinkan, label-label dengan konsep yang berkaitan akan dihubungkan oleh para pengatur label kami, sehingga pengguna dapat menemukan karya Anda dengan mudah ketika mereka menggunakan fitur pencarian, jelajah, dan penyaringan. Untuk memperoleh penjelasan ringkas mengenai cara kami melakukan hal ini, silakan kunjungi Bagaimana cara label diatur?

Ada beberapa hal yang perlu Anda ingat jika ingin memaksimalkan penggunaan label untuk menarik pengguna melihat karya Anda.

Cara tercepat untuk memastikan karya Anda mudah ditemukan adalah dengan menggunakan label yang sudah ada di Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita). Mulailah memasukkan sebuah kata di kolom Fandom (fandom), Characters (Karakter), Relationships (Hubungan), atau Additional Tag (Label Tambahan), dan pengisian otomatis akan menyarankan daftar label kanonikal yang sesuai. Jika Anda menemukan label yang sesuai dengan karya Anda dalam daftar ini, tambahkanlah label tersebut!

Hanya saja, terkadang pilihan label yang ada tidak memberikan label yang sesuai untuk karya Anda. Tidak masalah; pengguna AO3 dapat menciptakan label baru!

Ketika menciptakan label baru, Anda perlu bahwa semua label di AO3 digunakan bersama. Tidak akan ada dua label yang berdiri sendiri dengan nama yang sama. Hal ini berarti jika seorang pengguna menggunakan label Hiro dalam suatu fandom sebagai label karakter, pengguna tersebut telah menggunakan label yang sama dengan karya-karya lain yang dilabeli dengan label Hiro. Hal ini berlaku pula sebaliknya. Apapun yang terjadi pada suatu label akan mempengaruhi semua karya yang menggunakan label tersebut. Contohnya, para pengatur label tidak akan menghubungkan label Hiro langsung ke karakter Hiro Hamada dari Big Hero 6, meskipun tampak jelas bahwa karakter inilah yang dimaksud oleh pencipta karya. Hal ini karena pengguna lain mungkin juga menggunakan label Hiro untuk merujuk pada Hiro Nakamura dari Heroes dalam konteks yang sama jelasnya. Membuat label yang jelas dan spesifik akan membantu pengguna menemukan karya Anda di masa depan.

Dengan pemahaman tersebut, Anda dapat mengikuti langkah-langkah berikut untuk memaksimalkan manfaat label-label yang Anda cantumkan dalam karya Anda:

  • Masukkan label-label Anda di kategori label yang tepat ketika Anda memposting karya Anda. Hal ini berarti memasukkan nama fandom di kolom Fandom, label hubungan di kolom Relationships, dan nama karakter di kolom Characters. Untuk label-label lain yang tidak tercakup dalam kategori-kategori tersebut, gunakan Additional Tags.
  • Pastikan label Anda terpisah secara benar. Ketika Anda memasukkan lebih dari satu label, label-label tersebut dapat dipisahkan dengan koma. Anda juga dapat memisahkan mereka dengan menggunakan “Enter” pada kibor Anda. Perlu diperhatikan, karena tanda koma berfungsi sebagai pemisah label, ia tidak dapat digunakan dalam penulisan label. Melakukan hal ini akan mengakibatkan munculnya dua buah label.
  • Pastikan setiap label hanya mengandung satu konsep (satu fandom, satu karakter, satu hubungan, satu premis, dll.)
  • Pastikan label dapat berdiri sendiri (tidak ada konteks tambahan yang diperlukan untuk memahami label tersebut dan hal yang dirujuk oleh label tersebut). Seperti contoh Hiro di paragraf sebelumnya, hal ini mencakup penggunaan nama lengkap untuk karakter.
  • Gunakan kolom Additional Tags untuk mencantumkan tema, genre, premis, peringatan untuk hal-hal yang mungkin tidak disukai atau bersifat memicu, dan hal-hal lain yang menurut Anda perlu pembaca ketahui sebelum mengakses karya Anda.
  • Periksa ulang pengejaan dan periksa ulang label-label Anda sebelum memposting karya.

Dalam rangka perayaan AO3 yang telah mencapai sejumlah 30.000 fandom terkanonisasi, para pengatur label telah menyusun daftar tips untuk melabeli karya Anda secara akurat, yang mungkin dapat membantu Anda melabeli karya Anda. Anda juga dapat melihat daftar pertanyaan lain di Pertanyaan yang Sering Diajukan ini unntuk informasi lebih lanjut mengenai seluk-beluk pelabelan yang Anda perlu ketahui.

Bagaimana cara saya melabeli markah buku saya?

Bookmarks (Markah Buku) secara otomatis mencakup seluruh label yang digunakan oleh pencipta karya. Jika Anda ingin menambahkan label lain, Anda dapat menggunakan kolom “Your Tags” (Label Milik Anda). Ketika Anda mulai memasukkan label yang Anda inginkan, saran pengisian akan muncul pada kolom pengisian otomatis. Anda dapat memilih label kanonikal yang sudah ada dari daftar ini, atau Anda dapat mengabaikan saran pengisian dan memasukkan label yang Anda inginkan secara lengkap. Pastikan Anda menggunakan “Enter” pada kibor Anda, atau letakkan koma setelah memasukkan satu label. Anda dapat menyunting atau menghapus label yang telah Anda tambahkan dengan menyunting markah buku Anda.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai markah buku, silakan rujuk pada Bookmarks FAQ.

Bagaimana cara saya melabeli crossover dan fusi?

Anda dapat melabeli karya yang mengandung konten yang berkaitan dengan dua atau lebih fandom menggunakan nama semua fandom yang ada pada karya tersebut (pisahkan setiap label dengan tanda koma). Karya ini akan muncul pada daftar karya di bawah label fandom tersebut dan dapat disaring sebagai karya crossover. Anda juga bisa menggunakan Additional Tag Crossover (Crossover) atau Alternate Universe - Fusion (Semesta Alternatif - Fusi) untuk menunjukkan keterkaitan fandom-fandom tersebut dalam karya.

Untuk klarifikasi mengenai perbedaan label fandom dan label tambahan, silakan lihat Apa saja jenis-jenis label yang berbeda?

Bagaimana saya melabeli Real Person Fiction - RPF (Fiksi Karakter Nyata)?

Cara kerja fandom RPF (Fiksi Karakter Nyata) sama dengan fandom lain; hanya saja, karakternya merupakan orang nyata alih-alih orang fiksional. Anda hanya perlu melabeli karya dengan fandom yang sesuai, yang biasanya berdasarkan pada kelompok spesifik yang beranggotakan karakter tersebut, misalnya tim olahraga atau grup band. Jika hubungan antara orang-orang yang Anda tulis tidak terlalu jelas (misalnya hubungan antara aktor-aktor dari waralaba TV atau film, sejumlah aktor yang dianggap oleh banyak penggemar untuk memerankan cerita dari sebuah waralaba, atau penyiar radio dari stasiun radio tertentu), label fandom serta akronim RPF inilah yang akan menjadi faktor pengikat para aktor tersebut.

Sebagai contoh, Jeon Jungkook adalah seorang musisi yang merupakan anggota grup band 방탄소년단 | Bangtan Boys | BTS. Hal ini berarti karya-karya yang dibuat tentangnya merupakan karya RPF. Akan tetapi, grup band-nya merupakan sekelompok orang yang spesifik, sehingga karya tentangnya tidak memerlukan akronim RPF. Label-label untuk aktor bisa jadi tercakup dalam banyak fandom RPF, seperti Lee Pace, seorang aktor yang telah memegang peran dalam berbagai waralaba. Label Lee Pace merupakan bagian dari fandom Halt and Catch Fire RPF, Marvel Cinematic Universe RPF, Pushing Daisies RPF, The Hobbit RPF, dan American (US) Actor RPF. American (US) Actor RPF (RPF Aktor Amerika (AS)) merupakan label fandom yang paling sesuai untuk digunakan jika tidak ada orang lain dari fandom yang lebih spesifik yang muncul dalam karya Anda.

Karya penggemar yang melibatkan aktor film atau serial TV tidak boleh dilabeli dengan label fandom film atau serial TV tersebut. Ketika Anda melabeli sesuatu pada Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita), label RPF harus digunakan untuk karya-karya yang tidak berlatar atau melibatkan karakter dari semesta fiksional. Hal ini berarti jika karya Anda menceritakan tentang Jensen Ackles dan Jared Padalecki, label fandom yang benar adalah Supernatural RPF, bukan Supernatural. Label Supernatural merupakan label untuk semesta fiksional.

Untuk penjelasan lebih lanjut mengenai cara label disortir di balik layar, kunjungi Bagaimana saya melabeli karya saya sehingga lebih mudah ditemukan?

Bagaimana cara saya melabeli hubungan romantis atau hubungan platonik?

Hubungan romantis dan/atau seksual ditandai dengan garis miring (“/”) sebagai pemisah (misalnya Mickey Mouse/Minnie Mouse). Hubungan nonseksual dan nonromantis—seperti hubungan platonik antar anggota keluarga, antara teman, antara anggota tim yang sama, dll.—ditandai dengan “&” sebagai pemisah (misalnya Hinata Shouyou & Kozume Kenma).

Label hubungan platonik dan romantis merupakan dua label yang berbeda. Hal ini mengakibatkan pencarian dan penyaringan menggunakan label Aerith Gainsborough & Sephiroth tidak akan memberikan hasil berupa karya yang dilabeli dengan Aerith Gainsborough/Sephiroth, kecuali kedua label tersebut sama-sama ditambahkan pada suatu karya atau markah buku.

Label hubungan dapat melibatkan lebih dari dua karakter, tetapi tidak dapat menandai hubungan romantis dan hubungan platonik secara sekaligus. Sebagai contoh, Anda dapat memberi label Envy Adams/Ramona Flowers/Kim Pine atau Mark Cohen & Thomas B. Collins & Angel Dumott Schunard pada karya Anda. Para pengatur label kemudian dapat membuat hubungan-hubungan tersebut sebagai label kanonikal. Akan tetapi, Katsuki Hiroko/Katsuki Toshiya & Katsuki Mari & Katsuki Yuuri tidak dapat menjadi label kanonikal karena label ini mencampuradukkan penanda hubungan romantis dan platonik.

Mengapa huruf kapital atau diakritik pada label saya berubah ketika saya menyimpan karya saya?

Basis data memperlakukan semua bentuk suatu huruf sebagai karakter yang sama, terlepas dari penggunaan huruf kapital, huruf kecil, atau penandaan diakritik. Sebagai contoh, Wiedźmin dan Wiedzmin dianggap sebagai satu label yang sama. Akibatnya, label-label ditampilkan dengan huruf kapital dan penandaan diakritik yang digunakan oleh orang pertama yang menggunakan label tersebut. Hal ini merupakan batasan teknis yang tidak bisa diubah oleh para pengatur label.

Satu-satunya pengecualian untuk peraturan ini adalah ketika para pengatur label membuat suatu label menjadi label kanonikal. Pada saat tersebut, para pengatur label diperbolehkan mengubah penggunaan huruf kapital dan penandaan diakritik sesuai dengan Pedoman Manajemen (Wrangling Guidelines).

Mengapa karya saya muncul dalam daftar pencarian untuk label yang tidak saya gunakan?

Untuk memudahkan dan meningkatkan efisiensi proses pencarian, penjelajahan, dan posting, kami menghubungkan label-label yang merujuk pada hal yang sama. Hal ini berarti Anda dapat menemui karya Anda dalam daftar pencarian untuk versi kanonikal label yang Anda gunakan. Walaupun begitu, label yang awalnya Anda masukkan akan tetap terpampang pada karya Anda dan dapat ditemukan pada daftar pencarian.

Anda mungkin juga dapat menemukan karya Anda dalam lebih banyak daftar label umum dibanding jumlah label umum yang Anda gunakan. Hal ini terjadi ketika para pengatur label menciptakan sebuah label meta untuk menghubungkan fandom-fandom yang saling berkaitan. Sebagai contoh, sebuah karya yang diposting pada fandom Tales of Destiny juga akan muncul pada daftar pencarian fandom Tales of Series karena Tales of Destiny terhubung dengan (dan merupakan sublabel dari) Tales of Series. Hal ini berlaku untuk semua label meta, yang berarti Anda tidak perlu melabeli karya Anda dengan label meta fandom (tetapi Anda tetap bisa melakukannya jika Anda mau!)

Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat Bagaimana cara kerja label kanonikal? dan Pedoman Manajemen - Prinsip-prinsip Pertama (Wrangling Guidelines - First Principles).

Mengapa label fandom saya tidak tercakup dalam kategori media yang tepat?

Ketika sebuah label fandom baru ditambahkan ke Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita), label tersebut secara otomatis ditambahkan dalam kategori Uncategorized Fandoms (Fandom Tak Terkategorisasi). Jika para pengatur label belum memindahkan label fandom Anda ke kategori yang tepat, label tersebut akan muncul pada kategori Fandom Tak Terkategorisasi.

Jika label Anda tidak terdapat baik pada kategori Uncategorized Fandoms maupun kategori yang Anda harapkan (misalnya, menurut Anda fandom tersebut seharusnya termasuk dalam kategori TV Shows (Program TV), tetapi fandom tersebut nyatanya ada dalam kategori Movies (Film)), bisa jadi ada kesalahan yang dilakukan oleh relawan pengatur label kami ketika mereka sedang mengorganisasi label tersebut. Mohon hubungi Komite Manajemen Label melalui formulir Dukungan dan Umpan Balik atau melalui akun Twitter para pengatur label, @ao3_wranglers, dan jelaskan rincian masalah yang Anda temui. Jangan lupa sertakan URL karya yang Anda berikan label tersebut.

Jika fandom Anda tidak muncul sama sekali di kategori apapun, bisa jadi kami belum mampu membuat fandom tersebut dapat disaring. Di bawah ini kami sajikan beberapa cara yang dapat membantu membuat label fandom Anda dapat disaring.

  • Masukkan nama fandom. Untuk kategorisasi label, fandom merupakan media sumber rujukan karya Anda. Karakter atau hubungan yang dimasukkan ke kolom ini akan dijadikan label sinonim dengan fandom yang relevan bila memungkinkan. Konsep-konsep lain yang dimasukkan ke kolom ini bisa jadi tidak dapat disaring.
  • Masukkan nama lengkap fandom Anda. Nama singkatan bisa jadi ambigu, sehingga menyulitkan kami untuk menghubungkan fandom tersebut dengan label kanonikalnya.
  • Pisahkan nama-nama fandom dengan koma. Nama fandom-fandom yang hanya dipisahkan dengan spasi atau tanda baca lain bisa berakhir tergabung sebagai satu label saja. Label-label tidak bisa dikaitkan dengan satu sama lain jika mereka merepresentasikan lebih dari satu fandom atau konsep.
  • Jika Anda memiliki crossover atau fusi, masukkan semua fandom secara terpisah. Jika Anda mau, Anda dapat menggunakan kolom label tambahan untuk menunjukkan hubungan antara fandom-fandom tersebut dalam karya Anda (mis. Crossover atau Semesta Alternatif - Fusi).

Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat Pedoman Manajemen - Fandom (Wrangling Guidelines - Fandoms). Anda mungkin juga dapat terbantu oleh Bagaimana cara label diatur?”, Bagaimana cara kerja label kanonikal?”, Bagaimana saya melabeli karya saya sehingga mudah ditemukan?, Bagaimana saya melabeli crossover?, dan Bagaimana cara saya melabeli Real Person Fiction - RPF (Fiksi Karakter Nyata)?.

Apa artinya “- Ambiguous Fandom” dan “- All Media Types”?

Imbuhan “- Ambiguous Fandom” (Fandom Ambigu) merujuk pada nama fandom yang digunakan oleh lebih dari satu fandom yang tidak saling berhubungan. Akibatnya, label ini menjadi ambigu karena tidak jelas fandom mana yang dimaksudkan. Salah satu contohnya adalah The Eagle - Ambiguous Fandom, yang bisa jadi merujuk pada film Eagle of the Ninth atau serial Ørnen: En krimi-odyssé (yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai “The Eagle”). Karena sebuah karya yang ditandai dengan label “The Eagle” bisa jadi merujuk pada salah satu dari kedua fandom tersebut, label ini dianggap ambigu. Jika Anda ingin memastikan karya Anda dapat ditemukan oleh pengguna lain, akan membantu jika Anda menggunakan label yang lebih spesifik dan tidak ambigu.

Imbuhan “- All Media Types” (Semua Jenis Media) merujuk pada sebuah label meta fandom yang menghubungkan beberapa fandom dari waralaba yang sama. Contohnya Les Misérables - All Media Types mencakup buku, musikal, film, dan lebih banyak lagi media dalam waralaba tersebut. Ketika Anda melabeli karya Anda dengan label meta, mohon ingat bahwa penggunaan sublabel secara otomatis mencantumkan karya Anda dalam label meta, sehingga Anda tidak perlu menambahkan label meta itu sendiri. Sebagai contoh, dengan melabeli karya Anda menggunakan label Les Misérables - Schönberg/Boublil, karya Anda akan secara otomatis ditambahkan dalam penyaringan Les Misérables - All Media Types.

Karena adanya perubahan pada Pedoman Manajemen (Wrangling Guidelines), tidak ada lagi label-label sejenis ini yang baru diciptakan. Akan tetapi, beberapa label jenis ini masih ada di AO3. Untuk informasi lebih lanjut mengenai cara pembuatan dan penghubungan label-label kanonikal, silakan kunjungi Bagaimana cara kerja label kanonikal?.

Mengapa beberapa label disertai tanda “- Freeform” atau “- Character”?

Nama label harus unik. Setiap label hanya bisa tergabung dalam satu kategori saja. Jika suatu label ada dalam satu kategori, namun penulisan label yang sama kemudian digunakan dalam kategori lain, nama kategori lain tersebut akan ditambahkan sebagai imbuhan, contohnya “- Character” (Karakter), “- Relationship” (Hubungan), atau “- Freeform” (Label Bebas).

Contoh penggunaan:

  • Buffyfan1 memasukkan Buffy the Vampire Slayer sebagai label fandom. Sebuah label baru telah tercipta.
  • Buffyfan2 memasukkan Buffy the Vampire Slayer sebagai label karakter. Akan tetapi, nama label ini telah diambil dan tak bisa digunakan ulang, sehingga nama label ini diubah menjadi Buffy the Vampire Slayer - Character.

Bisakah label saya diubah oleh orang lain selain saya sendiri?

Dengan sedikit perkecualian, kami tidak akan mengubah label yang Anda gunakan pada karya atau markah buku Anda. (Tentunya Anda dapat mengubah label Anda sendiri kapanpun Anda mau! Periksa Bagaimana cara saya menyunting label pada karya? untuk memperoleh bantuan tentang hal ini.

Pengecualian hanya akan dilakukan sesuai dengan Ketentuan Layanan (Terms of Service) dan Pedoman Manajemen (Wrangling Guidelines):

Kami bisa mengubah label bahasa.
Jika karya Anda dilabeli dengan bahasa yang tidak sesuai dan Anda tidak merespon permintaan kami untuk menyuntingnya sendiri, kami bisa mengubah label ini untuk Anda sehingga pengguna dapat menyaring karya berdasarkan bahasa yang mereka inginkan dengan akurat.
Kami bisa menghapus label fandom yang tidak sesuai.
Jika karya Anda dilabeli dengan label fandom yang tidak terkandung dalam karya Anda dan Anda tidak merespon permintaan kami untuk menyuntingnya sendiri, kami bisa menghapus label fandom yang tidak sesuai. Karena suatu karya perlu memiliki setidaknya satu label fandom, jika label fandom yang tidak sesuai merupakan satu-satunya label fandom yang ada pada karya Anda, kami bisa mengganti label fandom menjadi Unspecified fandom (Fandom Tidak Terspesifikasi). Kami tidak akan pernah menambahkan label fandom sendiri.

Salah satu kesalahan yang umum dilakukan oleh pengguna terkait label fandom adalah melabeli karya RPF (Fiksi Karakter Nyata) dengan label fandom fiksionalnya (atau sebaliknya). Lihat Bagaimana cara saya melabeli Real Person Fiction - RPF (Fiksi Karakter Nyata)? untuk bantuan mengenai hal ini.
Kami bisa menyesuaikan huruf kapital pada suatu label.
Sebagian besar label kanonikal menggunakan huruf kapital, sehingga label kanonikal yang diawali dengan huruf kecil bisa jadi diubah sehingga konsisten dengan label kanonikal lainnya.
Kami bisa mengubah penggunaan diakritik.
Kode yang digunakan pada Archive of Our Own - AO3 (Arsip MIlik Kita) membaca karakter "a", "à", dan "å" sebagai huruf yang sama sehingga label bisa diubah untuk menambahkan atau menghapus penandaan diakritik yang sesuai. Silakan rujuk pada Mengapa penggunaan huruf kapital atau diakritik pada label saya berubah ketika saya menyimpan karya saya?
Kami bisa mengganti imbuhan yang diciptakan oleh sistem.
Kami menghindari penggunaan imbuhan pada label kanonikal, sehingga bisa jadi kami mengganti imbuhan tersebut dengan pengejaannya pada label yang tak kanonikal. Sebagai contoh, Anda bisa melihat bahwa label fandom Nero Wolfe Anda berubah menjadi Nero Wolfe - Fandom (Nero Wolfe - Fandom) sehingga imbuhan “- karakter” dapat dihilangkan dari label karakter Nero Wolfe - Character (Nero Wolfe - Karakter). Silakan rujuk pada Mengapa beberapa label disertai tanda “- Freeform” atau “- Character”? untuk informasi lebih lanjut.

Sepertinya ada pengguna yang melabeli karyanya dengan label yang salah. Bisakah kalian memperbaikinya?

Kami tidak akan pernah mengubah label pada karya atau markah buku kecuali, dalam situasi yang dijelaskan dalam Bisakah label saya diubah oleh orang lain selain saya? atau ketika suatu label melanggar Ketentuan Layanan.

Jika Anda menemukan label karya yang melanggar Ketentuan Layanan (Terms of Service), mohon hubungi Komite Kebijakan dan Pelanggaran.

Sepertinya ada kesalahan dalam sebuah label. Apa yang bisa saya lakukan?

Jika Anda menemukan label yang diatur secara kurang tepat, Anda dapat menghubungi Komite Dukungan atau akun Twitter para pengatur label, @ao3_wranglers. Komite Manajemen Label kemudian akan mengevaluasi pengaturan label tersebut dan melakukan perubahan jika diperlukan. Langkah ini tidak akan mengubah label pada karya pengguna tersebut, tetapi jika para pengatur label saling setuju, bentuk label tersebut dalam kolom pengisian otomatis, penyaringan, dan umpan RSS akan berubah.

Saya sedang menjalankan sebuah challenge dan saya membutuhkan label-label yang belum ada.

Jika Anda sedang menjalankan pertukaran kado atau prompt meme, Anda dapat menggunakan Tag Sets (Set Label) untuk membuat label apapun yang Anda butuhkan yang belum ada di Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita). Untuk informasi lebih lanjut, silakan periksa Pertanyaan yang Sering Diajukan Mengenai Set Label atau hubungi Komite Dukungan.

Saya memiliki pertanyaan lain mengenai cara melabeli karya saya.

Sistem pelabelan di Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita) disusun berdasarkan kepentingan penggemar dan kebutuhan akan fitur pencarian dan penyaringan. Ketika Anda ragu, Anda selalu bisa melabeli karya Anda dengan label yang paling masuk akal menurut Anda. Jika Anda ingin tahu lebih dalam tentang bagaimana label diorganisasi, Anda bisa membaca Bagaimana cara label diorganisasi?, Bagaimana cara kerja label kanonikal?, dan Pedoman Manajemen (Wrangling Guidelines).

Anda juga bisa menghubungi Komite Manajemen Label melalui formulir Dukungan dan Umpan Balik atau melalui akun Twitter para pengatur label, @ao3_wranglers.

Di mana saya bisa mendapatkan informasi lebih lanjut jika pertanyaan saya belum terjawab di sini?

Untuk informasi lebih lanjut mengenai cara menggunakan label, periksa Tutorial: Memposting Karya di AO3, Pertanyaan yang Sering Diajukan Mengenai Markah Buku, dan Pedoman Manajemen (Wrangling Guidelines). Untuk informasi lebih lanjut mengenai Tag Sets (Set Label), silakan rujuk pada Pertanyaan yang Sering Diajukan Mengenai Set Label.

Anda dapat menemukan jawaban dari pertanyaan-pertanyaan lain mengenai Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) di daftar ”Pertanyaan Yang Sering Diajukan”, dan definisi dari istilah-istilah umum dalam Glosarium kami. Informasi tentang Ketentuan Layanan kami dapat ditemukan di halaman ”Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Ketentuan Layanan”. Anda juga dapat melihat daftar ”Masalah yang Diketahui” kami. Jika Anda membutuhkan bantuan lebih lanjut, silakan hubungi Komite Dukungan.