Archive FAQ > Glossaire

Abus

Sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), Abus fait en général référence au comité qui remplit les fonctions liées aux abus sur AO3, comme les plaintes et les violations des Conditions d'Utilisation. Vous pouvez contacter le Comité Abus via le formulaire Nouveau Rapport d'Abus.

Tag Supplémentaire

Un Tag Supplémentaire est un tag qui peut être ajouté à une œuvre sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) afin de fournir des informations sur son contenu lorsqu’elles ne correspondent pas aux autres types de tags. Dans ce champ, vous pouvez ajouter tout ce vous voulez communiquer aux utilisateur-trice-s à propos de votre œuvre. Veuillez vous référer à la page Quels sont les différents types de tags ? pour plus d'informations.

ADT ou AD&T

Cet acronyme fait référence au nom anglais du Comité Accessibilité, Design et Technologie, qui coordonne la conception et le développement de logiciels pour l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives). Actuellement, l'unique projet du comité est la création d'un progiciel open source, OTW-Archive, sur lequel repose le fonctionnement d'Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive).

AO3

L'acronyme "AO3" est formé à partir des initiales du titre en anglais du site Archive of Our Own (Notre Propre Archive), un A et trois O. AO3 est un site à but non commercial et non lucratif qui rassemble et héberge des œuvres de fans transformatives telles que des fanfictions et, dans le futur, des fanarts, des fanvidéos et des audiofics.

Archive of Our Own

Veuillez vous référer à la section AO3.

Descriptif

En général, un descriptif ("blurb" en anglais) est une courte description qui fait l'éloge de quelque chose (un livre, par exemple) afin de donner envie aux gens de l’acheter (Merriam-Webster Dictionary). Sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), ce terme est utilisé pour désigner les informations qui apparaissent dans les encadrés sur les pages listant des œuvres. Cela comprend : le titre et le/la créateur-trice, le/la destinataire (s'il y en a un/une), la date de publication ou de mise à jour (la plus récente des deux), le fandom, la classification, les avertissements, les tags, le résumé de l'œuvre, la langue, et quelques statistiques. Vous pouvez consulter la capture d'écran ci-dessous à titre d’exemple.

le descriptif d’une œuvre indiquant le titre, le/la créateur-trice, le/la destinataire, la date de mise à jour, le fandom, la classification, les tags personnages et les tags supplémentaires, le résumé de l'œuvre ainsi que la série à laquelle elle appartient, la langue de l'œuvre, le nombre total de mots, ainsi que le nombre de chapitres et de lectures.

Les informations (comprenant la classification, les avertissements, les tags, la langue, la collection, la série, les statistiques, etc.) dans l'encadré en haut de la page d'une œuvre en particulier ou d'une série sont parfois également appelées un descriptif.

Marque-page

Un marque-page est quelque chose (tel qu'une icône ou une entrée de menu) qui vous permet d'accéder rapidement et directement à quelque chose (comme un site internet) que vous avez consulté précédemment (Merriam-Webster Dictionary). Sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), un/une utilisateur-trice connecté-e peut utiliser la fonction marque-page pour enregistrer une œuvre ou une série afin de s'en souvenir ou d'y accéder plus tard. Veuillez vous référer à la FAQ "Marque-Pages" pour plus de détails.

Défi

Un défi est une activité déterminée dont les participant-e-s acceptent de réaliser ou de produire des activités ou des œuvres de fans selon des critères fixés à l'avance. (Fanlore).

Sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), un défi peut prendre la forme d’une Boîte à prompts ou d'un Échange de Cadeaux.

Collection fermée

Une collection fermée sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) est une collection qui n'accepte pas de nouvelles contributions. Par exemple, une collection ou un défi se déroulant pendant une période spécifique (par exemple "Échange de fanfictions pour le Secret Santa de Noël 2015 !") peut être fermée une fois ce laps de temps écoulé. Ceci est une option choisie par le/la propriétaire de la collection.

Co-auteur-e/Co-créateur-trice

Les termes co-auteur-e et co-créateur-trice réfèrent tous deux à un/une auteur-e ou créateur-trice qui a collaboré avec une ou plusieurs autres personnes pour créer une œuvre. Co-auteur-e et co-créateur-trice sont actuellement utilisés de façon interchangeable, car nous cherchons à éloigner le langage d'Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) des termes centrés sur les fanfictions.

Style du/de la Créateur-trice

Le Style du/de la Créateur-trice fait référence à un thème de l'œuvre que le/la créateur-trice a paramétré. Veuillez vous rendre sur la FAQ "Thèmes et Interfaces d'AO3" pour plus d'informations.

Tableau de Bord

Le Tableau de Bord (ou "Dashboard") est la page d'accueil de votre compte Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Pour plus d'informations, veuillez consulter la page Qu’est-ce que My Dashboard (Mon Tableau de Bord) ?

DMCA

Cet acronyme désigne le Digital Millennium Copyright Act. Pour plus d'informations au sujet de cette loi et de nos politiques concernant les réclamations relatives au DMCA, veuillez vous référer à notre page Politiques concernant le DMCA.

Foire aux Questions

La Foire aux Questions (FAQ) répond à certaines des questions fréquentes des utilisateur-trice-s à propos d'Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Pour consulter notre FAQ, sélectionnez "About" (À propos) dans le menu principal puis FAQ. Vous pouvez également trouver une série de Tutoriels dans cet index.

Échange de Cadeaux

Un Échange de Cadeaux sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) est un défi qui associe des participant-e-s en fonction des demandes et des propositions qu'ils/elles ont faites lors de leur inscription au défi. Ils/Elles créent ensuite des œuvres de fans pour la personne qui leur a été attribuée et reçoivent des œuvres réalisées pour eux/elles en échange. Veuillez vous référer à la FAQ "Collections et Défis" pour plus de détails.

Lectures

Les lectures sont le nombre de fois où votre œuvre a été consultée. Veuillez vous référer à la page Qu'est-ce qu'une lecture ? pour plus d'informations.

Félicitations

Les félicitations sont des marques d’appréciation numériques qu'un/e visiteur-euse peut laisser sur une œuvre pour montrer qu'elle lui a plu. Veuillez vous référer à la page Que sont les Félicitations ? pour plus d'informations.

Marqué pour Plus Tard

Marqué pour Plus Tard est une sous-section de votre Historique. Il s'agit d'une option qui vous permet de marquer une œuvre que vous avez consultée et à laquelle vous souhaitez revenir plus tard. Veuillez vous référer à la page À quoi sert le bouton "Marked for Later" (Marqué pour Plus Tard) ? pour plus d'informations.

Collection Approuvée par un/une Modérateur-trice

Une collection approuvée par un/une modérateur-trice sur Archive of Our Own (Notre Propre Archive) est une collection dans laquelle chaque œuvre soumise doit être approuvée par un/une modérateur-trice avant d'apparaître dans la collection. Ceci est une option sélectionnée par le/la propriétaire de la collection.

Rendre une œuvre orpheline

Rendre une œuvre orpheline est une alternative au fait de la supprimer. Cette action supprime votre nom d'utilisateur-trice et votre pseudo d'une œuvre mais celle-ci reste accessible sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) pour les autres utilisateur-trice-s et les visiteur-euse-s. Veuillez vous référer à la FAQ "Rendre une Œuvre Orpheline” pour plus d'informations.

OTW

"OTW" est l'acronyme de Organization for Transformative Works (Organisation pour les Œuvres Transformatives), l'organisation mère de Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). L'OTW est une organisation à but non lucratif fondée et gérée par des fans, consacrée à l'accessibilité des œuvres de fans ainsi qu'à la préservation de la fanculture et de son histoire. Veuillez vous référer à la déclaration de mission de l'OTW pour plus d'informations sur ce que l’organisation défend.

Boîte à Prompts

Une boîte à prompts sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) est un défi durant lequel les participant-e-s peuvent proposer un ou plusieurs prompts autour desquels d'autres participant-e-s peuvent choisir de créer une œuvre de fans. Veuillez vous référer à laFAQ "Collections et Défis" pour plus de détails.

Pseudo et Pseudo Par Défaut

Pseudo (ou "pseud") est l'abréviation de pseudonyme, ou nom de plume. Il s'agit d'un nom additionnel facultatif associé à votre compte. Quand vous publiez en utilisant un pseudo, celui-ci apparaît à côté de votre nom d'utilisateur-trice. Votre pseudo par défaut est le pseudo associé automatiquement à l’intégralité de vos œuvres, commentaires, séries et marque-pages, sauf indication contraire de votre part.

Si vous n'avez pas sélectionné un autre pseudo par défaut, votre nom d'utilisateur-trice et votre pseudo par défaut sont les mêmes.

Pour plus d'informations concernant la façon dont les pseudos fonctionnent et sont utilisés sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), veuillez vous référer à la FAQ "Pseudos".

Thème

Un thème est une feuille de style personnalisée qui change la présentation de Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) pour les utilisateur-trice-s connecté-e-s. Ils sont créés à l'aide du langage CSS. Un thème de site change la façon dont AO3 s'affiche uniquement pour vous. Un thème d'œuvre change la façon dont une œuvre s'affiche pour les autres utilisateur-trice-s, cependant ils/elles peuvent le désactiver s'ils/elles le souhaitent. Veuillez vous référer à la page Qu'est-ce qu'un thème ? pour plus d'informations.

Tag

Un tag est un mot-clé ou une phrase qui est ajoutée à une œuvre ou un marque-page pour les rendre plus facile à trouver. Veuillez vous référer à la page Qu'est-ce qu'un tag ? pour plus d'informations.

Gardien-ne des Tags

Les gardien-ne-s des tags sont l'équipe de bénévoles qui organisent (ou "gardent") les tags dans les coulisses. Veuillez vous référer à la pageQu’est-ce qui (ou qui) organise les tags ? et à la description du Comité pour plus d'informations.

Conditions d'Utilisation

Les Conditions d'Utilisation sont l'accord entre vous et l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) qui régit votre utilisation de Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la page Conditions d'Utilisation ou à la FAQ "Conditions d'Utilisation".