Comment on Einfach nur Wir

  1. Ah, da logge ich mich ein, um die Übersetzung hochzuladen, und finde deinen Kommentar! Vielen lieben Dank <3

    So schön, dass es dir gefallen hat! Bei diesem Projekt wird ja verlangt, jede Vorgabe "unschuldig" umzusetzen, und so spiele ich verschiedene Varianten des Impliziten durch. Hier war es "Hände haltend": Dass Chris gedanklich rein auf den Unterricht konzentriert ist, während Vin auch an anderes denkt - und es am Ende vielleicht auch bekommt :)

    Ja ... Da hatte ich unter anderem das Schießtraining für die Bauern vor Augen, wo er ja auch genaue Anweisungen und Erklärungen gibt. Ich könnte mir allerdings vorstellen, dass er mal kurz unwirsch werden könnte - aber Vin ist ein guter Schüler, daher passiert das nicht^^

    Vins Stimme zu schreiben, hat echt Spaß gemacht! Die Bemerkung über das eher mangelhafte Spanisch war schon ein deutliches Zeichen, dass er der Erzähler ist, aber gerade dieses bewusste Verwenden von Umgangssprache ließ mich teils selbst grinsen. (Woxikon.de ist da eine gute Quelle, um auch mal Wörter zu verwenden, die ich im Alltag eher nicht nehme, die hier aber passen).

    Oh, mein Fehler. Ich sollte in ein kurzes Vorwort packen, dass dieses Ficlet nach dem zweiten Film spielt ...

    Last Edited Thu 02 Jul 2020 12:34PM EDT

    Comment Actions