AO3 News

Post Header

Published:
2020-02-08 12:07:40 -0500
Original:
What We're Doing for #IFD2020
Tags:

Интернациональный день фан-работ

Шестой ежегодный Интернациональный день фан-работ (ИДФ) состоится 15 февраля 2020 года и OTW (Организация трансформационных работ) подготовила множество развлекательных мероприятий - как новых, так и уже полюбившихся вам. Кем бы вы ни были и откуда бы ни подключались, OTW приглашает вас отпраздновать ИДФ с нами!

Ниже вы сможете прочитать, что именно ожидает вас перед 15 февраля.

1. IFDrabble: несколько недель назад мы предложили вам создать драбблы, наброски и другие быстро выполняемые фан-работы по заявке - “персонажи реагируют на обнаружение фан-работ о себе”. Что бы было, если бы Аанг и его друзья нашли фан-работы о себе и начали меряться количеством фанатов? Или что, если Баки Барнс залезет на Archive Of Our Own - AO3 (Наш Архив) и узнает про планы Стива Роджерса вернуться в прошлое без него?

Еще осталось время, чтобы создать и опубликовать ваш ответ на заявку, проставив на нем тег АО3 “International Fanworks Day 2020” (“Интернациональный день фан-работ 2020”), чтобы у нас была возможность найти ваши работы. Виддеры, художники, писатели, начитчики и любые другие создатели приветствуются со своими работами. Если вы публикуете вашу работу в соцсетях, то используйте хештег #IFDrabble. Кто знает, может быть именно ваша работа привлечет наше внимание? Мы будем делиться наиболее понравившимися нам работами, включая подборки IFDrabbles с сегодняшнего дня и до ИДФ.

2. Любимые клише фан-работ: это событие и для создателей фан-работ, и для их пользователей, а ответ может быть любой длины. Вот что нужно сделать: ответьте комментарием ниже или постом в соцсети по своему выбору о своих любимых клише фан-работ. Вы обожаете исправления канона? Метки соулмейтов? Омегаверс или АБО? Может быть, вас не оторвать от путешествий во времени. Какое бы клише вас ни привлекало, расскажите нам о нем и чем же оно вам дорого!

Если вы публикуете посты в соцсетях, то не забывайте проставлять хештег #IFD2020, чтобы модераторы аккаунтов OTW в социальных сетях могли поделиться вашими постами на официальных аккаунтах.

Но это не все. Если вам известна работа, которая заставила вас влюбиться в подобное клише, то добавьте ее в закладки и обратите внимание на следующее мероприятие.

3. Праздник отзывов: а вот это уже для любителей фан-работ! Праздник отзывов - это шанс показать ваши любимые фан-работы и посмотреть на рекомендации других. 13 февраля мы опубликуем пост о Празднике отзывов и том, как в нем поучаствовать и поделиться своими рекомендациями. Пока же добавляйте ваши любимые фан-работы себе в закладки или же просто сохраняйте ссылки на них.

4. Челлендж Фанлора: Фанлор тоже участвует в ИДФ! Каждый день с 10 по 16 февраля Фанлор будет публиковать разные челленджи на их аккаунте Tumblr, их аккаунте Twitter, их аккаунте Dreamwidth, и на самом Фанлоре для любых редакторов. Как хорошо вы знаете свой фандом? Пришла пора показать свои знания и внести свой вклад в вики Фанлора!

5. Игры и чат для фанатов: В сам день праздника, 15 февраля, OTW устраивает чат в комнате для публичных бесед. Присоединяйтесь к нам с 23:00 UTC 14 февраля (Какое это время в месте моего пребывания?) до 04:00 UTC 16 февраля (Какое это время в месте моего пребывания?) для словесных игр, творческих челленджей, викторин и бесконечного общения с другими фанатами! Место в чате ограничено, а в прошлый год желающих было много, поэтому если у вас не получится попасть в час с первого раза, то попытайтесь позднее! Чат будет модерироваться на английском волонтерами OTW. Более подробное расписание игр и других мероприятий будет опубликовано незадолго до самого дня.


OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу "Переводы".

Comment

Post Header

Published:
2020-01-22 12:10:38 -0500
Original:
International Fanworks Day 2020 is Coming Soon
Tags:

Интернациональный день фан-работ

Вновь наступает тот момент, когда Интернациональный день фан-работ уже не за горами! Мы празднуем его 15 февраля, выпавшее в этом году на субботу. Празднование 2020-го года будет уже шестым по счету, и мы крайне рады тому, что традиция живет!

Что же все-таки представляет из себя Интернациональный день фан-работ?

Интернациональный день фан-работ - это возможность воспеть фанатское творчество, ради привлечения внимания к которому, обмены им и защиты и была создана OTW (Организация трансформационных работ). Мы горды тем, что являемся частью удивительного фандомного общества, члены которого найдутся во всех уголках мира, и мы надеемся, что многие из вас примут участие в мероприятиях, запланированных как и в сам ИДФ, так и до его наступления. В этот период времени мы рады любому участию со стороны авторов и пользователей фан-работ и надеемся, что вы будете создавать работы, и что ваше внимание привлекут фанфикшен, фан-арт, начитки и фан-видео, увидевшие свет за последние 12 месяцев. Где бы вы ни жили и на каком языке бы ни говорили, мы ждем вашего отклика!

Челлендж фан-работ: как бы отреагировали ваши персонажи?

В предвкушении #IFD2020 мы предлагаем авторам фан-работ челлендж. Мы жаждем увидеть вдохновленные им ИДФ-драбблы, наброски или любые другие быстро выполняемые фан-работы в том виде, в котором вам удобнее всего. Сделайте их сейчас и опубликуйте в феврале с хештегом #IFDrabble в соцсетях или “International Fanworks Day 2020” (“Интернациональный день фан-работ 2020”) в Archive of Our Own - AO3 (Нашем Архиве). Мы поделимся наиболее понравившимися нам работами (из тех, что подходят для просмотра в публичном месте) на наших аккаунтах в соцсетях в период с 8 по 15 февраля.

Какая же заявка на этот год? Время удариться в мету! Мы жаждем видеть, как персонажи обнаруживают фан-работы о себе. Что если Кроули обнаружит хороший фан-арт и покажет его Азирафаелю? Или Волдеморт начнет искать стратегии для того, чтобы выиграть Магическую Войну, в фанфиках по Гарри Поттеру? Получившийся хаос вы можем лишь представить, но, к счастью, нам и нужно только представлять его. Реализация - ваша работа!

Так что начинайте трудиться над вашими проектами и публикуйте их с 1 февраля (Не забывайте проставить теги!) Следующий пост, посвященный ИДФ, появится 8 февраля, после чего мы начнем делиться работами по челленджу и пригласим вас на несколько других мероприятий. Мы уже с нетерпением ждем, как вновь свяжемся с вами по поводу праздника!


OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу "Переводы".

Comment

Post Header

Published:
2019-11-14 12:11:58 -0500
Original:
Ten Years of AO3: Michele Tepper
Tags:

10 лет АО3

Пост Мишель Теппер - последний в серии, посвященной празднованию десятилетия с момента запуска Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива). Мишель была одной из основателей OTW (Организации Трансформационных работ) и привнесла огромный вклад во внешний вид АО3 как первый руководитель отдела дизайна. Её пост заканчивает нашу серию, показывая, как важна совместная работа для успеха проекта такого масштаба.

Я начала работать в OTW, поскольку уже знала некоторых других основателей. За несколько лет до того я разработала форум для фанатов Баффи (buffistas.org), так что я понимала все сложности удаленной работы с командой волонтеров над исключительно фанатским проектом. Кроме того, я работала в фирме, занимающейся дизайном цифровых продуктов, где извлечение прибыли из "пользовательского контента" становилось нормой, поэтому мне нравилась сама идея оставить трансформационные работы в руках их создателей. Поэтому я сказала Наоми Новик, что готова помочь и оказалась одной из основательниц и одной из первых членов правления OTW!
Первые дни АО3 более всего запомнились мне совместной работой. Наоми, cmshaw и я очень много времени потратили на продумывание основных функций Архива: технологи и дизайнер пользовательского интерфейса вместе находили наилучшее решение. Мы создали "дорожную карту", которой пользовались в ранние года, и получили опыт, который до сих пор считаем из ряда вон выходящим, и я горжусь этим.

Моя любимая часть АО3 - теги и их обработчики. Я сохранила the tag page for "feels" (страница тега "чувства") в закладках своего телефона и иногда, когда мне нужна эмоциональная поддержка, я перехожу по ссылке и смотрю на существующие теги для "чувств" - аккуратно составленные и синхронизированные обработчиками тегов. От этого всегда так тепло в груди!

Я даже и не буду пытаться предугадать, что ждет OTW в будущем - я не могла даже предположить её прошлое! Сейчас фанатские работы более общепризнаны, нежели 10 лет назад, и OTW c АО3 - одна из главных причин почему.

Вот и закончился наш цикл работ о происходящем за кулисами АО3. Мы очень благодарны нашим авторам, равно как и всем волонтерам, кто работал с момента создания OTW для того, чтобы АО3 стал безопасной гаванью для любых фанатских работ. Мы согласны с Мишель: фанатские работы и сама фанатская культура признаются большим количеством людей, нежели 10 лет назад и нам приятна мысль, что в этом есть и вклад OTW и АО3. Да здравствует десятилетие АО3!

OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу "Переводы".

Comment

Post Header

Published:
2019-11-12 12:02:41 -0500
Original:
Ten Years of AO3: james_
Tags:

10 лет АО3

Когда мы попросили james_ написать пару слов о времени, которое он провел с OTW (Организацией Трансформационных Работ) и, в частности, на АО3 (Нашем Архиве), ему стольким захотелось поделиться, что он с трудом уложился в нужное количество слов. (Он передает спасибо Присцилле за помощь в редактировании!) Ниже вы сможете прочесть о некоторых трудных временах, с которыми james_ столкнулся, будучи членом комитетов Систем и Доступности и Дизайна и Технологий. У вас также будет возможность узнать о всей той тяжелой работе, которую он проделал в попытках сохранить наше видение ясным, а боевой дух - сильным. Помимо прочего, вы узнаете, что james_ был среди тех сотрудников, которые получали Премию Хьюго за лучшую работу от имени АО3.

Первое время, волонтерство для OTW было захватывающим, стрессовым, утомительным и деморализующим, но оно все равно того стоило. Тогда мы работали с пятью серверами и постоянно корректировали нагрузку между несколькими имеющимися у нас системами. Мы обратились к нашим друзьям в Dreamwidth (спасибо, Марк), и они помогли нам. Мы учились даже тогда, когда шквал растущего трафика AO3 обрушился на наш берег.
И хотя всегда есть люди, желающие попытаться сбить нас с толку, их намного меньше, чем тех, кто поддерживает нас и подбадривает. Я благодарен каждому человеку, который вносит пожертвования для OTW. Именно благодаря им мы можем позволить себе технику, обеспечивающую стабильную работу AO3, и именно благодаря им меня теперь редко будят посреди ночи из-за неожиданного простоя.

Кое-что еще оказало значительное влияние на мою волонтерскую жизнь: повторяющиеся конфликты, которые оба моих комитета имели с предыдущими итерациями Совета директоров OTW. Это стало для меня серьезным разочарованием, и я даже связался с Юридическим комитетом, чтобы узнать, как члены OTW могут призвать Совет директоров к ответу. После отставки всего Совета директоров 2015 года дела пошли гораздо лучше. Ни одна организация не совершенна, но я думаю, каждый в OTW более счастлив сегодня. Надеюсь, так будет и дальше, и думаю, что лучший способ достигнуть этого - это обеспечить справедливость выборов. Я сам баллотировался в 2016 году и сделаю это снова, если будет необходимость в наличии достаточного количества кандидатов.

Наш успех был как внутренним, так и внешним. В этом году я имел удовольствие стоять на сцене Wondercon, когда AO3 получал Премию Hugo, и это была огромная радость.

james_ держит Премию Hugo

Что касается будущего, я считаю, что нам нужно будет привлекать гораздо больше средств, чем мы привлекаем сейчас, чтобы мы смогли платить нашим сотрудникам. Не можем же мы постоянно работать исключительно на добровольных началах. Наш просмотр страниц примерно равен 5% просмотра Wikipedia, а наш бюджет составляет всего лишь одну третью часть от их одного процента.


OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу "Переводы".

Comment

Post Header

Published:
2019-11-11 12:07:27 -0500
Original:
Ten Years of AO3: Rebecca Sentance
Tags:

10 лет АО3

Ребекка Сентанс (Rebecca Sentance) является председателем Фанлор, сотрудником в отделе Документации AO3 и редактором макетов для Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационных работ и культур). Мы послушаем ее мнение в качестве второй части нашей пятисерийки, посвященной десятилетию со дня запуска Archive of Our Own - AO3 (Нашего Архива). И хотя в OTW (Организация Трансформационных Работ) она и не так долго, как наш предыдущий автор, Франческа Коппа, Ребекка все равно уже зарекомендовала себя как волонтер OTW, участвуя во множестве наших комитетов. Вот что она говорит о своем опыте работы на нас:

Я впервые начала работать с OTW в качестве волонтера в 2015 году, но стать волонтером я хотела в течение многих лет до этого. Сочетание того, что я учусь на дневном отделении и того, что я всегда просто пропускаю дату набора, удерживало меня от волонтерства до лета после окончания магистратуры. Я наконец решила серьезно отнестись к волонтерству и настроила оповещение на странице Волонтерства OTW, чтобы следить за изменениями. Первый комитет, в котором был объявлен набор, был комитет Документации АО3 Я подала заявку и остальное уже история!

Быть одним из людей, ответственных за составление и редактирование справочной документации AO3 (часто задаваемые вопросы и учебные пособия), дало мне захватывающее место в первом ряду некоторых наших крупнейших изменений в коде на протяжении многих лет. Момент, которым я более всего горжусь за свою бытность волонтером OTW - кроме того, когда AO3 выиграл премию Хьюго! - связан с моим участием в тестировании масштабного обновления для поиска и фильтрации AO3, которое было выпущено в прошлом году, ведь мое имя даже попало в примечания к выпуску. Еще я люблю FAQ по Неофициальным инструментам для браузера, которые я тестировала в качестве своего первого задания в качестве члена комитета Документации АО3. Это дало мне возможность скачать и поиграться со многими забавными пользовательскими скриптами и инструментами.

Когда в 2011 году я создала аккаунт на АО3, более всего меня привлекали теги и то, как пользователи могли создавать новые фандомы и отношения с их помощью. Я была горда опубликовать первый фик в фандоме Пираты Карибского моря: На странных берегах! Сейчас я пишу много работ для маленького фандома подкаста, и для меня и по сей день на найти более радостного события, чем когда мне удается придумать тег, которого раньше не существовало.


OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу "Переводы".

Comment

Post Header

Published:
2019-11-10 12:04:19 -0500
Original:
Ten Years of AO3: Francesca Coppa
Tags:

10 лет AO3

Серию постов, посвященных празднованию десятилетия Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива), мы начнем с Франчески Коппы. Франческа является одновременно одним из основателей OTW (Организации Трансформационных Работ) и членом совета с самым длинным стажем на этом посту (пять лет). Она остается частью OTW и по сей день.

Франческа была полна энтузиазма по поводу участия в серии подобного рода постов! И вот что она хотела сказать:

Почти всю свою жизнь я провела в учебе, и OTW, бесспорно, оказалась лучшей школой, в которой мне довелось побывать: знаете, как говорят - "все, что мне нужно было узнать, я узнала благодаря OTW!" У меня сохранились невероятно теплые воспоминания о тех самых днях в начале лета 2007 года, после сбора, посвященного AO3. Наши встречи продолжались часами! Наоми Новик и Мишель Теппер оценивали технологические инструменты и делали наброски схем элементов пользовательского интерфейса, а Ребекка Ташнет и Сюзан Гибель были вовлечены в нашу бумажную работу, необходимую в некоммерческой организации, и разработку юридических и организационных структур, которые должны были контролировать наше существование. (Я считаю, что Сюзан - это тот самый невоспетый герой ранних дней OTW.)

В то же время я разделяла наших волонтеров на комитеты. Тех, кто "желал помочь", мы просили рассказать нам о своих навыках и интересах, и именно это и было тем, что в наибольшей степени восхищало и заставляло двигаться дальше: у нас были адвокаты, кодеры, специалисты по пиару, аналитики баз данных, профессиональные сборщики средств, сисадмины, журналисты, консультанты в сфере менеджмента, бухгалтеры и технические писатели, - так много профессионализма в столь многих профессиональных сферах, и все это было предложено нам из-за любви.

Это то, что так и не оставляет меня, то, о чем я больше всего думаю сейчас: OTW и AO3 - это про коллектив, про фандомную сеть, связанную и крепкими ("Да я же жизнь за тебя отдам"), и слабыми ("Эй, мы ж с тобой как-то в одном фандоме были") узами, а порой и лишь простыми узами какой-то общей идентичности ("ты когда-то любил что-то так же, как и я когда-то что-то любил!"), и именно эти узы помогают нам узнавать друг друга, когда мы видим какую-нибудь футболку, стикер или вкладку в чьем-то браузере. Все мы вместе движемся к нашей общей цели. Мы - то, чем было суждено стать Интернету: общество людей, собирающихся вместе, чтобы создать что-то и помочь этому существовать.


OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу "Переводы".

Comment

Post Header

Published:
2019-11-10 12:00:37 -0500
Original:
Celebrating 10 Years of Archive of Our Own
Tags:

10 лет AO3!

Когда в 2007 была основана OTW (Организации трансформационных работ), Archive of Our Own - AO3 (Наш Архив) был просто идеей. В июле этого года количество расположенных на Архиве фан-работ достигло пяти миллионов, а количество зарегистрированных пользователей - двух миллионов. 14 ноября этого года мы празднуем десятилетие АО3. В честь этого мы опубликуем цикл постов от волонтеров-основателей и наиболее долго пробывших с нами членов, для того, чтобы показать, как работа Архива выглядит изнутри.

Так что ожидайте новых постов в течение следующих двух недель. Пятеро из множества волонтеров OTW подготовили интересные и познавательные посты! Мы попросили каждого из них рассказать о ранних днях АО3, об опыте волонтерства для OTW и о их видении будущего организации в целом.

Вы услышите от Франчески Коппы и Мишель Теппер о том, какой уровень организации и навыков требовался для того, чтобы запустить АО3 и другие проекты OTW. Также одна из давних членов руководства, Ребекка Сентенс, расскажет о том, как она начинала волонтерить на АО3, james_ поведает о том, каково было получить премию Хьюго на сцене, а Мэтти - о том, как обрабатывались самые первые теги АО3.

Мы надеемся, что эти посты помогут вам узнать что-то новое об истории и ежедневной работе АО3, и что вы наравне с нами восхищены тем, чем стал Архив за это время. Мы гордимся тем, что представляет собой АО3: открытое и приветствующее любого место для работ фанатов, - и нам не терпится увидеть, как Архив будет продолжать расти и развиваться еще 10 лет и даже дольше.


OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу "Переводы".

Comment

Post Header

Published:
2019-06-26 20:10:50 -0400
Original:
Become a Member of the OTW and Vote for the 2019 Elections!
Tags:

Выборы OTW 2019: готовы ли вы?

Подошло время избирательной кампании! Быть членом OTW (Организации Трансформационных Работ) -- значит иметь возможность выбирать Совет Директоров. Это помогает повлиять на то, как сейчас осуществляется руководство организацией и такими проектами, как Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив), Fanlore и Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационные работы и культуры). В этом году выборы пройдут с 9 по 12 августа (ознакомиться с подробным графиком выборов можно по ссылке: График выборов 2019).

Чтобы иметь возможность голосовать, вы должны стать членом OTW до полуночи 30 июня 2019 года. (В вашем часовом поясе будет...). Для этого требуется пожертвовать не менее 10 USD И выбрать опцию "membership" (членство) в процессе пожертвования. Для чего необходимо выбрать "Yes" (Да) при ответе на вопрос "Do you want to be an OTW member? ($10 minimum donation)" (Хотите ли вы стать членом OTW (для лиц, пожертвовавших от 10 USD) на форме пожертвования. Если вы не уверены, отвечает ли ваше пожертвование этим критериям, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой Развития и Членства.

Все, кто станет членом OTW для участия в выборах этого года, получит специальную иконку (доступна для получения только сейчас). Мы благодарны вам за поддержку OTW! Зарегистрируйтесь и сделайте пожертвование сегодня!

OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу "Переводы".

Comment


Pages Navigation