AO3 News

Post Header

Published:
2020-02-08 12:06:00 -0500
Original:
What We're Doing for #IFD2020
Tags:

Journée Internationale des Œuvres de Fans

La sixième Journée Internationale des Œuvres de Fans (IFD) aura lieu le 15 février 2020.

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) a prévu de nombreuses activités pour marquer le coup, parmi lesquelles des événements inédits tout comme de grands classiques. Qui que vous soyez, d’où que vous nous rejoigniez, l’OTW vous invite cordialement à célébrer l’IFD avec nous !

Vous trouverez ci-dessous le programme des festivités prévues jusqu’au 15 février.

1. IFDrabble: Il y a quelques semaines, nous vous avons lancé un défi : celui de créer des drabbles, drawbles ou d’autres courtes œuvres autour du prompt "des personnages découvrent des œuvres de fans à leur propos." Que se passerait-il si Aang et ses amis tombaient sur des œuvres de fans et se mettaient à comparer la taille de leurs fandoms respectifs ? Ou si Bucky Barnes se rendait sur Archive Of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) et découvrait le projet de Steve Rogers de retourner dans le passé sans lui ?

Vous avez encore le temps de créer et de publier votre réponse au défi, sans oublier le tag 'International Fanworks Day 2020' pour que nous trouvions votre œuvre. Fanvidéastes, artistes, auteur-e-s, narrateur-trice-s d'audiofic, tou-e-s les créateur-trice-s sont invité-e-s à contribuer. Sur les réseaux sociaux, utilisez le tag #IFDrabble et, qui sait, nous pourrions bien promouvoir votre œuvre. Nous rebloggerons, retwitterons et recommanderons une sélection d’IFDrabbles à partir de maintenant et jusqu’à la date de l’IFD.

2. Tropes Préférés: Cet événement s’adresse autant aux créateur-trice-s qu’aux consommateur-trice-s d’œuvres de fans et votre réponse peut être aussi longue ou courte que vous le souhaitez. Voici les instructions : rendez-vous sur les réseaux sociaux ou publiez un commentaire ci-dessous et parlez-nous de votre trope préféré dans les œuvres de fans. Aimez-vous les fins alternatives ? Les âmes soeurs ? Les omegaverse ou ABO? Peut être ne vous lassez-vous jamais des histoires de voyage dans le temps. Quel que soit votre trope préféré, parlez-en, et expliquez-nous pourquoi il vous plaît tant !

Si vous utilisez les réseaux sociaux, n’oubliez pas d’utiliser le tag #IFD2020 pour que les modérateur-trice-s des réseaux de l’OTW puissent relayer vos contributions sur nos comptes officiels.

Mais ce n’est pas tout ! Il y a peut-être une œuvre de fans employant ce trope qui vous en a fait tomber amoureux-se. Si c’est le cas, créez vite un marque-page et lisez bien ce qui suit…

3. Fête du Feedback : Ce défi s’adresse aux consommateur-trice-s d’œuvres de fans ! Il s’agit d’une opportunité de montrer votre appréciation pour vos œuvres favorites et d’obtenir des recommandations de la part d’autres fans.

Nous publierons un billet consacré à la Fête du Feedback le 14 février. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour participer et partager vos recommandations. D’ici là, n’oubliez pas de créer des marque-pages pour vos œuvres préférées et conservez précieusement leurs URLs.

4. Défi Fanlore : Fanlore participe aussi à l’IFD ! Chaque jour, du 10 au 16 février, Fanlore publiera un nouveau défi sur leur Tumblr, leur Twitter, leur Dreamwidth, et directement sur Fanlore pour que tou-te-s les contributeur-trice-s puissent participer. Connaissez-vous vraiment votre fandom ? Il est temps de le démontrer et d’enrichir le wiki Fanlore par la même occasion !

5. Jeux et Chat Entre Fans :

Le 15 février, pour célébrer le jour de l’IFD, l’OTW organisera un chat ouvert à tou-e-s. Rejoignez-nous à 23h00 UTC le 14 février (quelle heure sera-t-il pour moi ?) et à 04h00 UTC le 16 février (quelle heure sera-t-il pour moi) pour des jeux de mots, des défis créatifs, des quizs et de longues discussions entre fans ! Le nombre de participant-e-s dans la chatroom est limité et, l’an dernier, les demandes étaient nombreuses. Si vous ne parvenez pas à entrer du premier coup, essayez à nouveau un peu plus tard ! Le chat sera modéré en anglais par des bénévoles de l’OTW. Nous posterons le programme des jeux et des activités avant la date des événements.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2020-01-22 12:13:29 -0500
Original:
International Fanworks Day 2020 is Coming Soon
Tags:

Journée Internationale des Œuvres de Fans

Le grand jour approche : le 15 février, nous fêterons la Journée Internationale des Œuvres de Fans (IFD), qui, cette année, tombe un samedi. 2020 marquera notre sixième célébration annuelle, et nous sommes impatient-e-s de fêter l’événement comme il se doit !

Qu’est-ce que la Journée Internationale des Œuvres de Fans ?

C’est une opportunité de faire honneur aux œuvres créées par les fans, que l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) s’est donné pour mission de mettre en valeur, partager et protéger. Nous avons la chance d’appartenir à une incroyable communauté de fans venu-e-s des quatre coins du monde, et nous espérons que vous serez nombreux-euses à participer aux événements que nous avons prévus pour fêter l’IFD et les jours qui la précèdent. Durant cette période, nous ferons appel à tous et toutes les fans, créateur-trice-s comme consommateur-trice-s, pour créer de nouvelles œuvres de fans et rendre hommage aux fanfictions, fanarts, audiofics et fanvids que vous avez appréciés au cours de cette dernière année. Où que vous soyiez, quelle soit votre langue, exprimez-vous !

Défi Œuvres de Fans : comment vos personnages réagiraient-ils/elles ?

En préparation de #IFD2020, nous lançons un défis aux créateur-trice-s ! Nous aimerions vous voir utiliser ce prompt pour un drabble, un drawble ou tout autre médium que vous souhaitez. Commencez dès maintenant et partagez vos œuvres en février en les taguant #IFDrabble sur les réseaux sociaux, ou 'International Fanworks Day 2020' sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive). Nous promouvrons nos œuvres (non explicites) préférées sur nos réseaux entre le 8 et le 15 février.

Quel est le prompt de cette année ? Soyez méta ! Nous voulons voir des personnages découvrir des œuvres de fans à propos d’eux/elles-mêmes. Que se passerait-il si Crowley découvrait des fanarts Good Omens et les montrait à Aziraphale? Ou si Voldemort engloutissait des fanfictions Harry Potter à la recherche d’une stratégie pour remporter la victoire ? Nous peinons à imaginer le chaos qui en découlerait, mais heureusement pour nous, c’est à vous d’en faire une réalité !

C’est à vous de jouer. Commencez à travailler dès maintenant et publiez vos créations à partir du 1er février, sans oublier les tags de l’IFD. Notre prochain billet sera publié le 8 février : nous commencerons à partager des réponses au défi et vous inviterons à participer aux prochains événements.
Nous avons hâte de vivre cet événement avec vous !


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2019-11-14 12:12:44 -0500
Original:
Ten Years of AO3: Michele Tepper
Tags:

10 Ans d'AO3

La contribution de Michele Tepper est la dernière de notre série fêtant les dix ans de l'inauguration d'Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Michele est une membre fondatrice de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) et elle a beaucoup contribué au "look" d'AO3 lors des premiers jours. Son témoignage, qui met en avant l'importance du travail d'équipe pour faire d'un projet aussi énorme une réussite, est la fin idéale à cette série.

Je me suis impliquée dans l'OTW car je connaissais déjà certaines des autres fondatrices. Quelques années plus tôt, j'avais créé un forum de discussion pour les fans de Buffy (buffistas.org), alors je connaissais les difficultés posées par une équipe de bénévoles travaillant à distance les un-e-s les autres dans le cadre d'un projet de communauté de fan. Je travaillais également pour un studio de design de produits numériques, où j'avais vu naître la vague de commercialisation autour du « contenu généré par les utilisateurs ». L'idée de créer quelque chose qui aide à garder les œuvres transformatives entre les mains de leurs créateur-trice-s me plaisait. Alors j'ai dit à Naomi Novik que j'étais partante, et c'est ainsi que je suis devenue membre fondatrice de l'OTW !
Ce dont je me rappelle le plus durant les premiers temps, c'est de la coopération. Naomi, cmshaw et moi avons passé de longues heures à créer les fonctions de base de l'archive : des technologues et une designer d'expérience utilisateur-trice qui s'allient pour trouver la meilleur solution. Nous avons mis en place une roadmap qui a bien servi AO3 durant ses premières années, ainsi qu'une expérience que l'on montre en exemple, et j'en suis fière.
Ce que je préfère dans AO3, ce sont les tags et leurs gardien-ne-s. J'ai la page du tag "feels" (émotions) en marque-page sur mon téléphone. Quand j'ai besoin d'un coup de pouce émotionnel, je vais regarder les différents tags réunis dessous, listés et fusionnés par les gardien-ne-s. Ça me rend incroyablement heureuse à chaque fois.
Je ne prétends pas savoir ce que sera l'avenir de l'OTW, car je n'aurais pu en prédire le passé ! Les œuvres de fans sont bien mieux acceptées qu'il y a dix ans et c'est en grande partie grâce à l'OTW et AO3.

Voilà qui met fin à notre série sur les coulisses d'AO3 ! Nous sommes très reconnaissant-e-s envers tou-te-s nos participant-e-s, ainsi qu'envers les bénévoles qui travaillent dur depuis que l'OTW a été créé pour faire d'AO3 un refuge pour les œuvres de fans de toutes sortes. Nous sommes d'accord avec Michele : tout comme la fanculture, elles sont bien mieux acceptées qu'il y a dix ans et nous sommes fier-ère-s de penser que l'OTW et AO3 y ont contribué. Vivent ces dix ans d'AO3 !

L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2019-11-12 12:02:18 -0500
Original:
Ten Years of AO3: james_
Tags:

10 Ans d’AO3

Lorsqu’on lui a demandé d’écrire quelques mots au sujet de son expérience avec l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), et en particulier avec Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), james_ avait tant de choses à dire qu’il a eu du mal à s’en tenir à la limite de mots imposée. (Il tient à remercier Priscilla pour son aide avec les révisions !) Dans ce billet, james_ partage les expériences difficiles auxquelles il a été confronté en tant que membre de deux Comités, Administrateur-trice-s Système ainsi que Accessibilité, Design et Technologie. Vous pourrez également découvrir la fierté qu’il tire de ses efforts pour que l’organisation garde des objectifs clairs et le moral au beau fixe. Comme vous le constaterez ci-après, james_ était l’un des membres du personnel qui ont accepté le prix Hugo de la Meilleure Œuvre Apparentée au nom d’AO3.

Être bénévole aux débuts de l’OTW était exaltant, stressant, éprouvant et démoralisant, et pourtant ça en valait la peine. À l’époque nous avions seulement cinq serveurs et nous devions sans cesse répartir la charge sur le peu de systèmes dont nous disposions. Nous avons demandé de l’aide à nos ami-e-s de Dreamwidth (merci, Mark) et ils/elles nous ont épaulé-e-s. Nous étions encore en train d’apprendre lorsque le tsunami du trafic croissant d’AO3 nous a frappé-e-s de plein fouet.

Bien que certain-e-s tentent inévitablement de nous décourager, ils/elles ne sont rien comparé-e-s à celles et ceux qui nous soutiennent et nous maintiennent à flot. Je suis reconnaissant envers chaque personne qui donne à l’OTW. Grâce à vos dons, nous pouvons nous permettre d’utiliser des machines capables d’assurer la stabilité d’AO3, et aujourd’hui il est rare que je me lève au milieu de la nuit pour gérer des interruptions imprévues du site.

Un autre élément m’a beaucoup influencé en tant que bénévole : les conflits récurrents que mes deux comités ont eu avec de précédentes itérations du Conseil d’Administration de l’OTW. Cela représentait une grande source de frustration, et j’ai même contacté le Comité Juridique pour savoir comment les membres de l’OTW pouvaient demander des comptes au CA. Après la démission de l’intégralité du CA en poste en 2015, la situation s’est considérablement améliorée. Aucune organisation n’est parfaite, mais je crois que nous tous/toutes, au sein de l’OTW, sommes désormais plus heureux-ses. J’espère que cela va perdurer et je suis convaincu que la meilleure façon de s’en assurer est de garantir que les élections soient véritablement contestées (NdT : où il y a plus de candidat-e-s que de sièges à pourvoir). Je me suis moi-même présenté aux élections en 2016 et je suis prêt à recommencer s’il le faut pour qu’il y ait suffisamment de candidat-e-s.

Nos réussites ont été aussi bien au cœur qu’à l’extérieur de l’organisation. Cette année, j’ai eu le plaisir de monter sur scène à la convention Worldcon lorsqu’AO3 a reçu un prix Hugo et c’était un vrai bonheur.

james_ tenant le prix Hugo reçu par AO3

Quant à notre avenir, je pense qu’il nous faudra rassembler bien plus de fonds qu’aujourd’hui pour pouvoir engager des salarié-e-s. À long terme, l’OTW ne pourra pas se reposer entièrement sur le travail de ses bénévoles. Notre trafic en termes de pages vues représente environ 5 % de celui de Wikipédia et notre budget équivaut à un tiers d’un pourcent du leur.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2019-11-11 12:01:18 -0500
Original:
Ten Years of AO3: Rebecca Sentance
Tags:

10 Ans d’AO3

Rebecca Sentance est présidente de Fanlore, membre du personnel du Comité Documentation d’AO3 et chargée de mise en page pour Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives). Son témoignage est le deuxième volet de notre série en cinq parties célébrant le dixième anniversaire du lancement d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Bien qu’elle ne fasse pas partie de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) depuis aussi longtemps que Francesca Coppa, notre première intervenante, elle s’est fait un nom en tant que bénévole au sein de multiples comités. Voici son retour sur son expérience au service de l’OTW :

J’ai rejoint l’OTW en 2015, mais j’avais envie d’en faire partie depuis déjà plusieurs années. Entre ma vie d’étudiante à temps plein et les périodes de recrutement que je manquais toujours de peu, je n’ai pu concrétiser ce souhait que durant l’été suivant la fin de mon master. Je m’étais enfin franchement décidée à postuler et j’avais mis une alerte sur la page de recrutement de l’OTW afin d’être informée de tout changement. C’est le Comité Documentation d’AO3 qui a été le premier à lancer un appel à candidatures. J’ai répondu, et la suite, vous la connaissez !

Faire partie des personnes responsables de la rédaction et de l’édition des documents d’aide pour AO3 (les FAQ et les tutoriels) m’a permis d’être aux premières loges pour assister à certains changements importants du code au fil des ans. En tant que bénévole de l’OTW, ma plus grande fierté aujourd’hui (mise à part la victoire d’AO3 au prix Hugo !) est d’avoir participé aux tests de l’énorme mise à jour du système de recherche et de filtrage d’AO3 l’année dernière, et d’avoir mon nom dans les notes de version. Je suis aussi très fan de la FAQ "Outils Externes pour Votre Navigateur", dont la relecture a été ma première tâche en tant que membre du Comité Documentation d’AO3. J’ai eu l’occasion de télécharger un tas d’userscripts et d’outils pour m’amuser à les tester.

Quand j’ai créé mon compte AO3 en 2011, j’étais surtout séduite par les tags et la manière dont les utilisateur-trice-s pouvaient créer de nouveaux fandoms et de nouvelles relations simplement en les taguant. J’étais fière de publier une des premières fanfictions du fandom Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence ! En ce moment, j’écris beaucoup pour le petit fandom d’un podcast, et je ne connais toujours pas de plus grande joie que de créer un tag qui n’a jamais été utilisé auparavant.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2019-11-10 12:02:58 -0500
Original:
Ten Years of AO3: Francesca Coppa
Tags:

10 Ans d'AO3

Nous inaugurons la célébration du 10e anniversaire d'Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) par un entretien avec Francesca Coppa. Francesca est l'une des fondatrices de l'OTW (Organisation pour les Œuvres
Transformatives), mais aussi la personne ayant siégé au Conseil d'Administration le plus longtemps (cinq ans). Elle fait toujours partie de l'OTW à ce jour.

Francesca était ravie de participer à cette série commémorative ! Voici ce qu'elle avait à nous raconter :

J'ai passé presque toute ma vie à étudier, et l'OTW a été, sans conteste, la meilleure des écoles. Comme on dit : "Tout ce qu'il fallait que je sache, je l'ai appris de l'OTW !". J'ai des souvenirs si précieux des tout débuts, durant l'été 2007, après l'appel à la création d'AO3... Nos réunions se prolongeaient pendant des heures ! Naomi Novik et Michele Tepper comparaient les outils technologiques et analysaient les attentes des utilisateur-trice-s. Rebecca Tushnet et Susan Gibel se chargeaient de l'aspect administratif de la création d'un organisme à but non lucratif et de la mise en place des structures juridiques et institutionnelles qui régissent l'Organisation. (Pour moi, Susan est l'héroïne méconnue des premiers jours de l'OTW).

Pendant ce temps, je divisais notre équipe de bénévoles en comités distincts. Nous avons demandé à ceux et celles qui étaient "prêt-e-s à s'engager" de nous parler de leurs compétences et de leurs centres d'intérêt, et ce fut profondément impressionnant, et encore plus émouvant : il y avait des avocat-e-s, des codeur-euse-s, des chargé-e-s des relations publiques, des analystes, des responsables de collectes de fonds, des administrateur-trice-s système, des journalistes, des consultant-e-s en gestion, des comptables, des rédacteur-trice-s techniques... Autant de domaines d'expertise, incroyablement variés, que l'on nous proposait par amour.

C'est ce qui m'a le plus touchée, et ce que je me remémore le plus souvent : l'OTW et AO3 représentent un collectif, un réseau du fandom, avec des liens qui vont des plus étroits ("Je donnerais ma vie pour toi") aux plus lointains ("Salut, on a été dans le même fandom, un jour"), mais aussi ceux qui passent par une identité commune ("Il y a longtemps, tu as aimé quelque chose aussi fort que moi !"), qui nous permettent de nous reconnaître les un-e-s les autres grâce à un T-shirt, un autocollant ou un onglet ouvert. Nous nous dirigeons tous et toutes vers le même objectif. Nous sommes l'incarnation même du web et de son potentiel : un réseau de personnes qui se rassemblent pour créer quelque chose, sans jamais s'arrêter.

Comment

Post Header

Published:
2019-11-10 11:59:15 -0500
Original:
Celebrating 10 Years of Archive of Our Own
Tags:

10 Ans d'AO3

Au moment de la fondation de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), en 2007, Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) n'était encore qu'une idée. En juillet de cette année, nous avons atteint 2 millions d'utilisateur-trice-s enregistré-e-s ; et le 14 novembre, il sera temps de célébrer les dix ans d'AO3. Nous avons décidé de fêter l'occasion par une série de billets rédigés par certain-e-s de nos bénévoles de longue date et de nos membres fondateur-trice-s, qui nous révéleront leurs secrets sur les coulisses d'AO3.

Préparez-vous à découvrir cette série spéciale, dont la publication s'étalera sur les deux prochaines semaines. Elle donnera la parole à cinq de nos plus illustres contributeur-trice-s parmi la longue liste de bénévoles de l'OTW, et ils/elles vont se mettre à table ! Nous leur avons demandé de partager des anecdotes sur la naissance d'AO3, leurs expériences personnelles en tant que bénévoles, ainsi que leurs prédictions sur l'avenir de l'organisation.

D'ici les prochains jours, Francesca Coppa et Michele Tepper vous en diront davantage sur la collaboration et l'éventail de compétences qui ont été nécessaires pour mettre au monde AO3 et les autres projets de l'OTW. Rebecca Sentance, membre du personnel depuis des années, vous racontera le chemin qui l'a menée à devenir bénévole pour AO3 ; james_, quant à lui, décrira ce qu'il a ressenti en montant sur scène pour accepter un prix Hugo ; et enfin, Matty expliquera comment s'est déroulée l'organisation des tous premiers tags d'AO3.

Nous espérons que ces billets vous donneront une nouvelle perspective sur l'histoire d'AO3 et sur son fonctionnement quotidien, et que vous vous réjouissez autant que nous du chemin parcouru par cette archive depuis ses débuts. Nous sommes fier-ère-s de ce qu'elle représente en tant qu'espace ouvert et inclusif où les fans peuvent héberger leurs œuvres, et il nous tarde de découvrir ce qui l'attend dans les dix prochaines années, et au-delà.


L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2019-06-26 20:11:55 -0400
Original:
Become a Member of the OTW and Vote for the 2019 Elections!
Tags:

Élections 2019 de l'OTW : vous êtes prêt-e-s ?

C'est bientôt l'heure de voter ! Posséder un statut de membre au sein de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), c'est pouvoir voter lors des élections de votre Conseil d'Administration (CA). Ces choix se reflètent dans la manière dont les projets tels que Archive Of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), Fanlore, et Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives), sont gérés aujourd'hui, et le seront dans le futur. Cette année, l'élection de notre CA se déroulera du 9 au 12 août 2019. (Retrouvez toutes les dates des élections 2019 ici.)

Pour y voter, vous devez devenir membre de l'OTW avant le 30 juin 2019 à Minuit UTC (Quelle heure sera-t-il pour moi ?). Cela signifie que vous devrez avoir fait une donation de 10 US$ ou plus entre le 1er juillet 2018 et le 30 juin 2019 ET choisi de devenir membre au moment de votre donation. Afin de devenir membre, vous devez choisir « Yes » (Oui) à la question « Do you want to be an OTW member? ($10 minimum donation) » (« Voulez-vous devenir membre de l'OTW (donation de 10$ minimum) »). Si vous n'êtes pas sûr-e que ceci s'applique à votre don, merci de contacter l'équipe du Comité Développement et Adhésion.

Si vous participez à cette Campagne d'Adhésion Spéciale Élections, vous recevrez une icône créée spécialement pour l'occasion et disponible uniquement pendant cette campagne. Nous vous remercions de votre soutien envers l'OTW ! Inscrivez-vous pour voter et faites un don dès aujourd'hui !

L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment


Pages Navigation