AO3 News

Post Header

Published:
2020-02-08 12:06:10 -0500
Original:
What We're Doing for #IFD2020
Tags:

Διεθνής Ημέρα Έργων Θαυμαστών

Η έκτη ετήσια Διεθνής Ημέρα Έργων Θαυμαστών (IFD) θα λάβει χώρα στις 15 Φεβρουαρίου 2020 και το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) έχει προγραμματίσει πολλές δραστηριότητες για να σηματοδοτήσει την περίσταση, συμπεριλαμβανομένων και κάποιων συναρπαστικών νέων εκδηλώσεων, καθώς και μερικών παλιών αγαπημένων. Όποια-ος και αν είστε, όπου και αν βρίσκεστε, το OTW σας προσκαλεί από καρδιάς να γιορτάσετε την IFD μαζί μας!

Παρακάτω θα βρείτε τι έχουμε στο μενού για τις ημέρες πριν τις 15 Φεβρουαρίου.

1. IFDrabble: Μερικές εβδομάδες πριν, δημοσιεύσαμε ένα κάλεσμα για πολύ σύντομα διηγήματα, γρήγορες ζωγραφιές/σκίτσα και άλλα σύντομα έργα θαυμαστών βασιζόμενα στην προτροπή: "χαρακτήρες αντιδρούν στην ανακάλυψη έργων θαυμαστών για τους ίδιους". Τι θα συνέβαινε αν ο Aang και η παρέα του έβρισκαν κάποια έργα θαυμαστών και συνέκριναν μεταξύ τους να δουν ποιος έχει τους περισσότερους θαυμαστές; Ή τι θα γινόταν αν ο Bucky Barnes έμπαινε στο Archive Of Our Own - AO3 (Το Αρχείο Μας) και μάθαινε για το σχέδιο του Steve Rogers να γυρίσει πίσω στον χρόνο χωρίς να τον πάρει μαζί του;

Υπάρχει ακόμα χρόνος να δημιουργήσετε και να αναρτήσετε την απάντησή σας σε αυτή την πρόκληση, χρησιμοποιώντας την ετικέτα 'International Fanworks Day 2020' στο AO3 ώστε να μπορούμε να βρούμε τα έργα σας. Δημιουργοί βίντεο, τέχνης, λογοτεχνίας και ομιλούσας λογοτεχνίας (audiobook) θαυμαστών, καθώς και όλοι οι υπόλοιποι δημιουργοί προσκαλούνται να συνεισφέρουν. Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χρησιμοποιείστε την ετικέτα #IFDrabble και ποιος ξέρει; Ίσως προωθήσουμε το έργο σας. Θα αναδημοσιεύουμε και θα προτείνουμε μια συλλογή IFDrabbles από τώρα μέχρι την IFD.

2. Αγαπημένα Μοτίβα Έργων Θαυμαστών: Αυτή η εκδήλωση είναι τόσο για τους δημιουργούς όσο και για τους καταναλωτές έργων θαυμαστών και η απάντησή σας μπορεί να είναι όσο σύντομη ή μακροσκελής προτιμάτε. Ορίστε τι να κάνετε: πηγαίνετε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή αφήστε ένα σχόλιο εδώ λέγοντάς μας για τα αγαπημένα σας μοτίβα έργων θαυμαστών. Λατρεύετε τα "διορθωτικά" (fix-it) έργα λογοτεχνίας θαυμαστών; Τα σημάδια αδερφών ψυχών (soulmarks); Το σύμπαν των ωμέγα (omegaverse) ή η δυναμική ΑΒΩ; Ίσως δεν μπορείτε να σταματήσετε να διαβάζετε πλοκές με ταξίδια στο χρόνο. Όποιο και να είναι το μοτίβο, πείτε μας τι είναι και γιατί το λατρεύετε!

Αν χρησιμοποιείτε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, θυμηθείτε να προσθέσετε την ετικέτα #IFD2020 στην ανάρτησή σας και οι συντονιστές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης του OTW μπορεί να προωθήσουν την ανάρτησή σας στους επίσημους λογαριασμούς μας.

Δεν τελειώνουμε όμως εδώ. Ίσως να έχετε βρει ένα συγκεκριμένο έργο θαυμαστών που πήρε αυτό το μοτίβο και σας έκανε να το ερωτευθείτε. Αν ναι, προσθέστε το τώρα στους σελιδοδείκτες σας και ρίξτε μια ματιά στην παρακάτω εκδήλωση.

3. Πανηγύρι Σχολίων: Αυτό είναι για τους θαυμαστές-καταναλωτές! Το Πανηγύρι Σχολίων είναι μια ευκαιρία να δείξετε στα αγαπημένα σας έργα θαυμαστών την αγάπη σας και να λάβετε φοβερές προτάσεις σε άλλους. Θα δημοσιεύσουμε μια ανάρτηση για το Πανηγύρι Σχολίων στις 13 Φεβρουαρίου όπου θα εξηγούμε πώς μπορείτε να συμμετέχετε και να μοιραστείτε τις προτάσεις σας με τους άλλους. Στο μεταξύ, έχετε τον νου σας για τα αγαπημένα σας έργα θαυμαστών και αποθηκεύστε τους συνδέσμους τους στους σελιδοδείκτες σας.

4. Πρόκληση Fanlore: Το Fanlore συμμετέχει κι εκείνο στην IFD! Κάθε μέρα από τις 10 έως τις 16 Φεβρουαρίου, το Fanlore θα αναρτά διαφορετικές προκλήσεις στους λογαριασμούς του στο Tumblr, το Twitter, το Dreamwidth και στο ίδιο το Fanlore στις οποίες μπορούν να συμμετέχουν όλοι οι συντάκτες. Πόσο καλά γνωρίζετε το fandom σας; Ήρθε η ώρα να επιδείξετε τις γνώσεις σας και να συνεισφέρετε στο wiki του Fanlore!

5. Παιχνίδια και Κουβεντούλα: Ανήμερα της μεγάλης μέρας, στις 15 Φεβρουαρίου, το OTW θα διοργανώσει μια συζήτηση σε ένα διαδικτυακό δωμάτιο (chat room) Δημόσιων Συζητήσεων. Πάρτε μαζί μας μέρος μεταξύ 23:00 UTC της 14ης Φεβρουαρίου (Τι ώρα είναι για εμένα;) και 04:00 UTC της 16ης Φεβρουαρίου (Τι ώρα είναι για εμένα;) για παιχνίδια λέξεων, προκλήσεις δημιουργίας, παιχνίδια γνώσεων και την πανταχού παρούσα κουβεντούλα με άλλους θαυμαστές! Οι θέσεις του διαδικτυακού χώρου είναι περιορισμένες και πέρυσι η ζήτηση ήταν υψηλή, αλλά αν δεν καταφέρετε να μπείτε με την πρώτη, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα! Η συζήτηση θα είναι στα αγγλικά και θα την επιβλέπουν εθελοντές του OTW. Θα αναρτήσουμε ένα αναλυτικό πρόγραμμα για τα παιχνίδια και τις δραστηριότητες την προηγούμενη ημέρα.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Comment

Post Header

Published:
2020-01-22 12:13:17 -0500
Original:
International Fanworks Day 2020 is Coming Soon
Tags:

Διεθνής Ημέρα Έργων Θαυμαστών

Έρχεται πάλι αυτή η περίοδος: η Διεθνής Ημέρα Έργων Θαυμαστών (IFD) κοντοζυγώνει! Γιορτάζουμε την IFD την 15η Φεβρουαρίου, που φέτος πέφτει Σάββατο. Το 2020 σηματοδοτεί τον έκτο ετήσιο εορτασμό μας και συνεχίζουμε την παράδοση ενθουσιωδώς!

Τι είναι λοιπόν η Διεθνής Ημέρα Έργων Θαυμαστών;

Η Διεθνής Ημέρα Έργων Θαυμαστών είναι μια ευκαιρία να γιορτάσουμε το υλικό που έχουν δημιουργήσει οι θαυμαστές και για την προβολή, την κοινοποίηση και την προστασία του οποίου ιδρύθηκε το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων). Έχουμε την τύχη να αποτελούμε μέρος μιας απίθανης κοινότητας θαυμαστών από όλον τον κόσμο και ελπίζουμε ότι πολλοί από εσάς θα συμμετέχουν στις εκδηλώσεις που έχουμε σχεδιάσει για ανήμερα της IFD, αλλά και για τις προηγούμενες ημέρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, θα ζητήσουμε τη συμμετοχή δημιουργών και καταναλωτών έργων θαυμαστών στη δημιουργία νέων έργων θαυμαστών και στην αναγνώριση κάποιων έργων λογοτεχνίας, τέχνης, ομιλούσας λογοτεχνίας (audiobook) και βίντεο θαυμαστών που σας άρεσαν τους τελευταίους 12 μήνες. Όπου κι αν βρίσκεστε, όποια γλώσσα κι αν μιλάτε, θέλουμε να ακούσουμε από εσάς!

Πρόκληση Έργων Θαυμαστών: πώς θα αντιδρούσαν οι χαρακτήρες σας;

Σε αναμονή της #IFD2020, διοργανώνουμε μια πρόκληση για τους θαυμαστές-δημιουργούς. Θα θέλαμε πολύ να σας δούμε να χρησιμοποιείτε αυτήν την προτροπή ως έμπνευση για ένα IFDrabble (πολύ σύντομο διήγημα), ένα IFDrawble (πολύ γρήγορη ζωγραφιά/σκίτσο) ή άλλο σύντομο ή γρήγορο έργο θαυμαστών σε όποιο μέσο σας βολεύει καλύτερα. Δουλέψτε τα και αναρτήστε τα τον Φεβρουάριο, με την ετικέτα #IFDrabble στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή με την ετικέτα 'International Fanworks Day 2020' στο Archive of Our Own - AO3 (Το Αρχείο Μας). Θα αναδημοσιεύουμε κάποια από τα αγαπημένα μας (ασφαλή για τον χώρο εργασίας!) στους λογαριασμούς μας κοινωνικής δικτύωσης από τις 8 μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου.

Ποια είναι η φετινή προτροπή; Ήρθε η στιγμή να γίνουμε αυτοαναφορικοί (meta)! Θα θέλαμε πολύ να δούμε χαρακτήρες να ανακαλύπτουν έργα θαυμαστών για τους εαυτούς τους. Τι θα γινόταν αν έπεφτε στα χέρια του Crowley ένα έργο τέχνης θαυμαστών για το Good Omens και το έδειχνε στον Aziraphale; Ή αν ο Βόλντεμορτ άρχιζε να ψάχνει μεταξύ των έργων λογοτεχνίας θαυμαστών για τον Χάρυ Πότερ προκειμένου να βρει στρατηγικές που θα τον βοηθήσουν να κερδίσει τον πόλεμο μεταξύ των μάγων; Μπορούμε μόνο να φανταστούμε το χάος που πιθανώς να ακολουθήσει. Ευτυχώς για εμάς, όμως, χρειάζεται μόνο να το φανταστούμε. Το να γίνει πραγματικότητα είναι δική σας δουλειά!

Αρχίστε λοιπόν τώρα να δουλεύετε τις δημιουργίες και να τις αναρτάτε διαδικτυακά από την 1η Φεβρουαρίου. (Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε τις ετικέτες!) Η επόμενη ανάρτησή μας σχετικά με την IFD θα δημοσιευθεί στις 8 Φεβρουαρίου, σηματοδοτώντας την έναρξη των αναδημοσιεύσεων από την πρόκληση των έργων θαυμαστών και προσκαλώντας σας να συμμετέχετε σε επιπλέον εκδηλώσεις. Ανυπομονούμε να τα ξαναπούμε τότε!


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Comment

Post Header

Published:
2019-11-14 12:12:32 -0500
Original:
Ten Years of AO3: Michele Tepper
Tags:

10 Χρόνια AO3

Η συνεισφορά της Michele Tepper είναι η τελευταία ανάρτηση στη σειρά μας για τον εορτασμό των 10 χρόνων από την αρχή του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας). Η Michele ήταν ιδρυτικό μέλος του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) και βοήθησε στη δημιουργία του μεγαλύτερου μέρους του "λουκ" του AO3 από τη θέση της ως επικεφαλής του σχεδιασμού στις πρώτες μέρες. Η συνεισφορά της παρέχει μια ωραία κατάληξη στη σειρά, τονίζοντας τη σημασία της συνεργασίας για την επιτυχία ενός τόσο μεγάλου προγράμματος.

Ασχολήθηκα με το OTW επειδή ήδη γνώριζα κάποιες από τις ιδρύτριες. Είχα σχεδιάσει μια σελίδα συζήτησης για θαυμαστές της Buffy (buffistas.org) μερικά χρόνια πριν και έτσι γνώριζα τις προκλήσεις του να δουλεύεις εξ αποστάσεως με μια
ομάδα εθελοντών σε ένα πρόγραμμα για μια κοινότητα θαυμαστών. Επιπλέον, εργαζόμουν για ένα στούντιο ψηφιακού σχεδιασμού προϊόντων, όπου παρατήρησα ένα κύμα εμπορευματοποίησης του "περιεχομένου που είχε παραχθεί από χρήστες" και μου άρεσε η ιδέα του να κάνω κάτι που θα βοηθούσε να μείνουν τα μετασχηματιστικά έργα στα χέρια των δημιουργών. Οπότε, είπα στη Naomi Novik πως ενδιαφερόμουν να βοηθήσω και έτσι κατέληξα να γίνω ιδρυτικό μέλος του OTW!

Αυτό που θυμάμαι περισσότερο από τις αρχές του AO3 είναι η συνεργασία. Η Naomi, η cmshaw κι εγώ περάσαμε πολλές ώρες για να βρούμε τις κύριες λειτουργίες του αρχείου, τεχνολόγοι και σχεδιάστρια εμπειρίας χρηστών σε συνεργασία για να βρουν την καλύτερη λύση. Καταστρώσαμε ένα σχέδιο δράσης για τα πρώτα χρόνια του AO3 και δημιουργήσαμε μια εμπειρία την οποία ο κόσμος αναφέρει ως εξαιρετική, πράγμα για το οποίο είμαι περήφανη.

Το αγαπημένο μου πράγμα στο AO3 είναι οι ετικέτες και οι οργανωτές ετικετών. Έχω τη σελίδα ετικετών για τα "feels" (κύμα συναισθημάτων) αποθηκευμένη στους σελιδοδείκτες μου στο κινητό και όταν χρειάζομαι μια συναισθηματική ώθηση, πηγαίνω και βλέπω όλες τις διαφορετικές ετικέτες τις οποίες έχει χρησιμοποιήσει ο κόσμος για να επισημάνει το κύμα συναισθημάτων, όλες σε μια λίστα και συνδεδεμένες μεταξύ τους από τους οργανωτές ετικετών. Με χαροποιεί γελοιωδώς κάθε φορά.

Δεν προσποιούμαι ότι γνωρίζω ποιο θα είναι το μέλλον του OTW, γιατί δε θα μπορούσα να είχα προβλέψει το παρελθόν του! Τα έργα θαυμαστών είναι πολύ πιο ευρέως αποδεκτά απ' ό,τι πριν 10 χρόνια και το OTW με το AO3 παίζουν μεγάλο ρόλο σε αυτό.

Αυτά λοιπόν από τη σειρά μας από τα παρασκήνια του AO3. Είμαστε πολύ ευγνώμονες για όλους τους δωρητές μας, καθώς και τους υπόλοιπους εθελοντές που εργάζονται σκληρά από την ίδρυση του OTW για να γίνει το AO3 ένα καταφύγιο για έργα θαυμαστών όλων των ειδών. Συμφωνούμε με τη Michele πως τα έργα και η κουλτούρα των θαυμαστών είναι πολύ πιο ευρέως αποδεκτή σε σχέση με 10 χρόνια πριν και είμαστε περήφανοι στη σκέψη ότι το OTW και το AO3 έχουν συνεισφέρει σε αυτό. Στην υγειά των 10 χρόνων του AO3!

Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Comment

Post Header

Published:
2019-11-12 12:02:23 -0500
Original:
Ten Years of AO3: james_
Tags:

10 Χρόνια AO3

Όταν του ζητήσαμε να γράψει μερικά λόγια για τον χρόνο του στο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) και συγκεκριμένα στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας), ο james_ είχε τόσα πολλά να πει που δύσκολα περιορίστηκε στον μέγιστο αριθμό λέξεων. (Θα ήθελε να ευχαριστήσει την Priscilla για τη βοήθειά της με την επιμέλεια του κειμένου!) Παρακάτω μπορείτε να διαβάσετε για τις πιο δύσκολες στιγμές που συνάντησε ο james_ όντας μέλος της Επιτροπής Διαχείρισης Συστημάτων και της Επιτροπής Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας. Μπορείτε επίσης να ακούσετε για την ανταμοιβή που κέρδισε από τη σκληρή του δουλειά προκειμένου να παραμείνει το όραμά μας καθαρό και το ηθικό μας υψηλό. Όπως μπορείτε να δείτε παρακάτω, ο james_ ήταν ένα από τα μέλη προσωπικού που αποδέχτηκε εκ μέρους του AO3 το Βραβείο Hugo στην κατηγορία Καλύτερο Συναφές Έργο.

Ο εθελοντισμός στο OTW τις πρώτες του μέρες ήταν κάτι συναρπαστικό, αγχωτικό, εξουθενωτικό και αποθαρρυντικό, αλλά επίσης το άξιζε. Εκείνη την περίοδο δουλεύαμε με πέντε διακομιστές και ρυθμίζαμε τον φόρτο εργασίας μεταξύ των λίγων συστημάτων που είχαμε. Επικοινωνήσαμε με τους φίλους μας στο Dreamwidth (σ' ευχαριστούμε, Mark) και μας βοήθησαν. Μαθαίναμε ακόμη καθώς το τσουνάμι νέων χρηστών χτύπησε τις ακτές μας.

Αν και υπάρχουν πάντα άτομα που προσπαθούν να μας μειώνουν, είναι λιγότερα σε αριθμό από όσους μας υποστηρίζουν και μας ενθαρρύνουν. Είμαι ευγνώμων προς κάθε άτομο που κάνει δωρεά στο OTW. Οι δωρεές σας σημαίνουν πως έχουμε την οικονομική δυνατότητα να διατηρούμε τους υπολογιστές που κάνουν το AO3 να λειτουργεί σταθερά και πως αυτές τις μέρες σπανίως με ξυπνούν στη μέση της νύχτας επειδή η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη.

Κάτι άλλο που είχε σημαντική επίπτωση στη ζωή μου ως εθελοντής ήταν οι συνεχείς τριβές που είχαν και οι δύο επιτροπές μου με τα παλαιότερα Διοικητικά Συμβούλια του OTW. Ήταν μεγάλη πηγή εκνευρισμού, σε σημείο που επικοινώνησα με τα μέλη της Νομικής Επιτροπής για να δω πώς γίνεται τα μέλη του OTW να απαιτήσουν από το Διοικητικό Συμβούλιο να παραιτηθεί. Μετά από την παραίτηση ολόκληρου του συμβουλίου το 2015, τα πράγματα βελτιώθηκαν πολύ. Καμία οργάνωση δεν είναι τέλεια, αλλά πιστεύω πως όλοι στο OTW είναι πλέον πολύ πιο χαρούμενοι. Ελπίζω πως αυτό θα συνεχιστεί και πιστεύω πως ο βέλτιστος τρόπος για να γίνει είναι να εξασφαλίζουμε πως κάθε εκλογική περίοδος θα έχει αρκετούς υποψηφίους. Έθεσα ο ίδιος υποψηφιότητα το 2016 και θα το έκανα ξανά αν ήταν αναγκαίο για να υπάρχουν αρκετοί υποψήφιοι.

Οι επιτυχίες μας ήταν τόσο εξωτερικές όσο και εσωτερικές. Φέτος, είχα την ευχαρίστηση να βρίσκομαι πάνω στη σκηνή του Worldcon όταν το AO3 κέρδισε Βραβείο Hugo και ήταν μεγάλη μου χαρά.

ο james_ κρατώντας το Βραβείο Hugo του AO3

Όσο για το μέλλον, πιστεύω πως θα χρειαστεί να συγκεντρώσουμε πολύ περισσότερα χρήματα απ' ό,τι τώρα ώστε να προσλάβουμε εργαζομένους. Δε γίνεται να συνεχίσουμε εσαεί καθαρά με εθελοντικό προσωπικό. Έχουμε περίπου το 5% των προβολών της Wikipedia, αλλά ο προϋπολογισμός μας είναι γύρω στο 0,3% του δικού τους.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Comment

Post Header

Published:
2019-11-11 12:01:26 -0500
Original:
Ten Years of AO3: Rebecca Sentance
Tags:

10 Χρόνια AO3

Η Rebecca Sentance είναι η πρόεδρος του Fanlore, μέλος προσωπικού στην Επιτροπή Εγγράφων του AO3 και συντάκτρια της διάταξης σελίδας του Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες). Μας μιλάει στο δεύτερο από τα πέντε μέρη της εορταστικής σειράς μας για τα δέκα χρόνια από τη δημιουργία του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας). Αν και δεν είναι στο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) τόσο καιρό όσο η Fancesca Coppa της προηγούμενης ανάρτησης, η Rebecca έχει γίνει γνωστή ως εθελόντρια στο OTW ούσα μέλος πολλών επιτροπών. Ορίστε τι έχει να πει για τις εμπειρίες της κατά την εργασία της μαζί μας:

Πρωτοέγινα εθελόντρια στο OTW, αλλά ήθελα να γίνω εθελόντρια από χρόνια πριν. Το ότι ήμουν πλήρως απασχολημένη ως φοιτήτρια συνδυαστικά με το ότι έχανα συνεχώς την περίοδο των προσλήψεων με απέτρεψαν από το να το κάνω πράξη μέχρι το καλοκαίρι που ολοκλήρωσα το μεταπτυχιακό μου. Είχα αποφασίσει πια να πάρω τον εθελοντισμό στα σοβαρά και είχα δημιουργήσει μια ειδοποίηση στη σελίδα εθελοντισμού του OTW ώστε να την παρακολουθώ για τυχόν αλλαγές. Η πρώτη επιτροπή που άνοιξε τις προσλήψεις της ήταν η Επιτροπή Εγγράφων του AO3. Έκανα αίτηση και τα υπόλοιπα είναι ιστορία!

Ούσα ένα από τα άτομα που είναι υπεύθυνα για τη σύνταξη και την επεξεργασία των εγγράφων βοήθειας του AO3 (συχνές ερωτήσεις και οδηγούς χρήσης), βλέπω από τους πρώτους μερικές από τις μεγάλες αλλαγές στον κώδικα της ιστοσελίδας μας ανά τα χρόνια. Η πιο περήφανη στιγμή μου ως τώρα ως εθελόντρια στο OTW – πέραν από τη βράβευση του AO3 με βραβείο Hugo! – ήταν η συμμετοχή μου στον έλεγχο της τεράστιας αναβάθμισης στις αναζητήσεις και το φιλτράρισμα του AO3, η οποία εγκαταστάθηκε πέρυσι, και η συμπερίληψη του ονόματός μου στις σημειώσεις της έκδοσης. Επίσης, αγαπώ τις Συχνές Ερωτήσεις για τα Ανεπίσημα Εργαλεία Πλοηγού, τις οποίες έπρεπε να ελέγξω ως το πρώτο μου έργο ούσα μέλος της Επιτροπής Εγγράφων του AO3. Μου έδωσε την ευκαιρία να κατεβάσω και να παίξω με πολλά ενδιαφέροντα userscript και εργαλεία.

Όταν δημιούργησα τον λογαριασμό μου στο AO3 το 2011, μου άρεσαν κυρίως οι ετικέτες, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο οι χρήστες μπορούσαν να δημιουργήσουν νέα fandom και σχέσεις απλά προσθέτοντας ετικέτες. Με περηφάνια ανέρτησα ένα από τα πρώτα έργα στο fandom του Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides! Τώρα, γράφω έργα για ένα μικρό fandom ενός podcast και δεν υπάρχει μεγαλύτερη χαρά από τη δημιουργία μιας ετικέτας που κανείς δεν έχει χρησιμοποιήσει πριν.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Comment

Post Header

Published:
2019-11-10 12:03:12 -0500
Original:
Ten Years of AO3: Francesca Coppa
Tags:

10 Χρόνια AO3

Ξεκινάμε τη σειρά εορτασμών για τη 10η επέτειο του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) με δυο λόγια από τη Francesca Coppa. Η Francesca είναι ιδρυτικό μέλος του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) και το μέλος με την πιο μακροχρόνια θητεία στο Διοικητικό Συμβούλιο (υπηρετεί εδώ και πέντε χρόνια). Είναι στο OTW ακόμη και σήμερα.

Η Francesca ήταν πολύ ενθουσιασμένη για τη συμμετοχή της σε αυτήν τη σειρά! Ορίστε τι είχε να μας πει:

Σπουδάζω σχεδόν όλη μου τη ζωή και το OTW έχει υπάρξει αναμφίβολα το καλύτερο σχολείο: όπως λένε, "όλα όσα χρειαζόταν πραγματικά να μάθω τα έμαθα στο OTW!" Έχω τόσο ευχάριστες αναμνήσεις από τις πρώτες μέρες το καλοκαίρι του 2007, μετά την προκήρυξη για το AO3. Οι συναντήσεις κρατούσαν ώρες! Η Naomi Novik και η Michele Tepper αξιολογούσαν τεχνολογικά εργαλεία και κατάρτιζαν σχέδια για την εμπειρία των χρηστών και η Rebecca Tushnet με τη Susan Gibel ασχολούνταν με τα γραφειοκρατικά για τους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς και τη δημιουργία νομικών και θεσμικών δομών που διέπουν την ύπαρξή μας. (Νομίζω πως η Susan είναι η αφανής ηρωίδα του πρώιμου OTW.)

Εν τω μεταξύ, εγώ οργάνωνα τους εθελοντές μας σε επιτροπές. Είχαμε ρωτήσει εκείνους που ήταν "Πρόθυμοι να Υπηρετήσουν" να μας πουν ποιες είναι οι δεξιότητες και τα ενδιαφέροντά τους και ήταν το πιο εντυπωσιακό και συγκινητικό πράγμα: είχαμε δικηγόρους, προγραμματιστές, επαγγελματίες δημοσίων σχέσεων, αναλυτές βάσεων δεδομένων, επαγγελματίες στη συγκέντρωση χρημάτων, διαχειριστές συστημάτων, δημοσιογράφους, συμβούλους διοίκησης, λογιστές και τεχνικούς συγγραφείς. Απλά τόση πολλή τεχνογνωσία και τόσων πολλών ειδών και μας την πρόσφεραν όλη από αγάπη.

Αυτό μου μένει και αυτό είναι που σκέφτομαι περισσότερο τώρα: ότι το OTW και το AO3 έχουν να κάνουν με τη συλλογικότητα, το δίκτυο του fandom με τους ισχυρούς ("θα πέθαινα για 'σένα") και τους πιο χαλαρούς δεσμούς του ("γεια, ήμασταν μαζί στο ίδιο fandom κάποια στιγμή") και τους απλούς δεσμούς κοινής ταυτότητας ("έχεις αγαπήσει κάτι όπως κι εγώ έχω αγαπήσει κάτι!") οι οποίοι μας κάνουν να αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλον όταν δούμε ένα μπλουζάκι, ένα αυτοκόλλητο ή μια ανοιχτή καρτέλα. Όλοι μας ενώνουμε τις δυνάμεις μας προς έναν κοινό σκοπό. Είμαστε αυτό που το Διαδίκτυο προοριζόταν να είναι: ένα δίκτυο ανθρώπων που συνεργάζονται για να χτίσουν κάτι μαζί και να το συνεχίσουν.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Comment

Post Header

Published:
2019-11-10 11:59:37 -0500
Original:
Celebrating 10 Years of Archive of Our Own
Tags:

10 Χρονια AO3

Όταν το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) ιδρύθηκε το 2007, το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) ήταν απλά μια ιδέα. Φέτος τον Ιούλιο, φτάσαμε τα 5 εκατομμύρια έργα θαυμαστών και τα 2 εκατομμύρια εγγεγραμμένους χρήστες και στις 14 Νοεμβρίου θα γιορτάσουμε τη δέκατη επέτειο του AO3. Επιλέξαμε να τιμήσουμε την περίσταση με μια σειρά αναρτήσεων από μακροχρόνια μέλη και εθελοντές-ιδρύτες, που θα μοιραστούν λίγο από το πώς είναι το αρχείο εκ των έσω.

Προετοιμαστείτε λοιπόν για μια σειρά αναρτήσεων μέσα στις επόμενες δύο εβδομάδες. Έχουμε πέντε μεγάλες συνεισφορές από τη μεγάλη λίστα εθελοντών του OTW και δε θα κρύψουν τίποτα! Ζητήσαμε από τον καθένα τους να μοιραστεί μερικές ιστορίες για το πώς ήταν τα πράγματα στο ξεκίνημα του AO3, τις εμπειρίες τους ως εθελοντές με το OTW και το πού πιστεύουν ότι κατευθύνεται ο οργανισμός στο μέλλον.

Στις επόμενες μέρες, θα σας μιλήσουν οι Francesca Coppa και Michele Tepper για τη συνεργασία και το εύρος δεξιοτήτων που ήταν απαραίτητα για να ξεκινήσει το AO3 και τα υπόλοιπα προγράμματα του OTW. Θα σας μιλήσει ακόμα η Rebecca Sentance, η οποία είναι χρόνια μέλος του προσωπικού μας, για το πώς έγινε εθελόντρια με το AO3, ο james_ για το πώς ήταν η παραλαβή ενός Βραβείου Hugo και η Matty για την οργάνωση των πρώτων ετικετών του AO3.

Ελπίζουμε αυτές οι αναρτήσεις να σας δώσουν μια εικόνα για την ιστορία και την καθημερινότητα του AO3 και ότι είστε το ίδιο ενθουσιασμένοι με εμάς με το πώς έχει εξελιχθεί η ιστοσελίδα. Είμαστε περήφανοι για όλα όσα αντιπροσωπεύει το AO3 ως ένας χώρος ανοιχτός που δεν αποκλείει κανέναν, όπου οι θαυμαστές μπορούν να φιλοξενήσουν τα έργα τους, και ανυπομονούμε να δούμε πώς θα εξελιχθεί και θα μεγαλώσει στα επόμενα δέκα και περισσότερα χρόνια.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Comment

Post Header

Published:
2019-06-26 20:12:18 -0400
Original:
Become a Member of the OTW and Vote for the 2019 Elections!
Tags:

Εκλογές του OTW 2019: είστε έτοιμοι;

Έφτασε σχεδόν η στιγμή των εκλογών! Όντες μέλη του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) μπορείτε να ψηφίσετε για το Διοικητικό του Συμβούλιο. Αυτό σας επιτρέπει να επηρεάσετε το πώς θα λειτουργούν τώρα και στο μέλλον προγράμματα όπως το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας), το Fanlore και το Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες). Φέτος, οι εκλογές για το Διοικητικό Συμβούλιο θα διεξαχθούν από τις 9 Αυγούστου μέχρι τις 12 Αυγούστου 2019. (Δείτε το πλήρες Χρονοδιάγραμμα των Εκλογών για το 2019).

Για να ψηφίσετε, πρέπει να γίνετε μέλος του OTW μέχρι τα μεσάνυχτα (UTC) της 30ής Ιουνίου 2019 (δείτε τι ώρα είναι αυτή για εσάς). Αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να έχετε κάνει μια δωρεά αξίας $10 ή παραπάνω μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2018 και της 30ής Ιουνίου 2019 ΚΑΙ να έχετε επιλέξει να γίνετε μέλος κατά τη δωρεά σας. Για να γίνετε μέλος πρέπει να επιλέξετε το "Yes" (Ναι) ως απάντηση στην ερώτηση "Do you want to be an OTW member? ($10 minimum donation)" (Θέλετε να γίνεται μέλος του OTW; (ελάχιστη δωρεά: $10)) στη φόρμα της δωρεάς. Εάν δεν ξέρετε αν αυτό ισχύει για κάποια δωρεά σας, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με την Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών.

Αν συμμετέχετε σε αυτήν την εκστρατεία εγγραφής των ψηφοφόρων, θα λάβετε ένα ειδικά σχεδιασμένο εικονίδιο, διαθέσιμο μόνο κατά τη διάρκεια της εν λόγω εκστρατείας. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας προς το OTW! Εγγραφείτε για να ψηφίσετε και κάντε μια δωρεά σήμερα!

Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Comment


Pages Navigation