AO3 News

Post Header

Published:
2020-10-11 20:04:36 -0400
Original:
Thanks for your Support
Tags:

La campaña de membresía bianual de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) ha acabado y nos alegra decirte que, aunque no alcanzamos nuestra meta de 5.000 nuevos miembros, hemos registrado un total de más de 2.660 membresías en 69 países, lo que nos lleva a una recaudación total de US$89.688,51 ¡Muchas gracias!

Nos alegra mucho que tantxs de ustedes se hayan tomado esta oportunidad para formalizar su apoyo a la OTW. La OTW es una organización sin ánimo de lucro y dependemos de las contribuciones creativas, financieras y logísticas de fans alrededor del mundo. Como mencionamos en nuestra última publicación del presupuesto, la generosidad de nuestros miembros apoya nuestro trabajo archivístico, legal, académico y tecnológico, además de ayudarnos a continuar nuestra misión de preservar las obras y cultura fan. ¡Gracias!

Si no te has registrado aún, ¡no te preocupes! La OTW acepta tantomiembros como donaciones todo el año.


La OTW es la organización sin ánimo de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Comment

Post Header

Published:
2020-10-08 20:19:06 -0400
Original:
October 2020 Drive: Growing Together
Tags:

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) fue concebida, construida y diseñada para las personas que utilizan nuestros servicios. ¡Es lo que nos hace únicos! Nada de lo que hacemos sería posible sin el tiempo, el amor y la dedicación de fans individuales, ya sean el equipo de abogados, lxs administradores de sistemas y otrxs voluntarixs que mantienen nuestros proyectos en marcha; los donantes cuya generosidad asegura nuestra salud financiera; o quienes escriben, hacen arte o colaboran, cuyo arduo trabajo puebla Fanlore , Transformative Works and Cultures - TWC (Obras y Culturas Transformativas) y Archive of Our Own - AO3 (Un Archivo Propio).

Somos más fuertes juntos que separados. Por ello hoy te pedimos que consideres convertirte en miembro de la OTW o, si ya lo eres, que renueves tu membresía. La membresía requiere una donación de solo US$10 y tiene una duración de un año completo.

Cuando te conviertas en miembro, serás elegible para votar en las elecciones para la Junta Directiva de la OTW, que se celebran anualmente en agosto. ¡También recibirás un ícono de redes sociales que puedes usar en tu perfil de AO3 u otras plataformas de redes sociales para que todo el mundo sepa que eres parte de la OTW!

Este año, también presentamos un nuevo beneficio para nuestrxs miembros recurrentes. Si has realizado donaciones de membresía durante cada uno de los últimos tres, cinco o diez años, ¡ahora eres elegible para recibir regalos exclusivos de agradecimiento! Los miembros de tres años pueden reclamar un marcador (para usar en todos los fic que hayas impreso para disfrutarlos sin conexión, por supuesto); los miembros de cinco años son elegibles para recibir una calcomanía para exhibir en computadoras portátiles, casilleros o en cualquier otro lugar de su elección y nuestros valiosos miembros de diez años tendrán acceso a un imán OTW para el refrigerador. Los diseños de todos estos premiums se revelarán a finales de este año y son exclusivos para los miembros de la OTW que lo son desde hace mucho tiempo.

Cualquiera que sea la naturaleza de tu apoyo a la OTW, hemos podido desarrollarnos y prosperar durante los últimos trece años gracias a ti. Agradecemos cada contribución que hacen nuestrxs usuarixs y esperamos que al convertirte en miembro este año, puedas fortalecer tu conexión con nuestro trabajo.


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Comment

Post Header

Published:
2020-04-27 20:12:34 -0400
Original:
April 2020 Drive: Thanks for your Support
Tags:

La campaña de membresía de abril de la OTW (Organización para Obras Transformativas) acaba de terminar y agradecemos humildemente tu increíble generosidad. Las donaciones han sobrepasado nuestro objetivo inicial de US$130.000, para un total de US$458.501,00 donado por 14905 personas de 96 países. Estamos más que agradecidxs, y tan comprometidxs como siempre con esta comunidad que estamos construyendo juntxs día a día. No podemos agradecerte lo suficiente por apoyar nuestra misión y por asegurarte de que nuestros proyectos crezcan aun más en el futuro.

La OTW es una organización sin fines de lucro, lo cual significa que cada dólar donado se destina a nuestro trabajo, protegiendo las obras y la cultura fan para todxs. Este año, has apoyado al comité Open Doors (Puertas Abiertas) en su trabajo para mitigar el impacto del cierre de Yahoo!Grupos, colaborando con miembros y moderadores de grupos para importar el contenido a Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio). Has ayudado a financiar la adquisición de nuevos servidores para AO3, lo que facilitará una mayor estabilidad a medida que nuestra base de usuarixs siga creciendo. Y has apoyado a nuestro Comité Legal, que defendió a las comunidades fan contra la legislación desfavorable alrededor del mundo (puedes encontrar información mucho más detallada sobre cómo empleamos nuestros fondos en nuestro último presupuesto).

Con tu ayuda, somos capaces de seguir apoyando activamente las obras fan y de satisfacer las crecientes necesidades de la comunidad fan año tras año. Así que una vez más, muchas gracias; estamos sinceramente abrumadxs por tu apoyo y generosidad. Y no te preocupes: si quieres donar fuera del periodo de la campaña, ¡la OTW acepta donaciones todo el año!

(Por favor ten en cuenta que, debido a la situación en desarrollo del COVID-19, la entrega de algunos regalos puede demorarse. Puedes encontrar la información más actual en nuestra página de donaciones.)


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Comment

Post Header

Published:
2020-04-22 20:13:13 -0400
Original:
April 2020 Drive: Finding Community in Isolation
Tags:

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) es una organización sin ánimo de lucro operada por voluntarixs de todo el mundo. Todo lo que recaudamos se destina a apoyar nuestros proyectos, pero no podemos hacerlo solxs. Por eso hoy, como hacemos todos los meses de abril, lanzamos nuestra campaña de membresía bianual y pedimos a nuestros usuarios que donen para apoyar nuestro trabajo.

Por supuesto que por muchas razones, este mes de abril es muy distinto de los anteriores. Las circunstancias globales actuales no tienen precedente y entendemos que muchas personas que normalmente donarían a la OTW puede que no estén en situación de hacerlo ahora. Queremos asegurarle que gracias a su generosidad previa y al trabajo incansable de nuestro Comité de Finanzas, estaremos con nuestros usuarixs por mucho tiempo, independientemente de la cantidad de dinero que podamos recaudar en este momento. Sus donaciones nos ayudarán a seguir sustentando nuestro trabajo y nos respaldarán en la planificación de nuestro crecimiento durante los próximos años.

Las donaciones a la OTW no son solo una inversión financiera. Cualquier donación de 10 o más dólares americanos da derecho a convertirse en miembro de la OTW durante el año siguiente, o a renovar su membresía si ya realizaste una donación en el pasado. Los miembros pueden votar en las elecciones de agosto, decidir sobre la composición de la Junta Directiva que dirige el desarrollo estratégico de la OTW y que guía la planificación futura.

Como siempre, pero especialmente ahora, queremos que sepas que apreciamos toda contribución que hagas a nuestra comunidad. Tanto como si creas obras de fans para entretenernos o animarnos a todxs, interactúas con creadorxs a través de kudos y comentarios, contribuyes a registrar historia y cultura fan, nos instruyes con artículos académicos sobre temas fans, nos ayudas como voluntarix, o apoyas financieramente nuestros proyectos, ¡estamos muy agradecidxs de que seas parte de lo que hacemos!

Por favor, si es posible considera donar y ayúdanos a que podamos apoyar de la mejor manera a esta comunidad hoy, mañana y siempre. Puede que hayamos pasado las semanas y meses anteriores en aislamiento, pero gracias a vuestra participación no estamos realmente solxs.


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Comment

Post Header

Published:
2019-10-14 20:10:56 -0400
Original:
Thank You for Your Support!
Tags:

¡Wow! La campaña de recaudación de octubre de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) ha llegado a su fin, ¡y ha sido un éxito increíble! Pasamos volando más allá de nuestra meta de US$130.000, con US$247.000 donados por más de 8.550 personas en más de 80 países. Nos sentimos verdaderamente honrados por tu generosidad. —¡GRACIAS!

Como mencionamos en el curso de esta campaña, la OTW depende de las donaciones de su base de usuarixs para financiar sus actividades. El Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) es nuestro proyecto más visible, en especial luego de haber ganado el premio Hugo recientemente, pero cada uno de nuestros proyectos es crucial para nuestras metas. Tus donaciones también se aplican a iniciativas como nuestro trabajo legal, el cual defiende a fans y sus obras contra las leyes que les amenazan, y nuestro proyecto de Open Doors (Puertas Abiertas), el cual rescata obras fan de plataformas y archivos en riesgo de perderse.

Somos una organización sin fines de lucro y cada centavo que ha sido donado se destina a nuestros proyectos. (De hecho, puedes leer todo acerca de cómo se gasta el dinero recaudado durante nuestras campañas en nuestra reciente publicación sobre presupuesto.) Tu generosidad permite que podamos continuar con la importante labor que realizamos y nos deja planear cosas aún mejores para el futuro. ¡Gracias!

También aceptamos donaciones a lo largo del año, así que puedes apoyar a la OTW cuando sea que lo desees.


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Comment

Post Header

Published:
2019-10-12 13:04:41 -0400
Original:
Show Your OTW Pride With Our Donation Thank-You Gifts
Tags:

¿Sabes que cuando donas a la OTW (Organización para las Obras Transformativas) puedes elegir recibir un regalo de agradecimiento? Contamos con varias opciones — desde llaveros hasta tazas o cuadernos — y nos alegra anunciar tres nuevas adiciones al listado.

Antes que nada, ¡hablemos de stickers! Nuestro set de siete stickers de la OTW incluyen los logos de la OTW, Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio), Fanhackers, Fanlore, Legal Advocacy (Asistencia Legal) Open Doors (Puertas Abiertas) y Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas). Este regalo está disponible para donaciones de al menos US$50. Por una donación de al menos US$40, puede recibir un set de stickers en honor al premio Hugo ganado recientemente Vienen en un set de cuatro, y cada uno presenta una imagen relacionada al premio Hugo. Puedes utilizarlos para decorar tus cuadernos, computadoras, o lo que tu quieras.

Set de stickers (siete unidades). Seis de ellos miden 7.6 cm: (1) Un círculo blanco con el logo de la OTW en rojo, una flecha circular dentro de un círculo. Alrededor del logo la leyenda "Organization for Transformative Works" y su URL "transformativeworks.org". (2) Un rectángulo con el logo de Fanhackers en rojo, dos herramientas de mano cruzadas. (3) Un cuadrado rojo con el logo de Open Doors en blanco y gris, ventanas francesas que se abren para revelar un camino. (4) Un cuadrado blanco con el logo de Asistencia Legal, una flecha circular alrededor de la balanza de la justicia. La flecha lee "Fair Use, Legal Advocacy, Free Expression". (5) Un óvalo blanco con el logo de Archive of Our Own, una AO3 estilizada. (6) Un rectángulo rojo con el logo de TWC en forma vertical con las palabras "Transformative Works and Cultures". (7) Un logo de Fanlore en troquelado con texto en azul en un fondo blanco. El sticker mide 9.5 cm de largo. Set de stickers de los Premios Hugo (set de cuatro stickers de 5 cm). Los primeros dos son circulares, con un pequeño cohete volando sobre el logo del AO3.(1) es rojo y (2) es negro. (3) Un rectángulo con el logo del premio Hugo al lado de las palabras "Archive of Our Own - 2019 Hugo Award Winner - Best Related Work" y (4) es un cohete estilizado con las palabras "Archive of Our Own, Best Related Work, Hugo Awards" escritas a mano en el cuerpo del cohete y el año "2019" en sus aletas.

¿Deseas mostrar más amor por el AO3? Tenemos pines, llaveros, cuadernos, sombreros y una taza junto con un regalo sorpresa para de nuestros regalos por donación anteriores. También tenemos una bola anti-estrés con el tema de Kudos para esos días en que la vida se te hace dura o cuando descubres que ya dejaste kudos. :)

Bola anti-estrés en forma de corazón con el logo del AO3 en blanco

¿Buscas donde guardar todo este ajuar de objetos de la OTW? Échale un ojo a nuestro bolso deportivo del AO3. El bolso mide 25 x 48 x 25 centímetros, es negro y rojo, con el logo del AO3 en blanco en un costado. Este obsequio de agradecimiento está disponible para donaciones de al menos US$350.

Introducimos el bolso deportivo del AO3. El bolso es negro con acentos de color rojo, una banda curva roja y el logo del AO3 en blanco en un costado. Mide 25 x 48 x 25 centímetros y tiene una correa para colgarse sobre el hombro y un bolsillo lateral ideal para llevar tu reproductor de podfics. Es perfecto para llevar la ropa del gimnasio, almacenar tu disfraz de superhéroe, utilizarlo como bolso de escape para un apocalipsis zombie, o para viajar con tu colección de zines.

Si no puedes donar lo suficiente para adquirir tu regalo de agradecimiento favorito, ¡no te preocupes! También aceptamos donaciones recurrentes que te permiten ahorrar hasta alcanzar lo que te interesa. Puedes seleccionar cuánto te gustaría donar y qué tan seguido y avisarnos para qué estás ahorrando, así cuándo alcances el monto te enviaremos tu regalo. Es una forma fácil de administrar tus donaciones y te ayuda a asegurarte de mantener vigente tu membresía con la OTW.

Para aquellos en los Estados Unidos, no olviden preguntar a sus empleadores sobre los programas de igualación de donaciones. La OTW está registrada como organización sin fines de lucro en los EE.UU. y entregamos recibos fiscales para donaciones de residentes de los EE.UU..

Estos regalos son solo una pequeña muestra de nuestro aprecio a tu apoyo. A todxs ustedes que donan a la OTW, les damos las gracias desde el fondo de nuestro corazón.


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Comment

Post Header

Published:
2019-10-09 19:56:36 -0400
Original:
The OTW: By Fans, For Fans, Open to All
Tags:

Creemos que la creación prospera en comunidad y que el fandom especialmente necesita que existan espacios libres de censura, abiertos para todxs y sin la amenaza de desaparecer. En un mundo donde el trabajo fan a menudo es explotado, la censura es obligatoria y la información sigue cambiando, la OTW (Organización para las Obras Transformativas) tiene como objetivo crear espacios donde todxs sean bienvenidxs para crear, analizar y preservar. Y para hacer eso, dependemos de tus donaciones.

El premio Hugo que ganó el Archive of Our Own - AO3 (Un Archivo Propio) sirve como celebración y recordatorio de la importancia de los espacios fandomeros donde todxs son libres de crear, publicar y compartir, pero es solo una de las muchas formas en que la OTW sirve al fandom. Ya sea que estés leyendo el último volumen de Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y culturas transformativas) o buscando bibliografía de estudios de fandom en Fanhackers, nuestra investigación y nuestras referencias están abiertas y disponibles para todxs. Mediante Open Doors (Puertas Abiertas) y nuestra Legal Advocacy (Asistencia Legal), preservamos las obras de fans y protegemos el derecho de crear y compartir lo que amamos y, a través de Fanlore nos aseguramos de que puedas escribir sobre todo lo anterior, para que el día de mañana se recuerde al fandom de hoy.

No hay un nivel premium para nuestros proyectos, ni hay acceso temprano que desbloquear. Todo lo que hacemos está disponible para todxs, independientemente de quiénes son y qué hacen. Pero la única forma en que podemos hacerlo posible es a través de tus generosas donaciones.

En su discurso de aceptación del premio Hugo en nombre del AO3, Naomi Novik expresó su gratitud a quienes ayudan a hacer posible nuestro trabajo, desde lxs fundadorxs y lxs voluntarixs hasta lxs usuarixs que crean, comentan y dejan kudos en nuestras obras todos los días. También agradeció a nuestros donantes y nos gustaría hacer eco ahora e invitarlos a contribuir y a ayudarnos a continuar brindando espacios abiertos para todxs los que crean y comparten. Cualquier donación de US$10 o más también te dará la opción de convertirte en miembro de la OTW para el próximo año, lo que te permitirá ayudar a dar forma al futuro de lo que hacemos a través de nuestras elecciones anuales.

¿Quieres celebrar nuestros proyectos y logros aún más? ¡Tenemos nuevos regalos de agradecimiento para que muestres tu amor! Pronto te contaremos más.


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Comment

Post Header

Published:
2019-04-08 23:12:59 -0400
Original:
Thanks for Your Support!
Tags:

Campaña de membresía de la Organización para las Obras Transformativas, del 4 al 8 de abril de 2019

Buenas noticias para todxs: ¡lo hicimos! La campaña de membresía de abril ha finalizado, y juntxs superamos nuestra meta de recaudación de US$ 130.000. De hecho, 9.966 donantes de 86 países ayudaron a recaudar un gran total de US$ 245.655. Esta ha sido nuestra campaña más exitosa hasta ahora, y estamos sorprendidxs y agradecidxs por todo su apoyo, ¡muchas gracias!

Estos fondos cumplen un importante rol para mantener a la OTW (Organización para las Obras Transformativas) y a todos sus proyectos – Fanlore, Legal Advocacy (Asistencia Legal), Open Doors (Puertas Abiertas), Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas), y Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) – y nos permiten continuar con nuestra misión de preservar las obras, cultura e historia de fans. Tu apoyo es de enorme importancia, y estamos tan agradecidxs con todas las personas que donaron, promovieron, y nos dieron ánimos. ¡Son lxs mejores!

Si te perdiste la campaña pero aun te interesa contribuir, aceptamos donaciones durante todo el año.


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Comment


Pages Navigation