AO3 News

Post Header

Published:
2019-05-31 12:07:15 -0400
Original:
Side by Side is Moving to the AO3
Tags:

Side by Side header

Side by Side, un webzine consacré aux fanfictions et fanarts Star Trek, va être importé vers Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive).

Vous trouverez dans ce billet :

Contexte

Le webzine Side by Side représente une étape importante du slash K/S (relation homosexuelle Kirk/Spock), qui est passé des zines papier aux nombreuses archives en ligne qui existent aujourd'hui. Malheureusement, le nom de domaine hébergeant Side by Side a été vendu en 2010, et avec lui une partie de l'histoire du slash (relation homosexuelle) K/S a été perdue. Bien que certaines œuvres soient encore disponibles grâce au site web Wayback Machine, nombre d'entre elles commencent également à disparaître. Peu de fandoms ont une histoire aussi riche que celle de la relation K/S, et préserver ce fragment en vaut la peine.

L'équipe du projet Open Doors (Portes Ouvertes) va travailler avec LadyKardasi et Sahviere à l'importation de Side by Side vers des collections AO3 indépendantes et aisément consultables. Dans le cadre de notre projet de préservation de l'archive, tous les fanarts actuellement sur Side by Side seront hébergés sur les serveurs de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), et disposeront de leurs propres pages AO3.

Nous commencerons l'importation de Side by Side vers AO3 après le mois de juin.

Quelles sont les conséquences pour les créateur-trice-s ayant publié leurs œuvres sur Side by Side ?

Nous enverrons une notification à l'adresse e-mail associée à chaque créateur-trice. Avant de procéder à l'importation, nous tenterons au mieux d'identifier les œuvres déjà présentes sur AO3. Les créateur-trice-s concerné-e-s seront alors invité-e-s à ajouter eux/elles-mêmes ces œuvres à la collection afin d'éviter les doublons. Toutes les œuvres importées par nos soins seront attribuées à leur créateur-trice : son nom figurera dans le résumé de l'œuvre ou dans sa description.

Les œuvres importées ne pourront, dans un premier temps, être consultées que par les utilisateur-trice-s AO3 connecté-e-s. Vous pourrez toutefois rendre vos œuvres accessibles à l'ensemble du public une fois que vous les aurez revendiquées.

Veuillez contacter le Comité Open Doors en indiquant dans votre message le(s) pseudo(s) et adresse(s) e-mail que vous utilisiez sur Side by Side si :

  1. vous souhaitez que nous importions vos œuvres, mais préféreriez recevoir la notification sur une autre adresse e-mail que celle que vous utilisiez sur Side by Side ;
  2. vous disposez déjà d'un compte AO3 et avez importé vous-même vos œuvres ;
  3. vous souhaitez importer vous-même vos œuvres vers AO3 (même si vous ne disposez pas encore de compte sur le site) ;
  4. vous ne voulez PAS que nous importions vos œuvres ;
  5. vous n'êtes pas contre la préservation de vos œuvres sur AO3, mais ne souhaitez pas les voir attachées à votre nom ;
  6. vous avez d'autres questions à nous poser.

Merci de mentionner le nom de l'archive importée dans l'objet du message. Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail associée à votre compte Side by Side, veuillez contacter le Comité Open Doors, et nous tenterons de vous aider. (Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou pouvez facilement prouver qu'elles vous appartiennent, alors notre travail n'en sera que facilité. Sinon, nous vérifierons avec les administratrices du site que vous en êtes bien le/la créateur-trice.)

Veuillez vous rendre sur le site du projet Open Doors pour savoir comment :

Si vous avez d'autres questions...

Si vous avez d'autres questions, vous pouvez consulter la FAQ "Open Doors" ou contacter le Comité Open Doors.

Nous sommes à la recherche de fans pour nous aider à préserver l'histoire de Side by Side sur Fanlore. Si vous n'avez jamais édité de wiki, pas de panique ! Vous pouvez consulter le portail pour les nouveaux-elles visiteur-euse-s, ou bien demander de l'aide aux Jardinier-ère-s de Fanlore.

Nous sommes ravi-e-s de pouvoir contribuer à la préservation de Side by Side !

— L'équipe du projet Open Doors, LadyKardasi, et Sahviere

L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2019-04-29 12:15:58 -0400
Original:
2019 OTW Election Timeline & Membership Deadline
Tags:

Le Comité Élections de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est heureux d'annoncer que le calendrier de l'élection 2019 des nouveaux-elles membres du Conseil d'Administration a été publié !

L'élection de cette année se déroulera du 9 au 12 août. Cela signifie que les membres du personnel de l'OTW devront déclarer leur candidature au plus tard le 14 juin.

Comme toujours, la date limite d'adhésion pour pouvoir voter sera le 30 juin. Si vous souhaitez participer au vote, merci de vous assurer que vous serez bien un/une membre à cette date.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur le processus d'adhésion sur le site web du Comité Élections ; ou si vous savez déjà comment cela fonctionne, vous pouvez faire un don ici !

Pour en apprendre davantage au sujet du déroulement des élections en général, veuillez consulter nos Politiques relatives aux Élections.

Nous avons hâte d'entamer cette période électorale et souhaitons qu'elle donne lieu à de nombreux échanges entre les candidat-e-s et les électeur-trice-s ; et nous espérons que vous y prendrez part. N'oubliez pas de suivre le Comité Élections sur Twitter pour vous tenir informé-e-s des dernières nouvelles !

Pour toute question ou remarque, n'hésitez pas à contacter le Comité Élections.


L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2019-04-08 23:09:47 -0400
Original:
Thanks for Your Support!
Tags:

Campagne d'Adhésion de l'Organisation pour les Œuvres Transformatives, du 4 au 8 avril 2019

Bonne nouvelle : on l’a fait ! La campagne d'adhésion d'avril est désormais terminée et, ensemble, nous sommes parvenu-e-s à dépasser notre objectif de 130 000 US$. En réalité, 9 966 donateur-trice-s issu-e-s de 86 pays nous ont permis de récolter un total de 245 655 US$. C’est la plus réussie de toutes nos campagnes d’adhésion, et votre soutien nous laisse bouche bée. Nous vous en sommes extrêmement reconnaissant-e-s, merci infiniment !

Ces fonds jouent un rôle crucial dans la bonne marche de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) et de tous ses projets : Fanlore, Legal Advocacy (Soutien Juridique), Open Doors (Portes Ouvertes), Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives), et Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Ils nous permettent de poursuivre notre mission de préservation des œuvres de fans, de la fanculture et de l'histoire des fans. Votre soutien compte énormément pour nous, c'est pourquoi nous sommes vraiment reconnaissant-e-s envers toutes les personnes qui ont fait un don, ont partagé notre campagne, et nous ont soutenu-e-s. Vous êtes incroyables !

Si vous avez manqué la campagne mais souhaitez tout de même contribuer, nous acceptons les dons toute l'année.


L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2019-04-06 12:00:50 -0400
Original:
Your Support Helps AO3
Tags:

Campagne d’Adhésion de l’Organisation pour les Œuvres Transformatives, du 4 au 8 avril 2019

Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), qui a récemment été déclarée finaliste du prix Hugo 2019, est le plus grand projet de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives). Avec plus de 31 000 fandoms, 4,5 millions d’œuvres, 1,8 million de comptes utilisateur-trice et d’innombrables visiteur-euse-s invité-e-s, il demande beaucoup de travail. Vos dons nous aident à en faire le meilleur site possible.

Les six derniers mois à eux seuls nous ont permis de procéder à plusieurs mises à jour d’AO3 afin d’améliorer l’expérience utilisateur-trice et le fonctionnement du site en coulisses.

  • AO3 prend désormais en charge le jeu de caractères UTF8MB4. Plusieurs langues disposent donc désormais de nouveaux caractères. Cela signifie aussi que les personnages de vos fanfics préférées vont enfin pouvoir s’envoyer des emojis par message !
  • Récemment, AO3 a également mis à jour le code de son système d’identification afin de le rendre plus facile à entretenir.
  • Le Comité Organisation des Tags a bénéficié d’une mise à jour de grande ampleur changeant la façon dont les tags sont classés lorsque les gardien-ne-s des tags y accèdent. Les tags arriveront donc plus vite et en plus grand nombre aux gardien-ne-s qui les organisent, ce qui simplifiera le processus et le rendra plus efficace.
  • Le téléchargement d’œuvres se fait désormais depuis l’interface de commande en ligne Calibre. Les métadonnées des œuvres seront maintenant mieux organisées, et les fichiers téléchargés disposeront d’une mise en page plus facile à lire et pourront afficher des images !

Tout ceci est rendu possible grâce à vos dons. Votre soutien nous permet de continuer à entretenir et à améliorer AO3.

Et n’oubliez pas que si vous souhaitez soutenir l’OTW de façon régulière, vous pouvez mettre en place un don récurrent. Vous pouvez choisir le montant, la fréquence et la durée de vos dons, et les accumuler pour avoir droit à l’un de nos cadeaux de remerciement !


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2019-04-03 19:12:52 -0400
Original:
Your Support Helps the OTW Preserve Fanworks
Tags:

Campagne d'Adhésion de l'Organisation pour les Œuvres Transformatives, du 4 au 8 avril 2019

La mission principale de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est de préserver et de promouvoir tous les types d'œuvres de fans et l'histoire des fans. Cette mission est plus importante que jamais, alors que d'autres plateformes restreignent et masquent le contenu généré par leurs utilisateur-trice-s. C'est grâce au travail de nos bénévoles et au soutien de vos dons généreux que nous pouvons poursuivre notre mission.

Comment l'OTW préserve-t-elle les œuvres de fans et l'histoire des fans ? Voici quelques exemples :

Notre projet Open Doors (Portes Ouvertes) a pour but de préserver le contenu de fans en danger. Grâce au Projet de Sauvetage des Archives en Ligne, des archives sont importées et leur contenu est stocké sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). En 2018, Open Doors a finalisé l'import de 11 archives. Le Projet de Préservation de la Fanculture, un projet commun à l'OTW et au département des Collections de l'Université de l'Iowa qui préserve les fanzines, les fan arts et autres documents physiques, gère quant à lui le contenu non-numérique.

Fanlore est un wiki sur le fandom dédié à l'archivage de tous les aspects de l'histoire des fans. Son contenu est entièrement créé par une multitude de fans du monde entier. Documenter les choses sur Fanlore, que ce soit les communautés ou les discussions de fans, les œuvres de fans individuelles ou quoi que ce soit d'autre, assure que l'on s'en souviendra même si les originaux se perdent.

Le projet Legal Advocacy (Soutien Juridique) de l'OTW aide à protéger les œuvres de fans de toute exploitation commerciale. Notre équipe du comité Juridique aide à obtenir des exemptions pour Usage Loyal aux lois sur les droits d'auteur pour les œuvres de fans, ce qui permet aux fans de créer et de partager du contenu sans craindre qu'il ne soit monétisé ou retiré par des entreprises. Le comité envoie des commentaires et des lettres aux gouvernements à travers le monde afin de défendre les fans et leurs œuvres durant l'élaboration des lois. Ses membres créent également du contenu éducatif concernant le développement de lois relatives au fandom, tel que ce billet expliquant en quoi les changements aux Conditions d'Utilisation de Tumblr affecte le fandom.

Rien de tout cela ne serait possible sans votre soutien. Comme le montre notre récent billet sur le budget, nous avons besoin de fonds pour financer, entre autres, nos serveurs, logiciels et frais juridiques. Merci de faire un don dès aujourd'hui afin de nous aider à poursuivre notre travail.


L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2019-04-03 12:13:14 -0400
Original:
OTW Finance: 2019 Budget
Tags:

Organisation pour les Œuvres Transformatives : budget 2019

2018 a été une nouvelle année productive, et l'équipe du Comité Finances de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) a été très occupée. Nous continuons de travailler en coulisses pour nous assurer que les factures sont payées, les registres bien tenus, et que nous répondons aux pratiques comptables courantes. Et nous avons entamé les préparatifs pour l'audit et les bilans financiers 2018 !
(NdT : tous les liens sont en anglais.)

Voici maintenant notre budget 2019 (pour plus d'informations, vous pouvez consulter la feuille de calcul relative au budget) :

Dépenses en 2019

Dépenses par programme : Archive of Our Own – AO3 : 81,2 %. Open Doors : 0,2 %. Transformative Works and Cultures – TWC : 0,4 %. Fanlore : 1,3 %. Soutien Juridique : 1,0 %. Présence aux Conventions : 0,1 %. Administration : 9,8 %. Collecte de fonds : 6,1 %.

Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive)

12 242,60 US$ dépensés ; 405 861,47 US$ restants

  • Au 28 février 2019, 12 242,60 US$ ont déjà été dépensés, sur le budget annuel de 418 104,06 US$.
  • 81,2 % des dépenses de l'OTW servent à assurer le bon fonctionnement d'AO3. Parmi elles, on retrouve l'essentiel des frais liés aux serveurs (communs à tous les projets de l'OTW) comme les nouvelles acquisitions, la colocation actuelle et la maintenance. On retrouve également les dépenses liées aux outils de contrôle des performances de sites internet, ainsi que diverses licences d'utilisation. (Consultez l'ensemble des frais de ce projet.)
  • Les dépenses prévisionnelles d'AO3 pour 2019 comprennent 110 000 US$ de frais de sous-traitance destinés aux mises à jour et aux tests de sécurité.
  • Il faudra de plus compter une importante révision des serveurs ainsi que leur expansion, ce qui s'élèvera à un montant total d'environ 117 000 US$. De nouveaux serveurs de virtualisation viendront remplacer notre matériel actuel, ce qui rendra le test et l'implémentation de code sur AO3 beaucoup plus fluide. Les anciens serveurs seront réutilisés et serviront de stockage pour les nouveaux. D'autres nouveaux serveurs permettront à AO3 de proposer des pages et des résultats de recherche aux utilisateur-trice-s avec moins de problèmes de connexion.
  • Les autres dépenses prévisionnelles incluent 33 000 US$ que le Comité Administrateur-trice-s Système utilisera pour recruter un-e contractuel-le, qui interviendra sur l'infrastructure matérielle d'AO3.

Fanlore

329,34 US$ dépensés ; 6 409,63 US$ restants

  • Au 28 février 2019, 329,34 US$ ont déjà été dépensés, sur le budget annuel de 6 738,97 US$.
  • Les dépenses de Fanlore comprennent une partie des frais de serveurs communs de l'OTW (achat, maintenance, colocation), ainsi que le renouvellement des noms de domaine web qui lui sont propres. (Consultez l'ensemble des frais de ce projet.)
  • Les nouveaux serveurs de virtualisation proposeront également les pages de Fanlore, et stockeront les sauvegardes de son wiki.

Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives)

275,00 US$ dépensés ; 1 558,00 US$ restants

  • Au 28 février 2019, 275,00 US$ ont déjà été dépensés, sur le budget annuel de 1 833,00 US$.
  • Les dépenses de TWC comprennent l'hébergement du site de la revue, ainsi que les frais de publication et de sauvegarde du journal. (Consultez l'ensemble des frais de ce projet.)

Open Doors (Portes Ouvertes)

91,82 US$ dépensés ; 844,35 US$ restants

  • Au 28 février 2019, 91,82 US$ d'un total de 936,17 US$ ont été dépensés cette année.
  • Les dépenses d'Open Doors comprennent l'hébergement, la sauvegarde et les coûts liés aux noms de domaine des archives d'œuvres de fans importées. (Consultez l'ensemble des frais de ce projet.)

Legal Advocacy (Soutien Juridique)

0,00 US$ dépensés ; 5 000,00 US$ restants

  • Au 28 février 2019, 0,00 US$ ont été dépensés, sur le budget annuel de 5 000,00 US$.
  • Les dépenses du Projet Soutien Juridique consistent en frais de dossiers et de déplacement pour des conférences et des audiences. (Consultez l'ensemble des frais de ce projet.)

Présence aux Conventions

0,00 US$ dépensés ; 500,00 US$ restants

  • Au 28 février 2019, 0,00 US$ ont été dépensés, sur le budget annuel de 500,00 US$.
  • Les dépenses prévues au budget comprennent 100 US$ pour l'impression de dépliants et 400 US$ pour d'autres activités. (Consultez l'ensemble des frais de ce projet.)

Collecte de fonds

2 296,25 US$ dépensés ; 29 163,75 US$ restants

  • Au 28 février 2019, 2 296,25 US$ ont déjà été dépensés, sur le budget annuel de 31 460,00 US$.
  • Les dépenses liées à nos collectes de fonds comprennent : les frais de transaction facturés pour chaque don par nos services de paiement ; l'achat et l'expédition des cadeaux de remerciement ; les outils utilisés pour héberger la base de données des membres de l'OTW et pour assurer le suivi des communications avec les donateur-trice-s et les donateur-trice-s potentiel-le-s. (Consultez l'ensemble des frais pour la collecte de fonds.)

Administration

2 785,99 US$ dépensés ; 47 685,81 US$ restants

  • Au 28 février 2019, 2 785,99 US$ ont déjà été dépensés, sur le budget annuel de 50 471,80 US$.
  • Les frais administratifs de l'OTW incluent l'hébergement de notre site web, les marques déposées, les noms de domaine, les assurances, nos déclarations fiscales, l'audit de nos bilans financiers annuels, ainsi que nos outils de communication et de comptabilité. (Consultez l'ensemble des frais d'administration.)

Revenus en 2019

Revenus de l'OTW : Dons de la campagne d'avril : 31,0 %. Dons de la campagne d'octobre : 35,8 %. Dons hors campagnes : 28,6 %. Dons venant de programmes de dons équivalents : 4,5 %. Revenus d'intérêts : 0,1 %. Redevances droit d'auteur-e : <0,1 %.

  • L'OTW est entièrement financée par vos dons — merci pour votre générosité !
  • Tous les ans, nous recevons la majorité de nos dons durant les campagnes de collecte de fonds d'avril et d'octobre. Pour 2019, ces derniers devraient représenter environ 67 % de nos revenus. Le restant provient de différentes sources : programmes de dons équivalents mis en place par des entreprises, redevances droit d'auteur-e, Amazon Smile et PayPal Giving Fund. Ce dernier gère les dons provenant de programmes tels que Humble Bundle et eBay for Charity. Si vous souhaitez nous soutenir lorsque vous achetez sur ces sites, vous pouvez indiquer "Organization for Transformative Works" comme organisme bénéficiaire !
  • Votre générosité au cours des années précédentes nous a permis de constituer une réserve confortable qui nous permettra de faire face aux jours maigres. Grâce à cela, nous avons commencé à explorer d'autres sources de revenus, en plus de vos dons. L'équipe du Comité Finances a avancé dans ses recherches pour une stratégie d'investissement adaptée à une petite organisation à but non lucratif comme l'OTW, et elle espère mener à bien la création d'un portefeuille d'investissements à faible risque et relativement prudent d'ici à la fin de l'année 2019.
  • Ces réserves sont aussi une sécurité et un moyen de faire face en cas de dépenses plus importantes que prévues. Comme mentionné précédemment, nous allons devoir remplacer d'anciens serveurs au cours des mois à venir et acheter du nouveau matériel serveur, ce qui augmentera nos frais de manière non négligeable. Il est possible que certaines dépenses prévisionnelles mentionnées dans ce budget ne soient pas engagées avant la fin de l'année, en raison de diverses contraintes. Pour faire face à d'éventuels imprévus, et bien que toutes les dépenses prévues figurent dans la feuille de calcul du budget, nous anticipons donc un retrait de 96 000 US$ de nos réserves qui permettra de couvrir nos frais les moins probables. Ce montant supplémentaire pourra être retiré de nos réserves selon nos besoins durant l'année. La mise à jour du budget, qui sera publiée en octobre, contiendra des informations plus précises sur les dépenses qui seront engagées en 2019.
  • Au 28 février 2019, nous avons reçu 23 840,99 US$ sur notre total prévisionnel annuel de 419 475 US$.

23 840,99 US$ reçus ; 395 634,01 US$ restants

Des questions ?

Si vous avez des questions concernant le budget ou les finances de l'OTW, merci de contacter le Comité Finances. Nous organiserons également un chat ouvert pour répondre à vos éventuelles questions. Notez cependant qu'il se déroulera exclusivement en anglais. Si cela vous intéresse, vous pouvez consulter la version en anglais de ce billet pour en connaître la date ainsi que les modalités d'accès au chat.

Pour télécharger le budget 2019 de l'OTW sous forme de feuille de calcul, merci de suivre ce lien.


L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2019-02-13 12:07:46 -0500
Original:
Welcome to Feedback Fest 2019
Tags:

bulle de texte du Feedback Fest contenant des termes de feedback typiques en plusieurs langues

Bienvenue au Feedback Fest de la Journée Internationale des Œuvres de Fans !

Voilà comment ça marche :

Commentez ce billet en recommandant au moins trois œuvres de fans et expliquez pourquoi vous les aimez et pourquoi elles méritent d'être connues par d'autres. Vous pouvez également fournir un lien vers un billet de recommandation que vous avez publié autre part, ou taguer ce dernier avec le tag #FeedbackFest pour que les gens le retrouvent. Les communautés de fans, les newsletters, les archives et autres ressources sont aussi des œuvres de fans, alors les possibilités sont infinies !

Si vous consultez les œuvres de fans recommandées par d'autres, n'oubliez pas de laisser des commentaires, des likes, des félicitations ou autres formes de feedback à leurs créateur-trice-s pour partager l'amour que vous leur portez. Que les festivités des fans commencent !


L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment

Post Header

Published:
2019-02-11 11:39:27 -0500
Original:
What We're Doing for #IFD2019
Tags:

Journée Internationale des Œuvres de Fans

Le 15 février prochain sera la 5e Journée Internationale des Œuvres de Fans. Où que vous soyez dans le monde, venez la célébrer avec nous !

En l'honneur de la Journée Internationale des Œuvres de Fans, l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) organise une série d'événements, mais nous serions ravi-e-s de savoir ce que vous avez prévu de faire : partagez votre propre programme pour #IFD2019 avec nous afin que nous passions le mot.

Vous vous demandez ce que l'OTW prépare ? Tout un tas de choses !

1. What Fanworks Mean to Me ("Ce que les œuvres de fans représentent pour moi") : Il y a deux semaines, nous avons lancé un appel à contributions en vous demandant de nous expliquer en quelques mots ce que les œuvres de fans représentaient pour vous. Demain, nous publierons quelques-uns de ces témoignages. Si vous avez manqué l'occasion de participer, tout n'est pas perdu ! Vous pouvez toujours publier votre contribution sur les réseaux sociaux et utiliser le hashtag #IFD2019. Exprimez-vous et partagez les festivités de la Journée Internationale des Œuvres de Fans.

2. IFDrabble (Défi d'Œuvres de Fans Courtes) : Cet événement communautaire vous invite à créer des œuvres de fans courtes (telles que des drabbles, qui sont des fanfictions très brèves) centrées sur des personnages et/ou des célébrités qui laissent s'exprimer le/la fan en eux/elles. À cet effet, nous avons créé un tag sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) que vous pourrez utiliser en publiant vos œuvres. Sur les réseaux sociaux, utilisez le hashtag #IFDrabble et nous mettrons peut-être vos contributions à l'honneur.

Cette année, nous avons décidé d'apporter un peu de nouveauté en suggérant un thème : des personnages et/ou des célébrités découvrant un nouveau fandom ! Et si Izuku et Katsuki commençaient à écouter les chansons de Madonna ? Ou que McCree devenait fan de Venom ? Le Défi d'Œuvres de Fans Courtes englobe tous les supports - fanfictions, fanarts, fanvidéos : votre imagination est la seule limite.

3. Feedback Fest (Commentaires À Tout Va) : Le Feedback Fest est l'occasion de témoigner votre amour à vos œuvres de fans préférées, et de profiter des excellentes recommandations d'autres fans ! Guettez la publication de notre billet à propos du Feedback Fest le 13 février, où vous pourrez laisser vos propres recommandations dans un commentaire. Sur les réseaux sociaux, pensez à utiliser le hashtag #FeedbackFest.

4. Défi Fanlore : Fanlore aussi prend part aux festivités de la Journée Internationale des Œuvres de Fans ! Tous les jours du 11 au 17 février, Fanlore va publier différents défis sur ses pages Tumblr, Twitter et Dreamwidth, ainsi que sur Fanlore, auxquels tous/toutes les contributeur-trice-s pourront participer. Connaissez-vous vraiment votre fandom par cœur ? C'est le moment d'épater tout le monde avec ce que vous savez et de contribuer à Fanlore !

5. Jeux et Fan Chat : Le 15 février, nous tiendrons un chat dans la salle de chat publique de l'OTW. Rejoignez-nous entre le 14 février à 23h00 UTC (Ça donne quoi dans mon fuseau horaire ?) et le 16 février à 04h00 UTC (Ça donne quoi dans mon fuseau horaire ?) pour participer à des quiz et discuter avec d'autres fans ! La salle de chat sera modérée en anglais, et nous publierons un billet avec le programme précis à l'approche de la Journée Internationale des Œuvres de Fans.


L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Comment


Pages Navigation