AO3 News

Post Header

Published:
2021-02-03 21:39:40 -0500
Original:
Upcoming changes to comments
Tags:

في إصدارنا القادم، سنطرح تغييرَين على التعليقات في Archive of Our Own—AO3 (الأرشيف من جانبنا). سيقدّم التغيير الأول لمنتجي الأعمال ومسؤولي الموقع القدرة على تجميد التعليقات المتسلسلة. وسيقدّم التغيير الثاني لمسؤولي الموقع خياراتٍ لتقييد التعليقات في منشورات الأخبار، كما يقيّد المنتجون التعليقات في أعمالهم.

تجميد التعليقات

سيتمكن المنتجون قريباً من تجميد سلسلة من التعليقات في أعمالهم باستخدام زر "Freeze Thread" (تجميد التعليقات ). يمنع تجميد السلسلة من إضافة ردود جديدة إلى تعليقٍ ما أو إلى أي من ردوده. كما أنه يمنع التعديل على التعليقات المتسلسلة.

تعليق ذو ردود. لدى كل تعليق زر Freeze Thread.

سيكون للتعليقات المتوقفة مؤشر "Frozen" (مجمدة) وسيُخفى عنها زر "Reply" (الرد). خيار "Unfreeze Thread" (تفعيل التسلسل) سيمنح المنتجين خيار إعادة تمكين الردود.

تعليق ذو ردود. الرد الأول وردوده متوقفة ولها مؤشر Frozen، وهو يبدو كزر مضغوط. كما أن لها أزرة Unfreeze Thread.

رغم أن "Freeze Thread" يمنع مبدئياً الردود على كل التعليقات في تسلسلٍ ما، يستطيع المنتجون استعمال "Unfreeze Thread" لإعادة تمكين بعض التعليقات في تسلسلٍ ما بصورة انتقائية.

سيتمكن مسؤولو AO3 أيضاً من إيقاف التعليقات في منشورات الأخبار، وسيتمكن فريق السياسات والتعسفات من إيقاف التعليقات في أي مكان داخل الموقع.

إعدادات تعليقات منشورات الأخبار

في أغسطس، منحنا المنتجين تحكماً أكبر بشأن من يمكنه التعليق في أعمالهم، مما أتاح لهم الاختيار ما بين السماح بالتعليقات من أي شخص، أو حصر التعليقات على المستخدمين المسجلين، أو تعطيل التعليقات تماماً.

سيحظى مسؤولو AO3 قريباً بالخيارات ذاتها أثناء إنشاء منشورات الأخبار وتحريرها. هذا سيُمكّن فريقنا من تعطيل التعليقات في منشورات الأخبار القديمة ويمنع امتلاء منشورات الأخبار الأحدث بالتعليقات المزعجة (مثلاً: إعلانات أو، الأكثر شيوعاً، سلاسل قصيرة من الرسائل العشوائية الآلية).

إذا عُطلت التعليقات في منشور أخبار، أو إذا لم تسجل دخولك في الموقع وكانت التعليقات محصورة على المستخدمين المسجلين، ستُستبدل خانة التعليقات برسالة تشير إلى الإعداد المُستخدم.

إن لم تستطع التعليق في منشور أخبار، فمُرحّبٌ بك دوماً للتواصل مع لجنة الدعم مع أي تعقيب.

نرجو أن يساعد كلا هذين التغييرَين المستخدمين والمتطوعين الذين يقرؤون، ويكتبون، ويتلقون التعليقات في AO3!

تعديل تم في 12 فبراير 2021، 21:20 بالتوقيت العالمي الموحد: بسبب النقاشات الخارجة عن الموضوع واستمرار الاستفزازات والمضايقات في التعليقات على النسخة الإنجليزية، اضطررنا لإيقاف خاصية التعليق على هذا المنشور.

Comment

Post Header

Published:
2021-01-15 12:04:58 -0500
Original:
International Fanworks Day 2021 is Coming Soon
Tags:

اليوم العالمي لأعمال المعجبين

قد أوشك حلول ذلك الموعد مرة أخرى: اليوم العلمي لأعمال المعجبين (أو "IFD" كاسم مختصر بالانكليزية) يقترب بسرعة! فهو يحل كل عام في 15 فبراير، ولدينا الكثير من الخطط للاحتفال به ونتمنى أن تشاركونا!

ما هو اليوم العالمي لأعمال المعجبين؟

استُحدِثَ اليوم العالمي لأعمال المعجبين عام 2014 من قبل OTW (منظمة الأعمال التحويلية) واحتُفِل به لأول مرة عام 2015، وهو يوم للاحتفال بجميع أشكال أعمال المعجبين من حول العالم، بتنوعها اللامتناهي وإبداعها المذهل. سواء كانت قصص مكتوبة، روايات صوتية، رسوم عادية أو متحركة، فيديوهات، أو أي شكل آخر من أعمال المعجبين يمكن أن تفكر بها، نريد أن نغتنم هذه الفرصة لمشاركة الوقت مع منتجي هذه الأعمال والمعجبين بها على حد سواء.

تحدي أعمال المعجبين: أطلعنا على الفاندوم\عمل المعجبين الأقل شهرة المفضل لديك!

في هذا العام، مع تجاوز Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا) 40,000 فاندوم منذ وقت قريب، نود أن نركز احتفالنا على جميع الأشياء الأقل شهرة من غيرها، أكان ذلك "فاندوم صغير" تحب أن يشارك الناس به، أو عمل أو فاندوم يستحق المزيد من الشهرة، أو عمل ضمن فاندوم كبير تظن أنه يستحق المزيد من المحبة، أو أي شئء بين ذلك. من الآن وحتى #IFD2021 نريد دعوتكم لتشاركوا معنا عبر مواقع التواصل الاجتماعي، ما هو مفضل لديكم من الأعمال والفاندومات الأقل شهرة باستعمال الهاشتاغ #IFDChallenge2021، وسنعيد نشرها على قنوات التواصل الاجتماعي التابعة لنا بين 8 و 15 فبراير.

سيسرنا أيضاً أن نرى منتجين يخلقون أعمال لفاندومات صغيرة، أو شخصيات جانبية، أو علاقات غير مشهورة، أوما شابه! من الآن وحتى 15 فبراير، نتحدى المنتجين أن يجدوا فادوماً أو شخصية أو علاقة غير مشهورة، لم يكونوا يعرفونها من قبل، وإنتاج عمل للمعجبين حولها، واستعمال الوسم "International Fanworks Day 2021" لكي نستطيع كلنا ايجادها والاستمتاع بها!


OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.

Comment

Post Header

Published:
2020-12-15 12:06:55 -0500
Original:
Yahoo! Groups In Memoriam
Tags:

شعار مشروع <span dir=

تُنسب الصورة إلى: لوحة حريق الإسكندرية، نقش خشبي لهرمان قول (Hermann Göll)، 1876، إنتاج فريق مشروع Yahoo-Geddon

اليوم، بعد 20 سنة من خدمة مجتمعات المعجبين ومجتمعات ذات نطاق أوسع على شبكة الإنترنت، أُغلقت مجموعات ياهو (Yahoo! Groups) نهائياً. أعلنت شركة فيرايزون (Verizon) هذا القرار في 14 أكتوبر هذه السنة.

كانت مجموعات ياهو مؤلفة من منتدى نقاشات وقائمة بريدية اُفتتحت في 1999 وسرعان ما أصبحت محوراً لنشاطات المعجبين. سمحت مجموعات ياهو وخدمات مشابهة للمعجبين بتنسيق تجاربهم في الفاندوم والتحكم بها بدرجة غير مسبوقة حينئذٍ، وتتراوح مجموعات المعجبين في نطاقها من النوع، إلى الفاندوم، إلى العلاقات، إلى الشخصيات الفردية.

مع أن مجموعات ياهو كانت شديدة الشهرة أثناء أوجها في العقد الأول من القرن الواحد والعشرين، فقد أخذت تفقد مستخدميها مع مرور الوقت. بدأ ياهو يبذل جهداً أقل في صيانتها، وضاعت خواص عديدة لها. والأهم، كما قد تذكرون في إعلان فيرايزون في 16 أكتوبر 2019، أن كل الرسائل والملفات المؤرشفة من مجموعات ياهو ستُحذف بحلول 14 ديسمبر 2019، وأن مجموعات ياهو ستستمر بكونها قوائم بريدية فقط دون الاحتفاظ بأي سجلات للرسائل والملفات المنشورة في القوائم.

مع وقت محدود لحفظ نحو 20 سنة من المنشورات والصور ومحتويات أخرى لا بديل لها، تنظم المعجبون ومسؤولو المحافظة والمشرفون سريعاً وبدؤوا بالعمل. تولى Archive Team القيادة في جهود حفظ المعلومات على موقع Internet Archive، يداً بيد مع عدد قليل من المتطوعين الذين أعدوا برمجيات لتنزيل المحتوى وعدد أكبر ممن انضموا للمجموعات بالآلاف لكي يُحفظ محتواها. وفي نفس الوقت، أسرع مجتمع الفاندوم بإنشاء مشروع Yahoo-Geddon، وبمساعدة 200 متطوع، بدأ يركز على أرشفة مجموعات الفاندوم باستخدام أدوات طورها Archive Team وPG Offline والتواصل عبر دسكورد مركزي وتمبلر. قاموا مع مجموعات محافظة أخرى مثل Yahoo Groups Crusade بنشر المعلومات، وتواصلوا مع صحفيين، وطلبوا من المتطوعين مساعدة كلاً من Archive Team وYahoo-Geddon في جهودهم المتوازية للمحافظة على المجموعات. وفي الوقت نفسه، أنشأت لجنة الأبواب المفتوحة في OTW (منظمة الأعمال التحويلية) مشروع إنقاذ مجموعات ياهو لنشر الخبر ومساعدة المشرفين الذين احتاجوا إلى المساعدة في أرشفة مجموعاتهم في Archive of Our Own—AO3 (الأرشيف من جانبنا)، وكتبت خطاباً مفتوحاً إلى فيرايزون طالبةً منهم تأجيل إزالة المحتوى.

كان للسرعة والأعداد خلف منظمة مجتمع الفاندوم فائدةً ثانوية: تمكنوا من توجيه تركيز فريق Archive Team على حفظ مجموعات ياهو العامة للفاندوم بطريقة لم تتمكن منها مجتمعات عديدة أخرى، مما حقق تمثيلاً أكبر للمجتمع. وفي المقابل، دعم متطوعو Yahoo-Geddon جهود الحفظ الأوسع نطاقاً لـArchive Team بمساعدتهم في تنزيل مجموعات الطبخ، ومجموعات علم الأنساب، ومجموعات لغات غير إنجليزية، والعديد غيرها.

لم تذهب هذه الجهود كلها هباءً: مددت فيرايزون الموعد النهائي إلى 31 يناير 2020؛ استطاع فريق Archive Team حفظ ما يزيد عن مليون مجموعة؛ حفظ فريق Yahoo-Geddon 300,000 مجموعة معنية بالفاندوم؛ حُفظ مزيدٌ من مئات أو آلاف المجموعات من قبل المستخدمين أو المشرفين الذين تم تنبيههم للإزالة عبر جهود توعية جماعية؛ وعدّة من هذه المجموعات ستضيف محتواها الخاص بالمعجبين إلى AO3 عبر مشروع Open Doors (الأبواب المفتوحة)! ومع ذلك، يبدو هذا أقل أهمية بالمقارنة مع ما يُقدر بما يزيد عن 10 ملايين مجموعة فُقدت—أي ما يعادل 90% تقريباً من الأفلام التي أُنتجت قبل 1929 وفُقدت للأبد لأن أحداً لم يعتقد أنها تستحق الحفظ.

يتطلب الحفظ الرقمي وقتاً ومالاً، والشركات الكبيرة التي تستضيف حالياً بيانات كثيرة لا تقدّرها بما يكفي لتستثمر في جهود الحفظ. ومع ذلك، هذا تاريخ—تاريخُنا—وسنكافح ليحول دون الاختفاء بلا أثر. نرجو أن تنضموا إلينا.


OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.

Comment

Post Header

Published:
2020-12-13 12:26:29 -0500
Original:
Upcoming changes to images
Tags:

بعد بضعة أيام سنقوم بتغيير بسيط على طريقة عرض الصور داخل الأعمال. لكي نجعل Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا) أكثر تناسباً مع الشاشات الصغيرة، سنقوم بتحديث الطريقة التلقائية لعرض الصور حتى نضمن ألا يكون حجمها أكبر من حجم الشاشة.

قبل وبعد: عمل يحتوي على شعار الأرشيف من جانبنا وقد اقتطع منه جزء لجهة اليمين، وآخر يحتوي صورة للشعار تم تحجيمها لتظهر كاملة ضمن الشاشة.

سوف يطبّق هذا التغيير على الأعمال الجديدة والقديمة، وسينفذ ذلك باستخدام CSS. هذا يعني أنه سيؤثر فقط على طريقة عرض الصور على AO3، أما الصور نفسها فلن يمسها أي تغيير.

إذا كنت فناناً وترغب في أن تسهل على الآخرين رؤية صورك الفنية بحجم أكبر، نقترح عليك أن تضع رابطاً للصورة بحجمها الكامل. ضمن الأسئلة المتداولة تجد تفصيلاً عن كيفية إنشاء رابط بواسطة HTML، أو يمكنك استخدام زر الرابط في معالج النصوص لدينا (Rich Text Editor).

ولمحبي الفنون الذين يريدون رؤية الصور بحجمها الكامل، غالباً ما يستطيع متصفحكم المساعدة! الطريقة تختلف بحسب الجهاز والمتصفح خاصتكم، ولكن بشكل عام يمكن النقر على الصورة بزر الفأرة اليمين (أو ما يوازيه على جهازكم) لفتح قائمة تحتوي على خيار لفتح الصورة في تبويب جديد، أو نسخ رابط الصورة ومن بعدها الذهاب اليه. لتعليمات أكثر تفصيلاً، ننصح بالذهاب إلى محرك البحث المفضل ثم إجراء بحث عن "فتح صورة في نافذة أخرى" بالاضافة إلى اسم المتصفح، أو نظام التشغيل، أو نوع الجهاز.

Comment

Post Header

Published:
2020-11-27 14:05:01 -0500
Original:
The Archive of Our Own Reaches Three Million Registered Users!
Tags:

بلغ AO3 ثلاثة ملايين مستخدم مُسجل!

يسر OTW (منظمة الأعمال التحويلية) الإعلان أن Archive of Our Own — AO3 (الأرشيف من جانبنا) قد تجاوز الآن 3 ملايين مستخدم مسجل!

بعد الافتتاح لأفراد الجمهور في 14 نوفمبر 2009، شهد AO3 نموًا سريعًا. بلغنا مليون مستخدم مسجل منذ أربع سنوات في 31 أكتوبر 2016 ومليونَي مستخدم مسجل منذ سنة في 17 يوليو 2019. نحن في منتهى السعادة لتحقيقنا هذا الرقم القياسي الجديد.

ما كان من الممكن بأي حال من الأحوال أن نفعل هذا من دونكم جميعاً، مستخدمينا المسجلين وغير المسجلين على حدٍّ سواء، ولا يسعنا شكركم بما يكفي على مساعدتنا في إتمام هذا الإنجاز المذهل.

شكرًا لكم على كل إسهاماتكم — أعمال المعجبين الخاصة بكم، وتعليقاتكم، وإدارة مجموعاتكم ومراجعتها. نرجو أن يكون هذا الإنجاز بداية سلسلة من الإنجازات الأخرى، وأن تكبروا معنا خلال تقدمنا.

بينما يغمرنا الامتنان لكل مستخدمي AO3، توجد مزايا لتسجيل حساب! أولًا، ستُتاح لكم الأعمال المقيدة. تُنشر بعض الأعمال بحيث تكون متاحة لصاحبي الحسابات الذين سجلوا دخولهم فقط.

ثانيًا، يُتاح للمستخدمين المسجلين اختيار ثيمات AO3 التي من شأنها تغيير تجربة قراءتهم وجعل AO3 أكثر تيسرًا. ثيم Reversi هو نسخة AO3 من الوضع الليلي، وهو مجرد ثيم متاح من بين عدة خيارات أخرى.

ثالثًا، يمكن أن تصلكم مستجدات أعمالكم المفضلة أو منتجيكم عبر الاشتراك فيهم. لن تضطروا إلى تحديث الصفحة يدويًا لتروا إن كانت رواية المعجبين تلك التي تقرؤونها قد تحدثت: يمكن أن يصلكم تنبيهًا في صندوقكم الوارد مباشرة. بالطبع، هذه مجرد ثلاثة أسباب، يوجد العديد غيرها!

ثمة العديد من الطرق التي تمكّنكم من أن تصبحوا مستخدمين مسجلين. تستطيعون دائمًا أن تطلبوا دعوةً من AO3. يمكنكم مراجعة وقت الانتظار في صفحة حالة طلب الدعوات. إن كنتم على عجلة من أمركم، فلكم أن تطلبوا دعوةً من دعوات أصدقائكم! لدى العديد من المستخدمين المسجلين عدد من الدعوات يمكنهم منحها — إن لم ترغبوا في الانضمام إلى قائمة الانتظار، فهذه هي الوسيلة المناسبة.

تعبيرًا عن شكرنا على كل دعمكم طوال السنوات، صممنا خلفية هاتف وخلفية كمبيوتر يمكنكم تنزيلها. نزّلوها على أجهزتكم وشاركونا الاحتفال!

خلفية هاتف AO3
(اختر الصورة للتكبير)

خلفية كمبيوتر AO3
(اختر الصورة للتكبير)


OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.

Comment

Post Header

Published:
2020-11-19 12:02:52 -0500
Original:
Presenting New OTW Gifts for Long-Standing Members
Tags:

أثناء حملة العضوية في أكتوبر الماضي، أعلنّا العمل على طريقة جديدة للاحتفال بمناصري OTW (منظمة الأعمال التحويلية) الأكثر وفاءً. يسرنا الآن أن نطلعكم على الهدايا الحصرية الجديدة التي صممناها لتكريم العضويات المستمرة لثلاث أو خمس أو عشر سنوات!

كل من كان عضواً للسنوات الثلاث الماضية على الأقل بحلول نهاية 2020 سيكون مؤهلاً للحصول على علامة مرجعية للكتب مصممة خصّيصاً لهذه المناسبة:

علامة مرجعية عليها الكلمات "عضو منذ ثلاث سنوات" وشعار منظمة الأعمال التحويلية.
(اضغط على الصورة لتكبيرها)

للأعضاء الذين استمروا معنا خمس سنوات، حضّرنا ملصقاً جميلاً يمكن لصقه على مجموعة متنوعة من الأسطح، من القوارير إلى الحواسب المحمولة. إذا كنت عضواً منذ خمس سنوات فأنت مؤهل للحصول على الملصق والعلامة المرجعية معاً!

ملصق عليه الكلمات "عضو في منظمة الأعمال التحويلية منذ 5 سنوات" وشعار منظمة الأعمال التحويلية في الوسط.
(اضغط على الصورة لتكبيرها)

واخيراً، لتمييز 10 سنوات من العضوية، لدينا قطعة ممغنطة مثالية للتعليق على برادك أو أي خزانة معدنية. وبالطبع، إنّ أي عضو إستمر معنا كل هذا الوقت سيحصل على الهدايا الجديدة الثلاث كلها مجتمعة!

قطعة ممغنطة عليها الكلمات "عضو في منظمة الأعمال التحويلية منذ 10 سنوات" وشعار منظمة الأعمال التحويلية.
(اضغط على الصورة لتكبيرها)

سوف نبدأ بإرسال هذه الهدايا مع بداية السنة القادمة إلى كل عضو كان مؤهلاً عند نهاية 2020، ومرة كل سنة بعد ذلك. للحصول على هديتك، كل ما عليك فعله هو تأكيد عنوانك! كلما كنت مؤهلاً لاستلام هدية، سنرسل لك رسالة الكترونية نسألك فيها أن تأكد لنا معلومات البريد الخاص بك، لذلك رجاءً أبقِ عينك مفتوحة على صندوق رسائلك الالكتروني! (انتبه إلى أنّ إختيارك لعدم إستقبال رسائل من OTW قد يؤدي إلى عدم استلامك لهذه الرسالة أو الهدية الخاصة بك. من فضلك تواصل مع لجنة التطوير والعضوية إذا كان لديك أي سؤال.)

إنّ العمل الذي تقوم به OTW يصبح ممكناً بفضل تبرعاتكم، ونحن نقدّر جميع أعضائنا بشكل كبير، سواء تبرعوا مرة وحيدة، أو كانوا داعمين لنا منذ بدايتنا. إن كنت تريد أن تصبح عضواً، كل ما عليك فعله عند التبرع بـ 10 دولارات أمريكية أو أكثر، هو إختيار "Yes" (نعم) جواباً على السؤال التالي في استمارة التبرع: "Do you want to be an OTW member? ($10 minimum donation)" (هل تريد أن تصبح عضواً في OTW؟ (التبرع بـ 10 دولارات أميريكية كحد أدنى)). بالإضافة إلى الهدايا الاحتفالية التي قدمناها إظهاراً لتقديرنا، تمنحكم العضوية في OTW أيضاً القدرة على التصويت في انتخابات مجلس إدارة OTW! إذا لم تكن متأكداً من المدة الزمنية لعضويتك، أو كان لديك أي سؤال آخر، من فضلك تواصل مع لجنة التطوير والعضوية.


OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.

Comment

Post Header

Published:
2020-11-11 12:38:46 -0500
Original:
Celebrating 40,000 Fandoms on the AO3
Tags:

يسرّ لجنة تنسّيق الوسوم أن تعلن عن إنجاز جديد لنا، وهو وصولنا إلى 40,000 فاندوم في Archive of Our Own — AO3 (الأرشيف من جانبنا)!

لقد حققنا على مر الأعوام العديد من الإنجازات على صعيد الفاندومات:

  • 5,000 فاندوم بحلول رأس السنة عام 2010
  • 10,000 فاندوم في سبتمبر 2012
  • 15,000 فاندوم في أبريل 2014
  • 20,000 فاندوم في ديسمبر 2015
  • 25,000 فاندوم في يونيو 2017
  • 30,000 فاندوم في أكتوبر 2018
  • 35,000 فاندوم في ديسمبر 2019

في هذه المرة، اخترنا أن نحتفل عبر هذا المنشور الذي يوضح الطرق التي يستخدمها منسقو الوسوم لتنظيم الوسوم التي تُسّهل التعامل مع AO3 خلال نموّه. كما أننا أدرجنا بعض النصائح لمساعدتكم في توسيم أعمالكم بطُرق ستنفعكم أنتم وغيركم من مستخدمي فلاتر AO3.

ما هو الفاندوم على أي حال؟

يسرنا سؤالك! بخصوص التوسيم على AO3، يُعرّف الفاندوم (Fandom) على أنه الميديا المصدر الذي نشأت منه الشخصيات أو العلاقات أو غيرها من المفاهيم التي تستخدمها. على سبيل المثال، قد تكون في فاندوم للثنائيHán Wénqīng/Yè Xiū ، ولكن المنسقين سيعتبرون هذا جزءاً من فاندوم 全职高手 - 蝴蝶蓝 | Quánzhí Gāoshǒu - Húdié Lán، لأن هذا هو المصدر الأصلي لهاتين الشخصيتين.
الفاندومات على AO3 تتضمن أمورًا قد تتوقعها مثل المسلسلات، والكتب، والبودكاست، وألعاب الفيديو، والأفلام، والفرق الموسيقية، ولكن بفضل مستخدمينا المبدعين، عندنا أيضاً فاندومات لأمور مثل الإعلانات، والتجسيم، وألعاب الطاولة، وألعاب الملاهي وغيرها الكثير.

مشاركة 40,000 فاندوم مع أكثر من 2.5 مليون شخص

على الرغم من أن هناك تنوع هائل في أنواع الفاندومات في AO3، فكل هذه الفاندومات لها عدد مفاجئ من الأمور المشتركة المتعلقة بأسماء الشخصيات والأحداث والمفاهيم. وفي AO3، تُمثِل الوسوم كل هذه الشخصيات والأحداث والمفاهيم! مع مجتمع بهذا الحجم من المعجبين و بانضمام المزيد يوميًا، شعرنا أن هذا وقت مناسب لشرح معنى هذا النمو بينما نعمل لتسهيل تعامل المستخدمين مع كل هذه الفاندومات.

الوسوم في AO3 مشتركة. وفي حالتها الفردية، ليس لها أي سياق أو علاقة بأي وسم آخر. على سبيل المثال، لو أدخلت الوسم Chester في خانة وسوم الشخصيات، قد لا يتمكن منسقو الوسوم من إضافته لفلاتر Chester the Dog (Stranger Things) (تشيستر الكلب) أو Chester Campbell، حتى لو أمكنهم تحديد أن هذا من تقصده. يوجد وسم "Chester" واحد فقط، بغض النظر عن عدد مرات استخدامه أو عدد الأعمال المُستخدم فيها. يمكن لأي مستخدم وسم عمله بـ Chester حين يقصد تشيستر الكلب، ولكن قد ينتهي بهم الأمر بمشاركة هذا الوسم مع مستخدم آخر قد سبق واستخدم وسم Chester قاصداً به تشيستر كامبل.

لا يمكن لمنسقي الوسوم تفريق الأعمال التي تستخدم الوسم نفسه بالضبط — وهذا هو السبب الرئيسي وراء محاولة المنسقين جعل الوسوم القابلة للفلترة (أو 'الوسوم الموحدة') محددة قدر الامكان. تساعد الوسوم الموحدة غير المبهمة الخاصة بكل فاندوم الجميع في إيجاد أعمال عن الفاندومات، والشخصيات، والعلاقات، والمفاهيم الإضافية التي يريدونها في الفلاتر التي يتوقعون أن يجدوها فيها.

إذا اكتشفت أنّ عملك يظهر ضمن فلتر (وسم) مختلف عما تقصد، فبإمكانك تعديل الوسم الموجود على عملك لتجعله أوضح. على سبيل المثال، Penny Parker هي شخصيّة في المسلسل التلفزيوني "MacGyver". وهو أيضاً اسم يُطلقه الكثير من المعجبين على النسخة الأنثوية لـPeter Parker (الذي يعرف أيضاً بالرجل العنكبوت "Spider-Man"). إذا وسمت عملك الخاص بالنسخة الأنثوية لبيتر باركر بـ "Penny Parker" فقط في خانة الشخصيات، فسيظهر هذا العمل داخل الفلتر التابع لشخصيّة مسلسل "MacGyver"، لأن منسقي الوسوم لا يمكنهم التفريق بين استخدام الوسم "Penny Parker" لقصد شخصية "MacGyver" أو بيتر باركر الأنثى. وهذا ليس مثاليًا لا لمعجبي "MacGyver" ولا لمعجبي بيتر باركر الأنثى!

لتضمن ظهور عملك عن بيتر باركر الأنثى في فلاتر بيتر باركر حيث يمكن لمعجبي الرجل العنكبوت الآخرين الاستمتاع به، تستطيع أن تعدّل الوسم ليصبح "Penny Parker (girl!Peter)". يمكنك أيضاً إضافة وسم Female Peter Parker (بيتر باركر الأنثى) للوسوم الإضافية على عملك لمساعدة المستخدمين الآخرين في إيجاده.

إن كنت تنشر باستخدام وسمٍ ما لأول مرة، لمَ لا تتحقق من الأعمال الأخرى التي في فلتره؟ قد تكتشف أن لدى فاندوم آخر معنى لوسم يختلف عن فاندوم تعرفه وتحبه.

كيف تحقق الاستفادة القصوى من التّوسيم؟

في 2019، قام منسقو الوسوم جماعة بتنسيق نحو 2.7 مليون وسم. يعمل منسقو الوسوم جاهدين ليربطوا وسومك ويسهلوا على الآخرين إيجاد أعمالك حتى يستمتعوا بها كما استمتعت بانتاجها.

لتحقيق هذا الهدف، إليك بعض الاقتراحات التي قد تساعد المنسقين في توصيل أعمالك أو إشاراتك المرجعية إلى الفلاتر التي تريدها أن تظهر فيها. (يرجى عدم التعليق على أعمال المستخدمين الآخرين والطلب منهم تنفيذ هذا — فهذه نصائح خاصّة بأعمالك فقط!)

أدخل وسومك في فئة الوسوم الصحيحة عند نشر أعمالك.

بمعنى، تُدخل أسماء الفاندومات في خانة الـ Fandoms (الفاندومات)، والعلاقات في خانة الـ Relationships (العلاقات)، وأسماء الشخصيات في خانة الـ Characters (الشخصيات). أما فيما يتعلق بأي شيء لا يناسب هذه الفئات جيدًا، استخدم Additional Tags (الوسوم الإضافية).

أضف الأدوار الطفيفة في خانة الوسوم الإضافية.

إن كان الفاندوم، أو الشخصية، أو العلاقة ستذُكر بصورة عابرة فقط في عملك، فيمكنك إدخال ذلك في "الوسوم الإضافية".
هذا يتضمن وسوم مثل Ru Pauls drag race references (ذِكر سباق رو بول)، وYagi Toshinori Is Mentioned (ذِكر ياجي توشينوري)، وSmall Mention of Flynn/Yuri (ذِكر بسيط لفلين/يوري). بهذا الشكل، سيعرف المستخدمون الآخرون أن عملك لا يتمحور حول سباق رو بول، أو ياجي توشينوري، أو يوري لويل/ فلين سكيفو (وهذا ما قد يظنونه لو وضعت هذه الوسوم في خانات الفاندوم، أو الشخصيات، أو العلاقات بدلًا من الوسوم الإضافية).

تأكد أن وسومك منفصلة بشكل سليم.

حينما تُدخل عددًا من الوسوم، يمكن تفريقهم بفواصل أو يمكنك استخدام "Enter" على لوحة المفاتيح. بما أن الفواصل تفرّق الوسوم في قاعدة البيانات، لن يمكنك عمل وسم يتضمن فاصلة (سيُقسم إلى وسمين عند الفاصلة). (يرجى الانتباه إلى أن الفواصل الصينية واليابانية قد لا تعمل.)

تأكد أن كل وسم يتضمن مفهومًا واحدًا فقط. (فاندوم واحد، شخصية واحدة، علاقة واحدة، عبارة مجازية واحدة، إلخ.)

تأكد أن الوسوم مستقلة بذاتها (أي أنها لا تتطلب سياقًا إضافيًا لفهم معناها). حاول استخدام الاسم الكامل للشخصيات في أعمالك، وإن كان ليس لديهم اسم عائلة، انظر في إضافة اسم الفاندوم للتمييز عن أي شخصيات أخرى ذات الاسم نفسه، هكذا: Undyne (Undertale).

استخدم خانة الوسوم الإضافية لكي تُدرج أي مفاهيم، أنواع، كلمات مجازية، أمور المقززة، محرضات، إلخ. تظن أن المستخدم قد يرغب في معرفتها حينما يتروّى في دخول عملك.

أجرِ تدقيقًا إملائيًا لوسومك وراجعها مجددًا قبل النشر.

للنصائح حول توسيم قصص الناس الحقيقيين (RPF) والعلاقات الأفلاطونية أو غير الرومانسية، راجع نصائحنا في آخر منشور احتفال لنا أو راجع الأسئلة المتداولة عن الوسوم.

يرجى الأخذ في عين الاعتبار أن اقتراحات التوسيم هذه ليست بهدف ردعكم عن التوسيم بشكل مبدع لمواضيع مختلفة! يحب منسقو الوسوم الوسوم الذكية، ويمكننا أحيانًا أن نوحّد المفاهيم حتى. Erik Lehnsherr's Terrible Fashion Sense (حس الموضة السيئ لإيريك لينشير) هو مجرد وسم واحد من الوسوم العديدة الممتعة التي تضحكنا.

إن كانت لديك أي أسئلة حول التنسيق، فيرجى مراجعة الأسئلة المتداولة عن الوسوم. لو لم يُجِب ذلك عن سؤالك، فصفحة الأسئلة المتداولة تشرح أيضًا كيفية التواصل مع منسقي الوسوم مباشرة.

يرجى عدم كتابة تعليقات في هذا المنشور بأسئلة أو طلبات عن وسوم معينة. لن يُرد عليها لأن منسقي الوسوم لا يمكنهم متابعة الطلبات بسهولة من هنا. فبدلًا من ذلك، يُرجى استخدام أحد الخيارات المذكورة أعلاه للتواصل معنا. شكراً!

Comment

Post Header

Published:
2020-10-11 20:05:33 -0400
Original:
Thanks for your Support
Tags:

لقد انتهت حملة العضوية النصف سنوية لـ OTW (منظمة الأعمال التحويلية) وعلى الرغم من أننا لم نصل إلى هدف 5,000 عضو، فيسرنا القول أننا سجلنا 2,660 عضوية في 69 دولة، مما جمعنا 89,688.51 دولار أمريكي من التبرعات. شكراً جزيلاً لكم!

لقد أسعدنا جداً أن كثيراً منكم انتهزوا هذه الفرصة لدعم OTW بطريقة رسمية. إن OTW هي منظمة غير ربحية ونحن نعتمد على المساهمات الإبداعية، المادية واللوجستية للمعجبين حول العالم. كما وضحنا في منشور الميزانية الأخير، كرم أعضاؤنا يدعم عملنا الأرشيفي، القانوني، الأكاديمي والتكنولوجي ويساعدنا على الإستمرار في مهمتنا لحفظ أعمال وثقافة المعجبين. شكراً لكم!

وإن لم تسجلوا عضويتكم حتى الآن، لا تقلقوا! OTW تقبل الأعضاء والتبرعات على مدار العام.


OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.

Comment


Pages Navigation