AO3 News

Post Header

Published:
2017-09-27 12:19:30 -0400
Original:
A Little Piece of Gundam Wing and Soul Circuit are Moving to the AO3
Tags:

Bannière de A Little Piece of Gundam Wing

Bannière de Soul Circuit

A Little Piece of Gundam Wing, une archive de fanfictions et fanarts Gundam Wing, ainsi que Soul Circuit, une archive de fanfictions Koko Wa Greenwood, vont être importées vers Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive).

Vous trouverez dans ce billet :

Contexte

A Little Piece of Gundam Wing et Soul Circuit sont nées à l'été 2001, lorsque leur archiviste a décidé de commencer à collectionner les œuvres de ses auteur-e-s préféré-e-s pour les fandoms Gundam Wing et Koko Wa Greenwood, afin de les rassembler dans un même lieu. Pendant 16 ans, ces archives ont réuni les fictions de plus d'une centaine d'auteur-e-s, de même qu'une grande quantité de fanarts. Cependant, elles doivent maintenant être fermées pour des raisons financières.

L'équipe du Projet Open Doors (Portes Ouvertes) va travailler de concert avec Dacia à l'importation de A Little Piece of Gundam Wing et Soul Circuit vers deux collections AO3 indépendantes et aisément consultables. Afin de préserver l'archive dans son intégralité, tous les fanarts actuellement situés sur A Little Piece of Gundam Wing et Soul Circuit seront hébergés par les serveurs de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), et disposeront de leurs propres pages AO3. Quand tout sera fini, les liens vers les anciens sites redirigeront les utilisateur-trice-s vers les collections AO3, si bien que les œuvres seront toujours accessibles à leur ancienne adresse web.

Nous commencerons l'importation de A Little Piece of Gundam Wing et de Soul Circuit vers leurs collections AO3 respectives à partir du mois de septembre 2017.

Quelles sont les conséquences pour les créateur-trice-s dont les œuvres sont publiées sur A Little Piece of Gundam Wing et Soul Circuit ?

Nous enverrons une notification à l'adresse e-mail associée à chaque créateur-trice. Avant de procéder à l'importation, nous tenterons au mieux d'identifier les oeuvres déjà présentes sur AO3. Les créateur-trice-s concerné-e-s seront alors invité-e-s à ajouter eux/elles-mêmes ces œuvres aux collections correspondantes afin d'éviter les doublons. Toutes les œuvres importées par nos soins seront attribuées à leur créateur-trice : leur nom figurera dans le résumé de l'œuvre ou dans sa description.

Les œuvres importées ne pourront, dans un premier temps, être consultées que par les utilisateur-trice-s AO3 connecté-e-s. Vous pourrez toutefois rendre vos œuvres accessibles à l'ensemble du public une fois que vous les aurez revendiquées. Au-delà d'un délai de 30 jours après l'importation, les œuvres non revendiquées seront automatiquement mises à disposition de tou-te-s les visiteur-euse-s. Le Comité Open Doors redirigera ensuite toutes les adresses web vers AO3 et fermera définitivement les sites d'origine.

Veuillez contacter le Comité Open Doors en indiquant dans votre message le(s) pseudo(s) et adresse(s) e-mail que vous utilisiez sur A Little Piece of Gundam Wing et sur Soul Circuit si :

  1. vous souhaitez que nous importions vos œuvres, mais préféreriez recevoir la notification sur une autre adresse e-mail que celle que vous utilisiez sur les archives d'origine ;
  2. vous disposez déjà d'un compte AO3 et avez importé vous-même vos œuvres ;
  3. vous souhaitez importer vous-même vos œuvres vers AO3 (même si vous ne disposez pas encore de compte sur le site) ;
  4. vous ne voulez PAS que nous importions vos œuvres ;
  5. vous n'êtes pas contre la préservation de vos œuvres sur AO3, mais ne souhaitez pas les voir attachées à votre nom ;
  6. vous avez d'autres questions à nous poser.

Merci de mentionner le nom de l'archive concernée dans l'objet du message. Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail associée à votre compte A Little Piece of Gundam Wing ou Soul Circuit, veuillez contacter le Comité Open Doors et nous vous aiderons à résoudre le problème. (Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou pouvez facilement prouver qu'elles vous appartiennent, alors notre travail n'en sera que facilité. Sinon, nous vérifierons avec l'administratrice de A Little Piece of Gundam Wing et Soul Circuit que vous en êtes bien l'auteur-e.)

Veuillez vous rendre sur le site du Projet Open Doors pour savoir comment :

Si vous avez d'autres questions...

Si vous avez d'autres questions, vous pouvez consulter la FAQ "Open Doors", contacter le Comité Open Doors, ou laisser un commentaire sur ce billet ; nous vous répondrons aussi tôt que possible.

Nous sommes à la recherche de fans pour nous aider à préserver l'histoire de A Little Piece of Gundam Wing et de Soul Circuit sur Fanlore. Si nous n'avez jamais édité de wiki, pas de panique ! Vous pouvez consulter le portail pour les nouveaux-elles visiteur-euse-s, ou bien demander de l'aide aux Jardinier-ère-s de Fanlore.

Nous nous réjouissons de pouvoir contribuer à la préservation de A Little Piece of Gundam Wing et de Soul Circuit !

- L'équipe du Projet Open Doors

Ce billet d'actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l'OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.