AO3 News

Post Header

Published:
2015-08-07 11:32:19 -0400
Original:
On Archive of Our Own Mobile Apps
Tags:

Spanduk oleh Diane dengan bayangan figur seorang pria dan wanita berbicara menggunakan balon kata, yang satunya mempunyai logo OTW dan yang lainnya mengatakan 'Pengumuman OTW''

Sebuah aplikasi Android Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) tidak resmi baru-baru ini diluncurkan di Google Play. Karena hal tersebut kembali mengetengahkan topik ini, kami bermaksud menggunakan kesempatan ini untuk mengabarkan kondisi terbaru perkembangan aplikasi resmi AO3.

"Pernah terpikir untuk membuat sebuah aplikasi?" adalah salah satu pertanyaan yang paling sering diajukan, tetapi dalam perkembangan aplikasi perangkat bergerak, sebenarnya tidak ada yang namanya ‘sebuah’ aplikasi. Aplikasi harus dibuat untuk berbagai sistem operasi berbeda — Android, iOS, dan Windows Mobile merupakan tiga sistem operasi teratas — dan untuk berbagai versi sistem operasi tersebut yang masih banyak digunakan.

Sebelum kami bahkan bisa mulai mengembangkan sebuah aplikasi yang akan memungkinkan Anda untuk berbuat lebih dari sekadar mencari karya yang tidak disembunyikan, kami perlu mengembangkan API publik — sudah ada dipeta rencana kami, namun setelah beberapa peluncuran utama. Kemudian, kami perlu membuat beberapa antarmuka pengguna yang berbeda dan responsif untuk ponsel dan tablet. Proyek yang tampaknya kecil dan sederhana ini dengan cepat berubah menjadi sesuatu yang membutuhkan banyak tenaga yang berdedikasi dan memiliki keahlian yang berbeda-beda. Meski kami pernah mengatakan bahwa kami ingin meluncurkan aplikasi ponsel AO3, sumber dan tenaga yang dibutuhkan masih belum terpenuhi.

Para pemrogram yang mengembangkan AO3 semuanya merupakan relawan, dan sudah memberikan sebanyak mungkin waktu untuk mendukung perkembangan situs ini — namun waktu mereka juga terbatas, dan semuanya terpakai untuk menjaga AO3 tetap berjalan dengan baik. Tim harus memilih untuk melanjutkan pengembangan AO3, atau membuat aplikasi — relawan yang ada tidak cukup untuk mengerjakan keduanya.

Bukan hanya pengembangan awal yang membutuhkan banyak tenaga. Sebuah aplikasi harus dipelihara dan diperbaharui agar tetap bisa digunakan seiring versi-versi baru berbagai sistem operasi perangkat bergerak diluncurkan — belum lagi pembaharuan aplikasi untuk menyertakan fitur-fitur AO3 yang baru dan lebih baik! Dan karena sebuah aplikasi membutuhkan pemeliharaan jangka panjang oleh tim yang berdedikasi, itu bukanlah sesuatu yang dapat kami danai hanya dari mengandalkan donasi.

Namun tidak hanya tenaga pemrogram dan penguji aplikasi saja yang dibutuhkan untuk mendukung sebuah aplikasi! Tim-tim berikut ini juga diperlukan:

  • Tim Dukungan memerlukan staf, pelatihan, dan fasilitas agar dapat membantu semua permasalahan teknis yang mungkin ditemui pada berbagai sistem operasi yang berbeda,
  • Tim Dokumentasi harus membuat dan terus memperbaharui dokumen dukungan untuk aplikasi tersebut, dan
  • Tim Penerjemah harus menerjemahkan dan terus memperbaharui dokumentasi tersebut sehingga pengguna yang tidak berbahasa Inggris juga dapat mengakses aplikasi tersebut.

Selain menguras lebih banyak tenaga, ini juga akan menjauhkan para anggota tim dari pekerjaan yang sejalan dengan peta rencana kami.

Tujuan tim kami adalah untuk membuat AO3 tersedia dan dapat diakses oleh sebanyak mungkin orang. Cara terbaik yang dapat kami lakukan adalah berfokus pada pembangunan satu versi AO3 yang responsif (dan bekerja dengan baik!) pada sebanyak mungkin perangkat. Kami selamanya berdedikasi untuk memastikan bahwa ini termasuk semua perangkat dalam berbagai ukuran dan bentuk, dan semua tenaga akan terus fokus memperkaya respons dan penggunaan situs AO3 versi perangkat bergerak bagi semua orang. Ini berarti sebuah aplikasi tersendiri belum dapat tersedia dalam pengembangan AO3 pada titik ini.

Untuk menutup catatan ini, jika ada aplikasi atau situs web pihak ketiga yang meminta informasi akun AO3 Anda, mohon diproses secara berhati-hati dan mohon diperhatikan bahwa Anda memberikan informasi tersebut dengan risiko yang ditanggung sendiri oleh Anda. Meskipun sekarang belum ada masalah keamanan, pastikan Anda mengubah kata sandi kapan pun Anda merasa ada perubahan aneh pada akun Anda.

Artikel berita ini diterjemahkan oleh penerjemah relawan OTW. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan kami, kunjungi laman Penerjemah di transformativeworks.org.