AO3 News

Post Header

Published:
2022-09-13 16:31:29 UTC
Original:
Five Things Francesca Coppa Said
Tags:

Öt Dolog amit egy OTW Önkéntes Mondott

Ebben a hónapban az OTW (Szervezet a Transzformatív Munkákért) betölti a 15. életévét!

Az ünneplés részeként egy különleges 5 Dolog posztot osztunk meg az egyik alapítónkkal, Francesca Coppával. Ebben a posztban olvashatsz Francesca emlékeiről az OTW korai napjairól és a kihívásokról, amelyekkel azóta szembenézett a szervezet. Emellett egy trivia játékot (angol nyelven) és egy rajongói munka kihívást is tartunk. Ha szeretnél többet tudni, látogasd meg az OTW évfordulós posztjának angol verzióját.


Nagyjából havonta az OTW csinál egy Kérdések és Válaszok posztot az egyik önkéntessel a tapasztalataikról a szervezetben. A posztok az egyes önkéntesek személyes nézeteit tartalmazzák és nem feltétlenül tükrözik az OTW nézeteit vagy illenek bele az OTW szabályzatába.

Hogyan illett bele az OTW tevékenységébe a te önkéntes munkád?

Olyan sok különböző féle szerepem volt az OTW-ben a 2007-es kezdésem óta. Mielőtt még szervezet lettünk volna, az én feladatom volt a sok-sok rajongó összeszervezése, akik jelezték, hogy önkénteskednének. Aztán öt évig szolgáltam a Tanácsban, ami alatt a Kommunikációt csináltam, segítettem felállítani az Open Doors-t (Nyitott Ajtók) és dolgoztam a Rajongói Videó és Multimédia projekten.

Megbíztak az archívum vázának nyomon követésével még az elején, amikor az Archive of Our Own - AO3 (A Mi Archívumunk) felhasználói élményének megtervezésén dolgoztunk - ez az általános szakterületemen kívül esett és élveztem! Mostanában főleg az akadémiai-jogi területeken dolgozom; érveléseket írok (pl. Dolgoztam a Dr. Seuss/Star Trek ügyön) és vallomást teszek amikor az OTW Jognak szüksége van rám, valamint dolgozom a Transformative Works and Cultures – TWC-vel (Transzformatív Munkák és Kultúrák), ahova tanulmányokat keresek és felülvizsgálok különböző dolgokat. A Kommunikáció is tudja, hogy itt vagyok, ha szükség van rám, és még mindig adok interjúkat és háttértudást a fandomról újságróknak, hogy eligazodjanak. (Bár mostanában sok újságíró maga is rajongó, ami sokat segít!)

Milyen számodra most egy tipikus hét önkéntesként?

A munka amit most csinálok sokkal inkább szezonális mint heti. A TWC továbbra is két (van, hogy három!), szaktársak által lektorált kiadványt jelentet meg évente, ami csodálatos; ahogy mindig rámutatok, vannak egyetemek által finanszírozott folyóiratok fizetett dolgozókkal ahol nincs meg ez az arány! A legtöbb folyóirat csak pár évig tart majd leáll, de mi még mindig stabilan megyünk előre. Az akadémiai-jogi rész nagyon határidő-orientált; valami felmerül és gyors válaszokra van szükség. (Elismerés a folyamatosan csodálatos OTW Jognak is, akik biztosítják, hogy van beleszólásunk az olyan jogi témákba, amiknek hatása van ránk.)

Amikor visszanézel az OTW kezdeteire, mi lep meg a legjobban abban, hogy az OTW hová jutott el?

Az, hogy vannak emberek — még olyanok is, akik szeretnek minket — akik nincsenek tisztában azzal, hogy az OTW egy rajongói projekt, nem egy üzlet! Hogy egy adag rajongó találta ki akiknek elegük volt, hogy átverik őket a piaci erők! Úgy sejtem, ma már sok rajongó tényleg nem emlékszik a kapitalizmus előtti internetre; feltételezik, hogy az interneten minden egy üzlet. És az OTW nonprofit felépítése zavaros lehet néhány embereknek — hiszen a fandom fizet a fenntartásáért, csak nem mindenki.

Az OTW azért gyűjt adományt, hogy aki tud fizetni, az támogathassa azt, aki nem, az Egyesült Államok nyilvános TV-jének vagy rádiójának mintájára, és mindenki használhatja a projektjeinket attól függetlenül, hogy megengedhetik-e maguknak. De azt gondolom, vannak emberek akik őszintén nem tudják elhinni, hogy valami ekkora és ilyen sikeres (és itt az egész OTW-t értem, nem csak az AO3-at de a TWC-t és az OTW Jogot is, amely szakértői jelentéseket ír és amelyet a kormány is elismer mint fontos szervet, stb.) a piacon kívül üzemel. Fizetünk a szerverekért (ezeknek egyébként tulajdonosai is vagyunk), de a munkát a fandom adományozza, a Tanácstól kezdve végig. És, őszintén, a munka az, ami megfizethetetlen, nem csak gazdaságilag (bár gazdaságilag!) de a szenvedély is, amivel a fandom kötődik és beleéli magát a szervezetbe. Az OTW egy olyan dolog, amit rengeteg ember vágya és munkája hozott létre; egy hajó, amit magunknak építettünk és ami csak azért működik, mert új emberek állnak fel és tesznek azért, hogy működésben tartsák.

Mi tesz a legbüszkébbé az OTW-ben elért eredményeiddel kapcsolatban?

A diákjaim arca amikor megtudják, hogy részt vettem az OTW megalapításában. Hirtelenjében rocksztár vagyok! Mindegyiküknek van AO3 fiókja. Emlékszem még egy olyan múltra, amikor aggódtam, hogy kiderül a fandomos kötődésem, és most meg az egyetemem hirdeti: Az AO3 Hugo Díjat nyert!

Mi az a dolog (vagy dolgok), amely a legnagyobb kihívás volt az OTW fejlődésében?

Óha. Voltak és még vannak is kihívások. Amikor a munkaerő adományozott, mindig van egy feszültség aközött, aminek el kell készülni és aközött, amit az emberek csinálni szeretnek, csinálni akarnak vagy jól csinálnak. És nem meglepő, hogy sok ember nem szeretne abban a feladatkörben önkénteskedni, amit a munkahelyükön is csinálnak; szünetet szeretnének a munkából! De van egy régi mondás, miszerint a kertész hobbiból zongorázik, a zongorista pedig kertészkedik. Mindig is azt gondoltam, hogy a fandom is nagyon hasonló, az OTW szintén.

Nagyon meghat mindaz, amit az OTW csapata csinál, hogy ilyen sok ember megjelenik és dolgokat ér el. Azt gondolom, az OTW tehetsége és válaszkészsége különösen kiemelkedő egy olyan szervezetnél, ahol senki nem kap fizetést. A fandom is tudja ezt — szerintem jobban csináljuk mint sok, ha nem az összes, forprofit oldal, és szakszerűbbek vagyunk mint a legtöbb nonprofit oldal. (Nem mintha mi tökéletesek lennénk — távol vagyunk ettől, de a panaszkodó emberek sosem mutatnak valakire, aki jobban csinálja, mert senki nem csinálja jobban: néhány probléma egyszerűen csak nehéz probléma.)

Emellett, most, hogy ilyen nagyok vagyunk, amikor a jövőre gondolok…azt hiszem, a következő szint nekünk nem “egy kicsit” több pénz mint amit jelenleg gyűjtünk, hanem nagyságrendileg több pénz, egy teljesen más szintnyi pénz. Egy kicsit olyan (néhányan akik ezt olvassátok, fogjátok tudni, mire gondolok), mint amikor megkérdezi valaki, mit kérsz a szülinapodra, és te azt válaszolod, “Semmit”, de amire tényleg gondolsz, az az, hogy “Semmit amit meg tudnál adni a szülinapomra —kell, mondjuk, egy kanapé. Újra kell festeni a házat. Kell egy új sebességváltó a kocsiba.”

És még ha össze is gyűjtenénk ennyi pénzt — ahogy a nagy Cyndi Lauper bölcsen megállapította, “A pénz mindent megváltoztat.” Ha lenne egy OTW-nk sok fizetett alkalmazottal, akiknek megmondhatnánk, hogy mit csináljanak, nem lenne ugyanaz a fajta szervezet. Szóval, nem tudom, de eddig nagyon-nagyon jól teljesítettünk, minden ésszerű mérték alapján (mondom ezt átható büszkeséggel) és nincs oka, hogy ne folytathassuk továbbra is kiválóan. A fandom újragondol, regenerálódik és feltalál; ez az, amit csinálunk!

Milyen rajongói dolgokat szeretsz csinálni?

A fandom igazából kevésbé dolgok, amiket csinálok és inkább a hely, ahol élek; letelepedtem itt és itt lakom már, mennyi, negyven éve? Ez a városom! Rajongók a szomszédaim, és néhányukat évtizedek óta ismerem, és néha új emberek költöznek be, mások meg ki. Szóval — igen, persze, még olvasok és írok és bétázok ficeket, és videókat nézek fandomokban, amik érdekelnek, de egyszerre a fandom polgárának is érzem magam, a tornácomon ücsörögve, nézve, hogy mi történik, anélkül, hogy mindig nekem kéne megcsinálnom a dolgokat. Érdeklődöm dolgok iránt; akarom tudni, mik a nagy fandomok, érteni akarom a vicceket, beszélni a nyelvet: fel akarom ismerni az összes blorbo-t, akkor is, ha nem vagyok azoknak a sorozatoknak a rajongója.

Bár azt hiszem, a TikToknál meghúzom a határt. (Sóhaj…bár ezt korábban is mondtam már, úgyhogy, tudjátok: soha ne mondd, hogy soha.)


Most, hogy az önkéntesünk mondott öt dolgot arról, hogy mit csinál, itt a ti időtök, hogy kérdezzetek még valamit! Kérdezzétek a munkájáról a kommentekben. Vagy, ha szeretnétek, vessetek egy pillantást a korábbi Öt Dolog posztokra.


Az OTW számos projekt non-profit anyaszervezete, köztük az AO3-nak, a Fanlore-nak, az Open Doors-nak, a TWC-nek és az OTW Jogi Képviseletének. Rajongók által működtetett, kizárólag adományokból fenntartott szervezet vagyunk, munkatársaink mind önkéntesek. Tudj meg többet rólunk az OTW honlapján! Önkéntes fordítói csapatunkról, akik ezt a posztot is fordították, többet is megtudhatsz a Fordítás oldalán.