AO3 News

Post Header

Published:
2022-09-13 16:19:31 UTC
Original:
Five Things Francesca Coppa Said
Tags:

Vijf Vragen Aan een OTW-vrijwilliger

Deze maand wordt de OTW (Organisatie voor Transformatieve Werken) 15 jaar!

Als onderdeel van de viering publiceren we een speciale 5 Vragen Aan post met één van onze oprichters, Francesca Coppa. In deze post kan je lezen over Francesca’s herinneringen aan de begindagen van de OTW en de uitdagingen die de organisatie sindsdien al is tegengekomen. We organiseren ook een trivia wedstrijd (alleen in het Engels) en een uitdaging voor fanwerken. Als je graag meer wil weten, ga naar de Engelse versie van het nieuwsbericht over het jubileum van de OTW.


Ongeveer elke maand houdt de OTW een Vraag & Antwoord sessie met één van haar vrijwilligers over hun ervaringen in de organisatie. Deze posts geven de persoonlijke mening van elke vrijwilliger weer en stemmen niet noodzakelijkerwijs overeen met de mening of het beleid van de OTW.

Hoe valt je vrijwilligerswerk binnen wat de OTW doet?

Ik heb al zoveel verschillende functies gehad in de OTW sinds onze start in 2007. Voor we zelfs een organisatie genoemd konden worden, had ik de leiding over het organiseren van de vele, vele fans die vrijwilliger wouden zijn. Daarna zat ik vijf jaar in het Bestuur, waarbij ik Communicatie deed, mee Open Doors (Open Deuren) hielp op te richten, en aan Fanvideo’s en Multimedia werkte.

Ik werd opgeroepen om de algemene kaders van het archief in de gaten de houden, toen we nog aan het werken waren om de gebruikerservaring van Archive of Our Own – AO3 (Ons Eigen Archief) te ontwerpen; dat was leuk en iets dat buiten mijn normale expertise valt! Momenteel werk ik meer aan de academisch-juridische kant van zaken; ik schrijf argumenten (b.v. ik heb aan de de Star Trek/Dr. Seuss zaak gewerkt), ik geef mijn getuigenis wanneer OTW Juridisch mij dat vraagt, en ik werk ook samen met Transformative Works and Cultures – TWC (Transformatieve Werken en Culturen) om papers te zoeken en bespreken. Communicatie weet ook dat ik in de buurt ben als het nodig is, en ik geef nog altijd interviews en achtergrond over fandom aan journalisten om hen te helpen oriënteren. (Hoewel tegenwoordig zoveel journalisten zelf fans zijn, dat helpt heel veel!)

Wat is tegenwoordig voor jou een typische week als vrijwilliger?

Het werk dat ik doe is veel meer per seizoen dan per week georganiseerd. TWC blijft twee (en soms drie!) peer-gereviewde edities uitgeven per jaar, wat ongelofelijk is; zoals ik altijd aanhaal zijn er tijdschriften met fondsen van universiteiten en betaalde medewerkers die niet zo’n traject als wij hebben! De meeste tijdschriften houden het slechts enkele jaren vol en vallen dan stil, maar wij gaan er nog altijd voor. De academisch-juridische kant is heel gefocust op deadlines; zaken komen naar boven en vragen om een snelle reactie. (Bedankt ook voor het voortdurende werk van OTW Juridisch, die er echt voor zorgen dat we een stem hebben in legale zaken die ons aangaan.)

Als je terugkijkt naar het begin, wat verrast je het meest over waar de OTW nu is?

Dat er mensen zijn - zelfs mensen die van de OTW houden - die zich niet realiseren dat de OTW een fanproject is, geen bedrijf! Dat het is bedacht door een stel fans die er genoeg van hadden om door de marktwerking in de zak gezet te worden! Ik geloof dat een hele hoop fans zich het pre-kapitalistische internet echt niet herinneren; ze gaan ervan uit dat alles op het web een bedrijf is. En het nonprofit model van de OTW kan verwarrend zijn voor sommigen - omdat fandom er wel voor zorgt dat het draaiende blijft, maar niet iedereen betaalt.

De OTW werft fondsen zodat mensen die kunnen betalen, degenen ondersteunen die dat niet kunnen, volgens het model van publieke tv en radio in de VS. Iedereen kan onze projecten gebruiken ongeacht of ze het zich kunnen veroorloven ons te steunen. Maar ik denk dat er mensen zijn die zich niet kunnen voorstellen dat iets van deze omvang en met succes (en ik bedoel de volledige OTW, niet alleen AO3 maar ook TWC en OTW Juridisch, amicus curiae schrijven en door de regering erkent worden als een belangrijk orgaan etc.) buiten de markt opereert. We betalen voor, en zijn echt in het bezit van, onze servers, maar alle werkkracht tot en met in het Bestuur wordt gedoneerd door fandom. En om eerlijk te zijn, de werkkracht is wat onbetaalbaar is, niet alleen economisch (zeker economisch!) maar ook in het kader van de gedreven investering van fandom in de organisatie. De OTW is iets dat veel mensen tot werkelijkheid gewenst hebben en veel werk in hebben gestoken om echt te doen gebeuren; het is een schip dat we zelf gebouwd hebben en het werkt alleen omdat er telkens nieuwe mensen zich engageren om het te doen blijven werken.

Waar ben je het meest trots op als je het over je eigen prestaties in de OTW hebt?

De blik op de gezichten van mijn studenten toen ze te weten kwamen dat ik betrokken was bij de oprichting van de OTW. Plotseling ben ik een rockster! Ze hebben allemaal AO3 accounts. Ik kan me een verleden herinneren waar ik me zorgen maakte dat mensen mijn betrokkenheid in fandom zouden ontdekken, en nu gebruikt mijn hogeschool het als een aantrekkingspunt: De AO3 heeft een Hugo Award gewonnen!

Wat waren de grootste uitdagingen bij de ontwikkeling van de OTW?

Oh jezus. Er waren en zijn nog altijd uitdagingen. Wanneer je werkkracht gedoneerd wordt, is er altijd een spanning tussen wat er gedaan moet worden en wat mensen graag doen, willen doen en goed in zijn. Niet onverwacht willen veel mensen bij hun vrijwilligerswerk niet dezelfde vaardigheden gebruiken als op hun dagelijkse job; ze willen een verandering van hun werk! Maar er is een oude zegswijze dat de tuinier voor zijn plezier de piano speelt en de pianist in zijn tuin werkt. Ik heb altijd gevonden dat fandom, en de OTW, ook zo werkt.

Ik ben oprecht aangedaan door wat het OTW team doet, dat zoveel mensen zich engageren en dingen doen gebeuren. Ik denk dat het talent en reactievermogen van de OTW eigenlijk best verbazingwekkend zijn voor een organisatie waar niemand betaald wordt. En fandom weet dat ook - we doen het in mijn opinie beter dan veel voor-profit websites, en we zijn professioneler dan de meeste nonprofit websites. (Niet dat we perfect zijn, verre van, maar mensen die klagen wijzen nooit naar iemand die het beter doet want er is niemand: sommige problemen zijn gewoon moeilijke problemen.)

Dat gezegd, nu we groot zijn en ik denk aan de toekomst… In mijn opzicht is de volgende stap voor ons niet een “beetje meer” fondsen die we werven, het is magnitudes meer fondsen, een volledig ander schaal van fondsenwerving. Het is zoals (sommigen die dit lezen zullen weten wat ik bedoel) wanneer iemand je vraagt wat je wil voor je verjaardag, en jij zegt "Niets" maar wat je bedoelt is, "Niets dat jij me zou kunnen geven voor mijn verjaardag — Ik heb een zetel nodig. Ik heb het nodig het huis te herschilderen. Ik heb een nieuw transmissiesysteem voor de auto nodig."

En zelfs als we in staat waren om dat soort fondsen op te brengen - zoals de grote Cyndi Lauper zo wijs opmerkte “Money changes everything”, geld verandert alles. Als we een OTW hadden met een hoop betaalde medewerkers die we konden opdragen dingen te doen, zou het niet dezelfde organisatie zijn. Dus, dat weet ik niet, alleen dat we volgens elke maatstaf het tot nu toe heel goed doen (zei ze met intense trots) en dat er geen reden is dat we het niet goed gaan blijven doen. Fandom beelt opnieuw in, transformeert en vindt uit; dat is wat we doen!

Welke fanse dingen doe jij graag?

Fandom is voor mij minder zoals dingen die ik doe en meer zoals de plaats waar ik woon: ik heb mij hier gevestigd en woon hier nu al zo’n veertig jaar. Het is mijn dorp! Fans zijn mijn buren, en ik ken sommigen al voor tientallen jaren, en soms komen en nieuwe mensen wonen terwijl anderen verhuizen. Dus, ik bedoel - ik lees en schrijf en beta nog altijd fics, en ik bekijk vids in fandoms die me interesseren, maar ik voel me ook een burger van fadom, zittend in mijn voortuin, kijkend naar wat er aan het gebeuren is zonder er altijd zelf bij betrokken te moeten zijn. Ik heb er interesse in, is wat ik aan het zeggen ben: ik wil weten wat de grote fandoms zijn, ik wil de grappen begrijpen, ik wil de terminologie kunnen spreken: ik wil de blorbos kunnen herkennen zelfs als ik geen fan ben van die shows.

Ik denk dat ik toch de grens trek bij TikTok. (Zucht… Maar zoiets heb ik eerder al gezegd, dus, zeg nooit nooit.)


Nu één van onze vrijwilligers vijf vragen heeft beantwoordt over wat ze doen, is het jouw beurt om nog een extra vraag toe te voegen! Voel je vrij om vragen over hun werk te stellen in de opmerkingen. Of als je dat wil, kan je naar eerdere Vijf Vragen posts gaan.


De OTW is de overkoepelende non-profit organisatie van meerdere projecten, waaronder AO3, Fanlore, Open Deuren, TWC en OTW Juridische Bijstand. We zijn een door fans beheerde, volledig door donaties gefinancierde vrijwilligersorganisatie. Ga voor meer informatie over ons naar de OTW website. Om meer te weten te komen over ons team of de vrijwillige vertalers, kan je terecht bij de Vertalingspagina.