AO3 News

Post Header

Published:
2020-08-09 12:08:00 -0400
Original:
July 2020 Newsletter, Volume 148
Tags:

Newsletter da OTW

I. PREPARAÇÃO PARA A VOTAÇÃO

O comité de Eleições tem tido umas semanas ocupadas e está pronto para receber os boletins de voto dos membros da OTW (Organização para Obras Transformativas) dentro de poucas semanas. As respostas das pessoas candidatas foram todas publicadas até 31 de julho e as instruções de voto foram enviadas por email a todos os membros eligíveis. A candidata Tyme LaDow retirou a sua candidatura com efeito a partir de 26 de julho. O comité de Eleições também organizou duas conversas com pessoas candidatas, e as transcrições foram publicadas no seu website nos dias a seguir aos eventos.

Se tiveres alguma questão, podes contactar o comité de Eleições através do seu website. As eleições vão ocorrer de dia 14 a dia 17 de agosto, e o teu boletim de voto irá ser enviado para o email que forneceste quando fizeste um donativo.

II. NO AO3

O comité de Documentação para o AO3 publicou algumas alterações às Perguntas Frequentes sobre Convites do Archive of our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), enquanto que o comité de
Acessibilidade, Design e Tecnologia tem colaborado com outros comités para terminar os testes ao código feito por pessoas contratadas que separa as permissões de administrador do AO3 em diferentes perfis. O comité de Sistemas está a definir os próximos passos para o trabalho a ser feito nos emails e a começar a pensar na próxima ronda de compra de servidores.

A equipa de Suporte estima que irão atongir aproximadamente 1300 novos pedidos este mês. Felizmente, a mais recente turma de pessoas recrutadas fecharam coletivamente 1500 pedidos desde o início da sua formação, por isso são uma ótima ajuda! O comité de Políticas e Abuso recebeu cerca de 1100 pedidos este mês, até agora.

O comité de Organização de Tags completou uma atualização às políticas de organização, descrevendo como organizar algumas das tags sem fandom mais fáceis, como próximo passo no processo em curso de reestruturar a organização dessas tags. Em junho, as pessoas organizadoras de tags lidaram com mais de 333.000 tags em mais de 37.800 fandoms.

III. PLANEAMENTO E AVANÇOS

O comité Legal submeteu a nossa petição para renovar as “isenções para pessoas criadoras de vídeos” às provisões anti-circumvenção do Digital Millennium Copyright Act, parte de um processo que fazemos a cada três anos. Também estão a preparar uma reunião com funcionários do Congresso dos Estados Unidos sobre política de direitos de autor e a responder a muitas perguntas de pessoas utilizadoras.

A TWC está a começar a produção da edição número 34 (setembro de 2020). As equipas editoriais estão a trabalhar com pessoas autoras para receber manuscritos para a edição de março de 2021. A Transformative Works and Cultures – TWC
(Obras e Culturas Transformativas) prevê lançamentos dentro do prazo apesar do coronavírus e do caos que está a causar nos horários das pessoas.

A Fanlore tem discutido algumas atualizações às cábulas de edição, para ajudar pessoas utilizadoras a aceder à formatação que precisam ao editar páginas, e estão a planear um “mês temático” de publicações e gráficos nas redes sociais durante outubro.

O comité de Tradução trabalhou no conteúdo dos manifestos e instruções de voto de Eleições este mês. Também formaram uma equipa para uma nova língua - Cingalês!

A equipa de Comunicação substitiu Esta Semana na Fandom com uma nova série mensal, Sinal da OTW. Encorajamos a submissão de links pelo público para esta série. A nossa conta no Tumblr também tem uma nova pessoa moderadora, Szabo Dorottya. Se usas o Tumblr, passa por lá e deixa um olá!

IV. ADMINISTRAÇÃO

A Direção recebeu 14 submissões de vários tipos ao formulário de feedback anónimo, que foram encaminhadas para os comités relevantes ou estão a ser discutidas para se decidir o melhor curso de ação a seguir. Entre as submissões que visavam a Direção, encontravam-se perguntas e sugestões sobre pessoas colaboradoras pagas, diversidade na OTW e os princípios fundadores da OTW. O formulário de feedback anónimo tem sido extremamente útil ao permitir ouvir várias pessoas voluntárias que têm diferentes perspetivas.

O comité de Finanças está a continuar o trabalho em curso para a auditoria de 2019, ao mesmo tempo que se prepara para o recrutamento e a atualização de orçamento mais tarde este ano.

V. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL

A equipa de Voluntariado e Recrutamento recebeu 74 novos pedidos, ficando com 24 pedidos em aberto (incluindo tarefas de iniciação e remoção listadas abaixo).

A 24 de julho, a OTW conta com 883 pessoas voluntárias. \o/ Movimentos recentes de pessoal estão listados abaixo.
Novos Membros de Comité: 1 membro de Tradução, 1 membro de Legal
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: Dani Lee, farah, forestcat, Hali, Juliette, Leona Malfoy, nõiaelu, Noura Mu, Prerna A. Popat, Quality, e mais 4 pessoas
Membros de Comité Cessantes: Cyn (Portas Abertas), ExpatGirl (Documentação para o AO3), Kendal GK (Suporte), Ashley Pancho (Suporte), e 2 outros membros de Suporte
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Eugecapisce, g33k_magnet, Stephanie Godden, thomastelbon, 2 outras pessoas
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: Gil81, Tygermine e mais 1 pessoa

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.