AO3 News

Post Header

Published:
2020-08-07 12:00:08 -0400
Original:
July 2020 Newsletter, Volume 148
Tags:

 Newsletter de l'OTW

I. PRÉPARATIONS POUR LE VOTE

Le Comité Élections a été très occupé ces derniers temps et est prêt à recevoir les bulletins de vote des membres de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) d’ici quelques semaines. Les billets de questions-réponses des candidat-e-s ont tous été publiés au 31 juillet, et les instructions de vote ont été envoyées à tous/toutes les membres ayant le droit de vote. La candidate Tyme LaDow a retiré sa candidature en date du 26 juillet. Le Comité Élections a également tenu deux séances de chat avec les candidat-e-s, dont les transcriptions ont été publiées sur son site quelques jours plus tard.

Pour toute question, n’hésitez pas à contacter le Comité Élections via son site web. Le scrutin se tiendra du 14 au 17 août, et votre bulletin de vote sera envoyé à l'adresse e-mail que vous avez renseignée lorsque vous avez fait votre don.

II. DU CÔTÉ D'AO3

Le Comité Documentation d'AO3 a mis à jour la FAQ “Invitations” d'Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive).
Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a, quant à lui, collaboré avec d'autres comités afin de finaliser le test du code de notre contractuel-le permettant de séparer les droits d'administrateur-trice d'AO3 en plusieurs rôles spécifiques.
Le Comité Administrateur-trice-s Système est en train de définir les prochaines étapes du travail qui doit être réalisé sur les e-mails, et commence à réfléchir à la prochaine acquisition de serveurs.

Le Comité Support Technique estime arriver à un total d'environ 1300 nouveaux billets ce mois-ci. Heureusement, les nouvelles recrues ont réussi à traiter 1500 billets depuis le début de leur période de formation. Leur efficacité est fort appréciée ! Le Comité Modération, de son côté, a pour l’instant reçu environ 1100 billets ce mois-ci.

Le Comité Organisation des Tags a terminé une mise à jour des politiques d'organisation des tags. Celle-ci concerne la procédure relative au traitement des cas les plus simples de tags n’appartenant pas à un seul fandom, ce qui correspond à une nouvelle étape dans le processus de révision de la façon dont ces tags sont gérés. En juin, les gardien-ne-s des tags ont organisé plus de 333 000 tags dans plus de 37 800 fandoms.

III. PLANIFICATION ET AVANCEMENT

Le Comité Juridique a soumis notre demande de renouvellement de "l'exemption des fanvidéastes" aux dispositions anticontournement du Digital Millennium Copyright Act, dans le cadre d'un processus que nous réalisons tous les trois ans. Il prépare également une rencontre avec des membres du personnel du Congrès américain concernant l’encadrement du droit d'auteur-e, et répond à de nombreuses questions provenant des utilisateur-trice-s.

Le Comité TWC met en production le n° 34 (septembre 2020) de sa revue. Les équipes éditoriales travaillent avec les auteur-trice-s afin d'obtenir les manuscrits pour le numéro de mars 2021. Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) prévoit de pouvoir respecter les dates de publication prévues malgré le coronavirus et le chaos qu'il sème dans les emplois du temps de chacun et chacune.

Le Comité Fanlore a discuté de certaines mises à jour de son aide-mémoire pour l'édition afin d'aider les utilisateur-trice-s à obtenir rapidement les balises de formatage dont ils/elles ont besoin pendant qu'ils/elles éditent des pages. Le comité planifie également un "mois à thème" pour octobre, avec des graphiques et des publications sur les réseaux sociaux.

Ce mois-ci, le Comité Traduction a travaillé sur les manifestes des Élections et les instructions de vote. Une nouvelle équipe de langue a également été créée pour le cinghalais !

Le Comité Communications a remplacé "This Week In Fandom" par une nouvelle série mensuelle : OTW Signal. Nous encourageons le public à nous soumettre des liens. Notre compte Tumblr pour l'OTW a également acquis un/une nouveau-elle modérateur-trice, Szabo Dorottya. Si vous utilisez Tumblr, venez lui dire bonjour !

IV. GOUVERNANCE

Le Conseil d'Administration a reçu 14 réponses à son formulaire de commentaires anonymes, qu'il a transmises aux comités concernés ou qu'il examine lui-même afin de déterminer le meilleur plan d’action. Parmi les sujets concernant le CA, celui-ci a reçu des demandes et des suggestions à propos des employé-e-s rémunéré-e-s, de la diversité au sein de l'OTW et de ses principes fondateurs. Le formulaire de commentaires anonymes a été très utile aux membres du CA dans la mesure où il leur a permis d'obtenir les avis de différent-e-s bénévoles, qui ont tous et toutes des points de vue différents.

Le Comité Finances continue son travail pour l'audit de 2019, tout en préparant une campagne de recrutement et une mise à jour du budget plus tard dans l'année.

V. DU CÔTÉ DE L'ÉQUIPE

Le Comité Bénévoles et Recrutement a reçu 74 nouvelles demandes et en a traité 77, ce qui porte à 24 le nombre de demandes en traitement (dont les admissions et départs listés ci-dessous).

En date du 24 juillet, l'OTW compte 883 bénévoles \o/ Les changements de personnel récents sont énumérés ci-dessous.
Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : 1 membre du personnel du Comité Traduction, 1 membre du personnel du Comité Juridique
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction : Dani Lee, farah, forestcat, Hali, Juliette, Leona Malfoy, nõiaelu, Noura Mu, Prerna A. Popat, Quality, et 4 autres bénévoles
Membres du Personnel de Comité sortant-e-s: Cyn (Open Doors), ExpatGirl (Documentation d'AO3), Kendal GK (Support Technique), Ashley Pancho (Support Technique), et 2 autres membres du personnel du comité Support Technique
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s: Eugecapisce, g33k_magnet, Stephanie Godden, thomastelbon et 2 autres bénévoles
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s: Gil81, Tygermine et 1 autre bénévole.

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive disponible sur notre site web.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.