AO3 News

Post Header

Published:
2020-03-06 12:14:52 -0500
Original:
February 2020 Newsletter, Volume 143
Tags:

ενημερωτικό δελτίο του OTW

I. LEGAL ADVOCACY (ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ)

Η Νομική Επιτροπή είχε έναν δραστήριο μήνα αυτόν τον Φεβρουάριο! Προς απάντηση της ξέχειλης ανησυχίας χρηστών του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας)
σχετικά με κάποιες ανεπίσημες εφαρμογές ανάγνωσης για το AO3, η Νομική Επιτροπή απάντησε σε αρκετές ερωτήσεις χρηστών και δημοσίευσε μια δημόσια ενημερωτική ανάρτηση σχετικά με εφαρμογές που νομισματοποιούν τα έργα θαυμαστών ή την πρόσβαση στα έργα που είναι αναρτημένα στο AO3 χωρίς τη συγκατάθεση του συγγραφέα, βοηθώντας έτσι τους δημιουργούς να κατανοήσουν τα δικαιώματά τους και να καταλάβουν τι μπορούν να κάνουν για να αποτρέψουν αυτού του είδους τη δραστηριότητα εφόσον δεν την έχουν εγκρίνει.

Η Νομική Επιτροπή είχε επίσης ένα καταπληκτικό αποτέλεσμα τον Φεβρουάριο: πέρυσι, η Νομική Επιτροπή σε συνεργασία με συμμάχους μαςκατέθεσε μια πραγματογνωμοσύνη στην υπόθεση Smith v. Drake. Σε αυτήν την πραγματογνωμοσύνη, υποστηρίξαμε πως η χρήση πρέπει να θεωρείται μετασχηματιστική υπό το δόγμα της θεμιτής χρήσης οποτεδήποτε χρησιμοποιεί ένα άλλο έργο ως βάση για να μεταφέρει ένα διαφορετικό μήνυμα από το έργο στο οποίο βασίζεται και δε χρειάζεται να παρέχει άμεση κριτική ή σχολιασμό. Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) υποστήριξε επίσης πως η μετασχηματιστική χρήση σημαντικής ποσότητας πηγαίου υλικού επιτρέπεται νομικά υπό το δόγμα της θεμιτής χρήσης. Τον Φεβρουάριο, το δικαστήριο έβγαλε ετυμηγορία για αυτήν την υπόθεση και τα επιχειρήματά μας κέρδισαν!

Το μέλος της Νομικής ομάδας Rebecca Tushnet κατέθεσε ενώπιον της Δικαστικής Επιτροπής της Γερουσίας των ΗΠΑ σχετικά με τον Νόμο Πνευματικής Ιδιοκτησίας στην Ψηφιακή Εποχή (Digital Millennium Copyright Act). Η κατάθεσή της επικεντρώθηκε στο πώς οι διατάξεις του DMCA για τον ασφαλή λιμένα λειτουργούν για μικρούς οργανισμούς όπως το OTW, πώς προωθούν τη δημιουργική έκφραση κάνοντας την ύπαρξη ιστοσελίδων όπως το AO3 δυνατή και πώς παρέχουν την απαραίτητη νομική ευελιξία για την επιβίωση ενός Διαδικτύου με ποικιλομορφία. Επιπλέον, η κατάθεσή της αναφέρθηκε στην αποτυχία των διατάξεων του DMCA ενάντια στην παράκαμψη προστατευτικών μέσων και τη δουλειά που έχει κάνει το OTW για τη δημιουργία εξαιρέσεων οι οποίες προστατεύουν τους μοντέρ και παρόμοιους δημιουργούς από την υπέρβαση αυτών των διατάξεων.

Τέλος, η Νομική Επιτροπή αντιμετώπισε μια επιστολή παύσης και παράλειψης υπερασπιζόμενη ένα έργο θαυμαστών ενάντια σε ισχυρισμούς παραβίασης των πνευματικών δικαιωμάτων.

II. ΑΛΛΟΥ ΣΤΟ OTW

Στις 15 Φεβρουαρίου, το OTW γιόρτασε την έκτη Διεθνή Ημέρα Έργων Θαυμαστών! Η Επιτροπή Επικοινωνιών ήταν απασχολημένη με 29 ώρες παιχνιδιών πάρτυ στον δημόσιο χώρο διαδικτυακών συζητήσεών μας (chatroom), μια πρόκληση #IFDrabble με θέμα 'χαρακτήρες ανακαλύπτουν έργα θαυμαστών για τους ίδιους' και ένα Πανηγύρι Σχολίων που προσκάλεσε τους θαυμαστές να αναρτήσουν προτάσεις, να αφήσουν διαδικτυακά μπράβο και σχόλια. Η Επιτροπή Επικοινωνιών ζήτησε επίσης από τους θαυμαστές να απαντήσουν στην ερώτηση: 'Ποιο είναι το αγαπημένο σας μοτίβο έργων θαυμαστών;' Για να δείτε τις συνεισφορές στις διάφορες εκδηλώσεις της IFD, ανατρέξτε στην ετικέτα #IFD2020 στο Tumblr και το Twitter, την ετικέτα "International Fanworks Day 2020" στο AO3 και το υλικό που δημιούργησαν οι συμμετέχοντες κατά τη διάρκεια των Παιχνιδιών και της Κουβεντούλας υπό τοψευδώνυμο MODEliot στο AO3.

Επιπλέον, το Fanlore συμμετείχε στον εορτασμό με την τρίτη ετήσια Πρόκληση IFD του Fanlore η οποία περιελάμβανε ημερήσιες προκλήσεις για τους συντάκτες καθόλη την εβδομάδα πριν την IFD. Κάθε συμμετέχουσα/ων που ολοκλήρωνε την ημερήσια πρόκληση λάμβανε ένα σήμα το οποίο μπορούσαν να το επιδείηουν στη σελίδα τους στο Fanlore.

Το Διοικητικό Συμβούλιο πρόκειται να διοργανώσει μια συζήτηση ελεύθερης εισόδου στο Campfire στις 8 Μαρτίου και ώρα 20:00 UTC (Τι ώρα είναι αυτή για εμένα;). Η ελεύθερη είσοδος απευθύνεται σε όλους για να κάνουν ερωτήσεις και να μάθουν περισσότερα σχετικά με το τι είναι το Διοικητικό Συμβούλιο και το τι κάνει! Για να συμμετάσχετε, έχετε τον νου σας για ένα tweet με τον σύνδεσμο προς τον χώρο συζήτησης περίπου μία ώρα πριν τη συνάντηση.

III. ΣΤΟ AO3

Οι Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες) ήταν ενθουσιασμένες αυτόν τον μήνα που ξεκίνησαν να επικοινωνούν ξανά με τους συντονιστές των Yahoo Groups σχετικά με την εισαγωγή έργων θαυμαστών και αυτοαναφορικών (meta) συζητήσεων από τις ομάδες τους στο AO3. Αν είχατε προηγουμένως επικοινωνήσει με τις Ανοιχτές Πόρτες για την εισαγωγή της ομάδας σας και θα θέλατε να μάθετε την κατάσταση του αιτήματός σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί τους ώστε να ελέγξετε τη θέση της ομάδας σας στη σειρά προτεραιότητας. Οι συντονιστές που κατάφεραν να αποθηκεύσουν αντίγραφο ασφαλείας της ομάδας τους πριν τη μαζική διαγραφή των Yahoo Groups είναι επίσης ευπρόσδεκτοι να επικοινωνήσουν με τις Ανοιχτές Πόρτες για να ξεκινήσουν τη διαδικασία εισαγωγής.

Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας εγκατέστησε νέες εκδόσεις, κυρίως κάνοντας ενημερώσεις για την απόδοση και τη βραδύτητα του Elasticsearch. Η Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων συνέβαλε σημαντικά στο να μειωθεί αυτή η βραδύτητα και στο να αποτραπεί η αποσύνδεση των χρηστών από το AO3 εξαιτίας του φόρτου εργασίας του Elasticsearch. Η Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων ξεκινά επίσης να παραγγέλνει τους νέους διακομιστές εικονικής μηχανής του OTW και προτίθεται να βελτιώσει το VPN που χρησιμοποιούν κάποια μέλη του προσωπικού για να έχουν πρόσβαση στις υποδομές του OTW.

Εν τω μεταξύ, άλλες επιτροπές του AO3 κατέγραψαν νούμερα-ρεκόρ στην αρχή του έτους. Τον Ιανουάριο, η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών διαχειρίστηκε πάνω από 260.000 ετικέτες που ανήκαν σε πάνω από 35.600 fandom και η Επιτροπή Υποστήριξης έλαβε σχεδόν 1.400 δελτία, μια αύξηση 15% από τον προηγούμενο Ιανουάριο. Τη στιγμή που γράφεται αυτή η αναφορά, η Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης έχει λάβει περίπου 1.000 αναφορές κατά τον μήνα Φεβρουάριο.

IV. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΑΚΗ ΟΛΑ

Από τις 15 Ιανουαρίου μέχρι τις 21 Φεβρουαρίου, η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων έλαβε 163 νέες αιτήσεις και ολοκλήρωσε 162, αφήνοντάς μας με 13 ανοιχτές αιτήσεις (συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών εισαγωγής και απομάκρυνσης που αναφέρονται παρακάτω).

Έως και τις 21 Φεβρουαρίου το OTW έχει 819 εθελοντές. \o/ Οι πρόσφατες μετακινήσεις προσωπικού αναφέρονται παρακάτω.

Νέοι Πρόεδροι: Natalia Gruber (Μεταφραστική Επιτροπή)
Νέο Προσωπικό στις Επιτροπές: Cyn (Μεταφραστική Επιτροπή), 1 μέλος προσωπικού στην Επιτροπή Επικοινωνιών
Νέοι Εθελοντές στην Οργάνωση Ετικετών: adastra03, Alex of the Winter, Anne Apocalypse, aoglic, axelmania, bde3y, Bean II, blackelement7, Briar, CB, Cedar, Clock, conifer, dark14, Denali, Diana Sakharova, El, Felix Engler, flamethrowr, g33k_magnet, Glassea, HazelDomain, Jacinta Klein, jeansprout, Jingyuan, Joey, Kali, Kyrstin, leonyxx, Lourie, Naphyla, Nexidava, Ngil, Piano, Rae Friedenson, Rin A, Riz, Scatteringmyashes, Shan, SmudgeInktopus, Stellae, ValerieZA, Wendy, Wintersheir, Yveslyn, YZ Koh και άλλος ένας
Νέοι Εθελοντές Μεταφραστές: vasilymo

Πρώην Προσωπικό Επιτροπών: Erlkoenig, Natalia Gruber, Nrandom (και οι τρεις της Επιτροπής Πολιτικής & Κατάχρησης), Sable (Επιτροπή Υποστήριξης) και άλλα 3 μέλη προσωπικού της Επιτροπής Υποστήριξης
Πρώην Εθελοντές στην Οργάνωση Ετικετών: 1 εθελόντρια/ής
Πρώην Εθελοντές Μεταφραστές: Zane Valule

Για περισσότερες πληροφορίες για τις ευθύνες των επιτροπών, παρακαλούμε δείτε τη λίστα των επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.