AO3 News

Post Header

Published:
2019-11-19 13:50:45 -0500
Original:
Language options when posting and filtering works
Tags:

您知道您可以在Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)上使用70多种语言发布与浏览作品吗?事实上,AO3上拥有约400,000篇非英语同人作品,而且数量每天都在增加!为了帮助用户找到他们首选语言的作品,我们对发布和搜索功能进行了一些改动。

此前,发布文章表格中的“Choose a language”(选择语言)项默认设定为英语,导致用户很容易将非英语作品的语言误设为英语。

为了解决这个问题,我们更新了“Choose a language”项,不再将英语设置为默认选项。现在,用户们需要在发表新作品时手动选择正确的语言。如果您忘记选择,也不用担心——我们还添加了一个错误信息为您友情提示。

同时,我们还简化了根据语言搜索或筛选作品的过程!尽管目前我们的众多搜索和筛选表格已经提供了“Language”(语言)选项,但有时其功能并不足够——比如,当您希望找到使用西班牙语 意大利语的作品时。

此前,您需要了解一些AO3特殊的数字代码才能进行如上所述的搜索。现在,您可以通过我们 速查表中的搜索运算符结合 标准语言代码进行搜索。比如,如果您想查找带有“Friendship”(友情)标签的意大利语或西班牙语文章,可以进入“Friendship”标签的作品页面,在“Search within results”(在结果中查询)栏中输入language_id: es OR language_id: it。(以前的数字代码依然有效,所以您不需要更新收藏或链接。)

无论您使用哪种语言在AO3上创作或浏览同人作品,我们都希望这些改动能让您的使用体验有所提升。当然,如果您发现某作品语言标签有误,可以 联系条款执行和违反行为处理委员会,他们会纠正任何添加错误标签的作品。