AO3 News

Post Header

Published:
2019-11-19 13:01:22 -0500
Original:
Ten Years of AO3: Michele Tepper
Tags:

10 godina AO3-a

Prilog Michele Tepper je zadnja objava u našem serijalu proslave 10 godina od osnutka Archive of Our Own – AO3 (Našeg vlastitog arhiva). Michele je članica koja je sudjelovala u organiziranju OTW-a (Organizacije za transformativna djela) i pomogla je stvoriti velik dio ranog AO3-evog izgleda u ulozi glavnog dizajnera. Njen doprinos lijepo završava serijal, s naglaskom na bit zajedničkog rada kako napraviti da tako velik projekt uspije.

Priključila sam se OTW-u jer sam već prije znala neke članove koji su sudjelovali u organizaciji OTW-a. Dizajnirala sam odbor za raspravu za Buffy fanove (buffistas.org) par godina prije, tako da sam imala razumijevanje za izazove rada s volonterskim timovima na daljinu koji bi radili na projektu za fan zajednicu. Također sam radila u studiju digitalnog dizajna gdje sam vidjela val komercijalizacije "korisnički kreiranog sadržaja", i svidjela mi se ideja rada na nečemu što bi pomoglo održati transformativna djela u rukama kreatora. Tako da sam rekla Naomi Novik da sam željna pomoći i tako sam završila kao jedan od članova uprave koji su bili dio organiziranja OTW-a!

Ono čega se sjećam od najranijih dana AO3-a bio je zajednički rad. Naomi, cmshaw i ja smo proveli puno sati izmišljajući temeljne funkcije arhiva, gdje su tehnolozi i digitalni dizajneri zajednički radili kako bi našli najbolje rješenje. Gradili smo raspored koji je prošao kroz rane godine AO3-a, te također doživljaj koji ljudi opisuju kao izvanrednim, čega sam ponosna.

Najdraže stvar vezane uz AO3 su mi označavanje i urednici oznaka. Imam the tag page for "feels" (stranicu oznaka za "osjećaje") kao bookmark na svom mobitelu, te kada trebam emotivnu podršku, odem vidjeti na koje su različite načine ljudi označili osjećaje, koje su sve izlistali i spojili urednici. To me svaki put nenormalno usreći.

Ne pravim se da znam kakva će budućnost OTW-a biti, nisam mogla predvidjeti njenu prošlost! Fan djela su puno više šire prihvaćena nego što su bila prije 10 godina, a OTW i AO3 su veliki dio tog.

To je sve od našeg serijala scene iza kulisa AO3-a. Veoma smo zahvalni svim našim suradnicima, kao i drugim volonterima koji su marljivo radili otkako je OTW bio stvoren kako bi AO3 postao sigurno mjesto za fan djela svih oblika. Slažemo se s Michele da su fan djela i fan kulture puno više prihvaćeni nego što su bili prije 10 godina, i ponosimo se time da su OTW i AO3 pridonijeli tome. Živjele 10 godina AO3-a!

OTW je neprofitna matična organizacija višestrukih projekata, uključujući AO3, Fanlor, Otvorena vrata, TWC , i OTW Pravno zagovaranje. Mi smo vođeni od strane fanova, organizacija u cijelosti podržana donacijama koju vode volonteri. Saznajte više o nama na stranici OTW-a. Kako biste saznali više o našem timu volontera koji su preveli ovaj post, provjerite stranicu za Prevođenje.