AO3 News

Post Header

Published:
2019-11-19 12:50:33 -0500
Original:
Ten Years of AO3: james_
Tags:

 AO3’র ১০ বছর পূরণ

জেমস_কে যখন আমরা তাঁর OTW(রুপান্তরাত্মক কর্মের সংস্থা), আর বিশেষত Archive of Our Own – AO3(আমাদের নিজস্ব সংগ্রহশালা) -য় তাঁর কাজের সময় সম্পর্কে কিছু লিখতে অনুরোধ করা হল, তাঁর এত কিছু বক্তব্য ছিল যে শব্দসীমা রক্ষা করতে তাঁর ভারি অসুবিধা হয়েছিল। (লেখাটা ঠিক করতে সাহায্যের জন্য তিনি প্রিসিলাকে ধন্যবাদ জানাতে চান!) নিচে রইল সিস্তেম ও _____, নকশা ও প্রযুক্তি জেমস_-এর দেখা কিছু কঠিন সময়ের কথা। আমাদের লক্ষ্যে স্থির থাকতে ও মনোবল সঠিক রাখতে তাঁর অবদানের জন্য অর্জিত বিভিন্ন পুরস্কারের কথাও তিনি বলবেন। আপনি বোধহয় নিছে দেখতেই পাচ্ছেন যে জেমস_ AO3’র সেরা সংসৃষ্ট কর্ম বিভাগে পাওয়া হুগো অ্যাওয়ার্ডটি গ্রহণ করতে স্টেজে অথা অন্যতম স্টাফার।

প্রথমদিকে OTWতে স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে কাজ করা ছিল এক উত্তেজক, দুশ্চিন্তাপূর্ণ, শ্রান্তিকর, ও হতাশাব্যাঞ্জক, কিন্তু অতি মুল্যবান অভিজ্ঞতা। তখন আমরা পাঁচটা সার্ভার নিয়ে কাজ করছি, আর লোডটা ক্রমাগত সামঞ্জস্য রাখার ছেস্তা করছি। আমরা ড্রিমউইডথে আমাদের বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করাতে (ধন্যবাদ, মার্ক) তাঁরা আমাদের বেশ সাহায্য করেন। AO3’র তটে যখন ট্রাফিকের সুনামি ঢেউ আছরে এসে পড়ছে তখন কিন্তু আমরা সবদিক সামলাতে শিখছি সবে।

যদিও কিছু মানুষ সবসময়ই আমাদের বিরুদ্ধে খারাপ আকাঙ্খা নিয়ে আমাদের দমিয়ে দিতে চান, বেশিরভাগ লোকেই কিন্তু শুভাকাঙ্ক্ষী। তাঁদের আশীর্বাদ ও সাহায্য আমাদের অনেক শিখরে পৌঁছে দিয়েছে। যারা OTWতে দান করেন, তাঁদের প্রত্যেকের কাছে আমি কৃতজ্ঞ। আপনাদের দানের জন্য আমাদের এখন প্রয়জনিয় মেশিনগুলি কেনার সামর্থ্য হয়েছে, যার ফলে এখন আমাকে মাঝরাতে আকস্মিকভাবে সাইট ডাউন হয়ে গেছে বলে উঠতে প্রায় হয়ই না।

আমার কাজের সময়ের আরেক বড় প্রভাব পড়েছিল আমার সমিতিগুলির সাথে আগের পরিচালনা পর্ষদগুলির নিয়মিত মতবিরোধ। এটি বেশ নৈরাশ্যের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল। আমি আইন বিভাগের সাথে পরিচালনা পর্ষদকে কিভাবে আর দায়িত্তশীল করে তোলা যায় তা নিয়ে অনেক কথা বলেছিলাম। তারপর, ২০১৫-এ সম্পূর্ণ পর্ষদের ইস্তফা দেওয়ার পর ব্যাপার অনেকই ভাল হয়েছে। কোন সংস্থাই নিখুঁত নয়, কিন্তু আমার বিশ্বাস যে OTW’র সকলেই আজ বেশি সুখী। আশা করি এটা ভবিষ্যতেও সত্যি থাকবে। আমার বিশ্বাস প্রতিটি নির্বাচন ভালো করে সম্পন্ন করলে এটা নিশ্চিত করা যায়। আমি নিজে ২০১৬’র নির্বাচনে দাঁড়িয়েছিলাম, এবং যথেষ্ট প্রার্থী না থাকলে আমি আবার দাঁড়াবো।

আমাদের সাফল্য ভিতর-বাহির সর্বত্র। এ বছর, আমি ওয়ার্ল্ডকনের স্টেজে দাঁড়িয়ে AO3’র হুগো পুরস্কার জয় প্রত্যক্ষ করেছি, এবং ভীষণ আপ্লুত হয়েছি।

AO3'র হুগো পুরস্কার হাতে জেমস_

ভবিষ্যতের কথা বলতে, আমার বিশ্বাস যে আমাদের এখনকার চেয়ে অনেক বেশি টাকা তুলতে হবে, বৈতনিক কর্মী রাখতে হলে। শুধুমাত্র স্বেচ্ছাসেবায় আমরা চিরকাল
ছলতে পারব না। আমরা মোটামুটি উইকিপিডিয়ার ৫% পৃষ্ঠাদর্শন পাই এবং আমাদের বাজেট তাঁদের এক শতাংশের এক-তৃতীয়াংশ।


OTW একাধিক প্রকল্পের অলাভজনক সৃজনকারী সংস্থা, যার মধ্যে AO3, ফ্যানলোর, খোলা দরজা, TWC, এবং OTW আইনি সহায়তা অন্তর্ভুক্ত। আমরা একটি স্বেচ্ছাসেবক দিয়ে কার্যচালনা করা ভক্ত-চালিত, সম্পূর্ণভাবে দাতা-সাহায্যে চলা সংস্থা। OTW ওয়েবসাইট-এ আমাদের সম্বন্ধে আরো জানুন। আমাদের স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদক দল, যারা এই প্রকাশনাটা অনুবাদ করেছে, এর সম্বন্ধে আরো জানতে, অনুবাদ পাতা দেখুন।