AO3 News

Post Header

Published:
2019-11-19 12:47:25 -0500
Original:
Ten Years of AO3: Rebecca Sentance
Tags:

১০ বছর পূর্ণ করল AO3

রেবেকা সেন্টান্স হলেন ফ্যানলোরের প্রধান, AO3 ডকুমেন্টেশনের কর্মী এবং Transformative Works and Cultures – TWC (রুপান্তরাত্মক কর্ম ও সংস্কৃতি)’র একটি বিন্যাস সম্পাদক। আমরা Archive of Our Own – AO3 (আমাদের নিজস্ব সংগ্রহশালা) প্রকাশের দশ বর্ষপূর্তি উদযাপন করতে আমাদের ধারাবাহিকের দ্বিতীয় খণ্ডে তাঁর গল্প শুনব। যদিও তিনি OTW (রুপান্তরাত্মক কর্মের সংস্থা)তে আমাদের আগের পোস্টার, ফ্রাঞ্চেস্কা কোপার সমান সময় কাটাননি, রেবেকা আমাদের বিভিন্ন কমিটিতে OTW স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে সুনাম অর্জন করেছেন। আমাদের জন্য কাজ করা সম্পর্কে তাঁর বক্তব্য এই :

২০১৫ সালে আমি প্রথম OTW এ স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে সাথে জড়িত হই, কিন্তু আমার তার আগে অনেক বছর আগে থেকে এই প্রকল্পে যোগদান করার ইচ্ছে ছিল। তখনও ছাত্রী থাকা এবং সবসময় নিয়োগের সময় পেরিয়ে যাওয়ার ঠিক হাত ফস্কে বেরিয়ে যাওয়ার সংমিশ্রিত কারণে আমি মাস্টার্স পড়া শেষ করার পরের পরে গ্রীষ্ম অবধি এখানে কিছু করতে পারিনি। অবশেষে, OTW তে স্বেচ্ছাসেবার বিষয়ে গম্ভীর হয়ে নতুন খবরের জন্য OTW স্বেচ্ছাসেবক পৃষ্ঠা এ একটি বদল-সম্পর্কিত সতর্কতা স্থাপন করেছিলাম। তারপর প্রথম নিয়োগ শুরু করে AO3 ডকুমেন্টেশন কমিটি। আমি আবেদন করলাম, আর বাকিটা ইতিহাস!
AO3’র সহায়তা পৃষ্ঠাগুলির (FAQs এবং টিউটোরিয়াল) খসড়া এবং সম্পাদনা করার দায়িত্বে থাকার দরুন আমাদের বেশ কয়েকটি বড় কোডিং পরিবর্তন আমি ভীষণ কাছ থেকে দেখেছি। OTW স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে এখনও পর্যন্ত আমার সবচেয়ে গর্বের মুহূর্ত- AO3 হুগো অ্যাওয়ার্ড জেতা ছাড়া! – হল গত বছর প্রকাশিত AO3’র অনুসন্ধান এবং ফিল্টারিংয়ের ব্যাপক আপগ্রেড পরিক্ষায় অংশগ্রহণ এবং প্রকাশনার নোটগুলিতে নিজের নাম অর্জন। অস্বীকৃত ব্রাউজারের কারসাজি FAQও আমার খুব প্রিয়, কারণ AO3 ডকুমেন্টেশন কমিটির সদস্য হিসাবে আমার প্রথম কাজে আমাকে এটির খসরা সংশোধন করতে দেওয়া হয়েছিল। এতে আমি প্রচুর নতুন, মজাদার ইউজার স্ক্রিপ্ট এবং অন্য সরঞ্জাম ডাউনলোড করে সেগুলো নিয়ে খেলার সুযোগ পেয়েছি।

২০১১-তে যখন AO3 অ্যাকাউন্টটা বানিয়েছিলাম, তখন আমিও ট্যাগে, এবং ব্যবহারকারীদের শুধুমাত্র ট্যাগ করে নতুন ভক্তদুনিয়া ও সম্পর্ক-তালিকা তৈরি করতে পারায় আকৃষ্ট হয়ে এসেছিলাম। আমি পাইরেটস অফ দ্য ক্যারিবিয়ান:অন স্ট্রেঞ্জার টাইডস ভক্তদুনিয়ার অন্যতম প্রথম ভক্তকাহিনি প্রকাশ করতে পেরে গর্বিত! আজকাল, আমি একটি ছোট পডকাস্ট ভক্তদুনিয়ার জন্য প্রচুর ভক্তকাহিনি লিখি, এবং এখনও, নতুন ট্যাগ তৈরি করতে পারার মতন আনন্দ আর কিছুতেই নেই।


OTW একাধিক প্রকল্পের অলাভজনক সৃজনকারী সংস্থা, যার মধ্যে AO3, ফ্যানলোর, খোলা দরজা, TWC, এবং OTW আইনি সহায়তা অন্তর্ভুক্ত। আমরা একটি স্বেচ্ছাসেবক দিয়ে কার্যচালনা করা ভক্ত-চালিত, সম্পূর্ণভাবে দাতা-সাহায্যে চলা সংস্থা। OTW ওয়েবসাইট-এ আমাদের সম্বন্ধে আরো জানুন। আমাদের স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদক দল, যারা এই প্রকাশনাটা অনুবাদ করেছে, এর সম্বন্ধে আরো জানতে, অনুবাদ পাতা দেখুন।