AO3 News

Post Header

Published:
2019-11-12 12:02:28 -0500
Original:
Ten Years of AO3: james_
Tags:

Sepuluh Tahun AO3

Ketika diminta untuk menuliskan sepatah-dua patah kata mengenai masa kerjanya dengan OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif), khususnya di Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita), james_ mengakui ia memiliki banyak pikiran yang ingin ia ungkapkan, sehingga ia kesulitan menjaga tulisannya di bawah ketentuan batas jumlah kata (Ia berterima kasih pada Priscilla yang telah membantunya menyunting!). Di bawah ini, Anda dapat membaca mengenai masa-masa sulit yang pernah dialami oleh james_ selama waktu jabatannya sebagai anggota Komite Sistem dan Komite Aksesibilitas, Desain, dan Teknologi. Anda juga dapat mengetahui ganjaran baik yang ia terima sebagai balasan atas kerja kerasnya menjaga visi kami tetap jelas dan menjunjung nilai moral kami tetap tinggi. Seperti dapat Anda lihat di bawah, james_ merupakan salah satu staf yang menerima Penghargaan Hugo untuk Karya Terkait Terbaik atas nama AO3.

Menjadi seorang sukarelawan untuk OTW pada awal pendiriannya terasa mengasyikkan, penuh tekanan, melelahkan, dan menyurutkan semangat. Tetapi semuanya terbayar di akhir. Pada saat itu, kami bekerja dengan lima buah penyedia dan kami terus-menerus menyesuaikan beban yang ada dengan sistem yang kami miliki. Kami menghubungi teman-teman kami di Dreamwidth (terima kasih, Mark), dan mereka membantu kami. Kami terus belajar bahkan di tengah tsunami berupa kunjungan situs AO3 yang terus meningkat yang menerpa pesisir kami.

Sekalipun selalu ada orang-orang yang mencoba menarikmu turun, mereka kalah jumlah dengan orang-orang yang mendukung dan mendorong kami ke atas. Saya berterima kasih pada setiap orang yang berdonasi untuk OTW. Donasi Anda memungkinkan kami membayar peralatan untuk menjalankan AO3 secara stabil, dan akhir-akhir ini saya jarang terbangun tengah malam akibat waktu padam yang tidak terduga.

Hal lain yang memiliki dampak signifikan pada pengalaman sukarelawan saya adalah konflik berulang yang dialami oleh kedua komite saya dengan sejumlah Dewan Direksi OTW di masa lalu. Masalah ini menimbulkan keresahan dan saya bahkan menghubungi Komite Hukum untuk mengetahui apabila memungkinkan bagi anggota OTW untuk meminta pertanggungjawaban Dewan Direksi OTW. Setelah pengunduran diri seluruh jajaran Dewan Direksi 2015, situasi membaik. Tidak ada organisasi yang sempurna, tetapi saya percaya bahwa semua orang di OTW lebih bahagia sekarang. Saya berharap keadaan ini terus terjaga dan saya percaya bahwa cara terbaik untuk menjaga keadaan ini adalah untuk memastikan setiap pemilu dikawal secara layak. Saya mencalonkan diri pada Pemilu 2016 dan akan melakukannya lagi jika diperlukan untuk memastikan jumlah kandidat cukup banyak.

Kesuksesan kami bersifat eksternal dan juga internal. Tahun ini, saya mendapat kehormatan berdiri di atas mimbar di Worldcon karena AO3 memenangkan sebuah Penghargaan Hugo dan hal tersebut membuat saya bahagia.

james_ memegang Penghargaan Hugo AO3

Kedepannya, saya percaya bahwa kami akan perlu meningkatkan pendapatan secara signifikan untuk mempekerjakan karyawan berbayar. Kami tidak mungkin bertahan selamanya dengan tenaga sukarelawan saja. Kami memperoleh kunjungan laman sebanyak kurang lebih 5% dari kunjungan laman Wikipedia, sementara anggaran kami sebesar sekitar sepertiga anggaran mereka.


OTW merupakan organisasi induk nirlaba untuk berbagai proyek, termasuk AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, dan Bantuan Hukum OTW. Kami adalah sebuah organisasi yang dijalankan oleh penggemar, didukung sepenuhnya oleh para donatur, dengan relawan sebagai staf. Cari tahu lebih banyak tentang kami di situs web OTW. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang tim relawan penerjemah yang menerjemahkan postingan ini, kunjungi laman Komite Penerjemah.