AO3 News

Post Header

Published:
2019-11-12 12:02:25 -0500
Original:
Ten Years of AO3: james_
Tags:

עשור ל-AO width=

כשביקשנו ממנו לכתוב כמה מילים על עבודתו ב-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות), ובפרט ב-Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו), לג'יימס (james_) היה כל כך הרבה לומר, שהוא התקשה מעט לדחוס את הכל לתוך מגבלת האורך שהקצינו (הוא מבקש להודות לפריסילה, שעזרה לו בעריכה!). בהמשך הפוסט תוכלו לקרוא על האתגרים שעבר ג'יימס כחבר בוועדת ניהול מערכות ובוועדת נגישות, עיצוב וטכנולוגיה, וגם על הדברים הטובים שהגיעו אליו בעקבות המאמץ הרב שהשקיע בשמירה על חזון ברור ומורל גבוה בארגון. כפי שתראו בהמשך, ג'יימס היה בין אלו מן הסגל שקיבלו את פרס הוגו עבור היצירה הקשורה הטובה ביותר מטעם AO3.

ההתנדבות ב-OTW בתחילת דרכו הייתה מרגשת, מלחיצה, מתישה ומדכדכת, אבל בעיניי שווה את כל המאמץ והעייפות. באותה תקופה עבדנו עם חמישה שרתים וכל הזמן היינו עסוקים באיזון עומס העבודה בין המערכות המעטות איתן עבדנו. יצרנו קשר עם החברים שלנו ב-Dreamwidth (תודה רבה למארק) והם עזרו לנו. היינו שקועים בלמידה גם בשעה שנפח המשתמשות ב-AO3 עלה במהירות של צונאמי, והכה בחופי המערכות שלנו.

הגם שתמיד היו מי שרצו למשוך אותנו מטה ולהקשות עלינו, הן תמיד היו מעטות לעומת מי שתמכו בנו והרימו אותנו. אני אסיר תודה לכל מי שתורמת ל-OTW. התרומות שלכן משלמות את עלות המכשירים שבזכותם AO3 פועל באופן יציב, ובזכותן אני כמעט ולא מקבל כיום קריאות באמצע הלילה לטיפול בקריסות פתע.

עוד דבר שהייתה לו השפעה גדולה עליי כמתנדב, היו ההתנגשויות החוזרות של הוועדות להן השתייכתי עם דירקטוריון ה-OTW במתכונות הקודמות שלו. התנגשויות אלה היו מקור לתסכול רב, ואף הובילו אותי לפנות לוועדה המשפטית כדי לברר כיצד חברות ה-OTW יכולות לקרוא את הדירקטוריון לסדר. אחרי הפרישה הגורפת של דירקטוריון 2015, המצב השתפר בהרבה. אין ארגון מושלם, אבל אני מאמין שכולן ב-OTW מרוצות יותר כיום. אני מקווה שזה יימשך ומאמין שהדרך הטובה ביותר להבטיח זאת היא לדאוג שתמיד יהיה ריבוי מועמדות בבחירות. התמודדתי בבחירות 2016, ואעשה זאת שוב אם יהיה צורך, כדי להבטיח שיהיו מספיק מועמדות.

ההצלחות שלנו נראות מבחוץ, ולא רק בתוך הארגון. השנה, זכיתי לעמוד על הבמה בכנס Worldcon במעמד הזכייה של AO3 בפרס הוגו, וזה הסב לי אושר גדול.

ג’יימס, אוחז בפרס ההוגו של AO3

אשר לעתיד, אני בטוח שנצטרך לגייס כספים בסכומים גדולים בהרבה מאלה שנכנסים כעת, כדי שנוכל לגייס עובדות בשכר. לא נוכל להתקיים לנצח על עבודה בהתנדבות. הצפיות שלנו הן כ-5% מהצפיות של ויקיפדיה והתקציב שלנו הוא בערך שליש האחוז משלהם.


OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.