AO3 News

Post Header

Published:
2019-11-11 12:07:06 -0500
Original:
Ten Years of AO3: Rebecca Sentance
Tags:

10 Năm với AO3

Rebecca Sentance là chủ tịch của Fanlore, là nhân viên của ban Thu Thập Tư Liệu của AO3, và là biên tập viên bố cục của Transformative Works and Cultures – TWC (Những Tác Phẩm và Văn Hóa được Biến Đổi). Chúng ta được nghe từ cô trong bài thứ 2 của loạt 5 bài viết kỷ niệm 10 năm thành lập AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta). Tuy chưa làm việc với OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Chuyển Hóa) được lâu như người đóng góp đầu tiên của chúng ta, Francesca Coppa, Rebecca cũng đã làm nên tên tuổi cho bản thân là một tình nguyện viên tham gia nhiều ban làm việc khác nhau của OTW. Đây là những gì mà cô ấy muốn chia sẻ về trải nghiệm của mình khi làm việc với chúng tôi:

Tôi chính thức trở thành tình nguyện viên của OTW vào năm 2015, nhưng tôi đã muốn đăng ký từ nhiều năm trước đó. Một phần là vì tôi là sinh viên toàn thời gian, một phần là vì tôi luôn bị lỡ khoảng thời gian tuyển dụng, nên phải tới tận mùa hè sau khi hoàn thành bằng thạc sĩ tôi mới quyết định nghiêm túc về việc đăng ký tình nguyện tại OTW. Tôi đã đặt thông báo cho trang Tình nguyện của OTW để theo dõi những thay đổi. Ban đầu tiên mở đợt tuyển dụng sau đó là ban Thu Thập Tư Liệu AO3. Tôi đã đăng ký, và phần còn lại thì ai cũng biết rồi đó!

Là một trong những người chịu trách nhiệm soạn thảo và biên tập các tư liệu hỗ trợ của AO3 (những câu hỏi thường gặp và hướng dẫn), tôi đã được chứng kiến một số những thay đổi lớn nhất về lập trình của chúng tôi qua nhiều năm tháng. Giây phút tự hào nhất của tôi với tư cách là một tình nguyện viên của OTW - trừ lúc AO3 thắng giải Hugo! - là khi tôi được tham gia thử nghiệm nâng cấp cơ chế tìm kiếm và lọc của AO3 vào năm ngoái, và thấy tên mình trong phần thông tin của bản nâng cấp. Tôi cũng thích bản Câu hỏi thường gặp về Công cụ trình duyệt không chính thức mà tôi đã beta. Đó là nhiệm vụ đầu tiên của tôi với tư cách là thành viên của Ban Thu Thập Tư Liệu AO3, giúp cho tôi có cơ hội tải và thử nghiệm với nhiều userscript và công cụ khác nhau.

Khi tôi tạo tài khoản AO3 của mình vào 2011, tôi đã bị cuốn hút bởi những từ khoá, và cái cách mà người dùng có thể tạo fandom và mối quan hệ mới chỉ bằng cách thêm từ khóa. Tôi rất tự hào khi là một trong những người đăng tải fic đầu tiên của fandom Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides! Trong thời gian gần đây, tôi viết nhiều khá nhiều fic cho fandom của một podcast nhỏ, và với tôi vẫn không có niềm vui nào lớn hơn việc tạo ra một từ khoá chưa có ai sử dụng trước đó.


OTW là một tổ chức phi lợi nhuận mẹ của nhiều dự án, bao gồm AO3, Fanlore, Open Doors, TWC và ban Hỗ trợ pháp luật. Tổ chức chúng tôi hoạt động nhờ những người quyên góp và những fan tình nguyện. Để biết thêm về chúng tôi, xin xem trang web của OTW. Để biết thêm về đội ngũ dịch giả tình nguyện của chúng tôi, xin xem trang của ban Phiên dịch.