AO3 News

Post Header

Published:
2019-10-09 19:56:46 -0400
Original:
The OTW: By Fans, For Fans, Open to All
Tags:

Ми віримо, що творчість розвивається в спільноті, і що особливо фандом потребує простору для існування, вільного від цензури, відкритого для усіх і без небезпеки зникнення. В світі, де робота фанів часто експлуатується, цензура є обов'язковою, а інформація не завжди вірогідною, OTW (Організація Перетворчих Робіт) намагається створити простір, що заохочує усіх бажаючих творити, аналізувати і зберігати. І для цього ми покладаємось на ваші внески.

Нагорода Г'юго, яку виграв Archive of Our Own - AO3 (Наш Власний Архів) служить нам і святкуванням, і нагадуванням про важливість просторів для фанів, де всі будуть мати змогу творити, публікувати і ділитися, але це лише один з багатьох шляхів, якими OTW служить фандому. Не важливо, чи ви читаєте останній випуск Transformative Works and Cultures – TWC (Перетворчих Робіт і Культур), чи проглядаєте бібліографію фан досліджень Фанхакерів – наші дослідження і джерела є доступними для всіх. За допомогою наших Open Doors (Відкритих Дверей) і нашої Legal Advocacy (Юридичної Підтримки) ми зберігаємо фанроботи і захищаємо право творити і ділитьсь тим, що ми любимо. А за допомогою Фанлору ми впевнюємось, що ви можете про це писати, щоб фандом сьогодення пам'ятали і завтра.

Немає преміум-рівня наших проектів, не має також і швидшого доступу, який ви можете отримати. Усе, що ми робимо, є доступними для кожного, без уваги на те, ким вони є і що вони роблять. Але ми можемо робити це можливим лише за допомогою ваших щедрих внесків.

В промові Наомі Новік, виголошеної під час отримання нагороди Г'юго від імені AO3, вона подякувала усім, хто робить нашу роботу можливою, від засновників і волонтерів до користувачів, які творять, коментують, і залишають kudos на наших роботах кожного дня. Вона також подякувала нашим донорам, і ми би хотіли підтримати це і запросити вас внести вклад та допомогти нам продовжувати забезпечувати усім фанам простір, де вони будуть творити і ділиться. Будь який внесок рівний або вищий від 10$ дасть вам змогу стати членом OTW в наступному році, дозволяючи вам допомогти в подальшому формуванні нашого майбутнього на щорічних виборах.

Хочете ще більше відсвяткувати наші проекти і досягнення? Ми маємо чудові подарунки в знак вдячності, щоб ви могли показати свою любов. Більше про них незабаром.


OTW – це неприбуткова материнська організація, що дала життя багатьом проектам, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, котрі і переклали цей пост, перейдіть на сторінку "Переклади".