AO3 News

Post Header

Published:
2019-10-09 19:56:31 -0400
Original:
The OTW: By Fans, For Fans, Open to All
Tags:

Veríme, že tvorba prekvitá v komunite, a že fandom obzvlášť potrebuje miesta, kde môže existovať necenzurovaný, otvorený pre všetkých a bez hrozby zaniknutia. Vo svete, v ktorom je práca fanúšikov často vykorisťovaná, kde je nariadená cenzúra a kde existuje neustály príliv informácií, sa OTW (Organizácia pre transformatívnu tvorbu) snaží vytvárať priestor, kde je každý vítaný tvoriť, analyzovať a zachovávať. Aby sme boli schopní to robiť, spoliehame sa na vaše príspevky.

Cena Hugo, ktorú vyhral Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastný archív), slúži ako oslava a zároveň pripomienka toho, aké dôležité sú fanúšikovské priestory, kde môžu všetci vytvárať, zverejňovať a zdieľať, ale je to iba jeden z mnohých spôsobov, ktorými OTW slúži fandomu. Či už čítate posledné číslo Transformative Works and Cultures – TWC (Transformatívnej tvorby a kultúry), či prechádzate bibliografiou fanúšikovských štúdií na Fanhackers, náš výskum a odkazy sú otvorené pre každého. Prostredníctvom Open Doors (Otvorených dverí) a našej Legal Advocacy (Právnej obrany) zachovávame fanúšikovské práce a bránime právo tvoriť a zdieľať to, čo milujeme. A cez Fanlore sa uisťujeme, že o tom môžete písať, aby bol fandom dneška zachovaný v pamäti zajtrajška.

Naše projekty nemajú úroveň 'premium', ani obsah, ktorý môžete odomknúť iba so skorým prístupom. Všetko, čo robíme, je prístupné každému, bez ohľadu na to, kto tento človek je a čo robí. Ale jediným spôsobom, ako to môžeme dokázať, sú vaše štedré príspevky.

Naomi Novik v príhovore pri preberaní ceny Hugo menom AO3 poďakovala všetkým, ktorí pomáhajú pri našej práci: od zakladateľov a dobrovoľníkov až po používateľov, ktorí každodenne vytvárajú práce, komentujú ich a zanechávajú im kudos. Taktiež poďakovala našim darcom, a my by sme toto poďakovanie radi zopakovali a pozvali vás prispieť a pomôcť nám vytvárať fanúšikovské priestory pre všetkých, ktorí chcú tvoriť a zdieľať. Donácia 10 USD a viac vám takisto dá možnosť stať sa členom OTW počas budúceho roka a tak sa ďalej podieľať na tvarovaní budúcnosti toho, čo robíme, cez každoročné voľby.

Chcete ešte viac osláviť naše projekty a úspechy? Máme skvelé ďakovacie dary, ktorými môžete predviesť svoju náklonnosť! Viac o nich sa dozviete čoskoro.


OTW je nezisková materská organizácia niekoľkých projektov, ktoré zahŕňajú AO3, Fanlore, Otvorené dvere, TWC a Právnu obranu OTW. Sme organizácia riadená fanúšikmi, kompletne financovaní príspevkami, s kompletne dobrovoľníckym personálom. Zistite o nás viac na webstránke OTW. Ak sa chcete dozvedieť viac o našom tíme dobrovoľných prekladateľov, ktorí prekladali tento príspevok, prejdite na stránku Prekladu.